[FPSPACE] NASA commentary on Progress M-13M

[Constantine A. Domashnev]

To the best of my recollection: after the docking hatch rim was wiped, the 
departing TMA-21 crew radioed from the Soyuz: "Люк - закрыть". ["Close the 
hatch."] One could hear on NASA TV the voice-over of an interpreter at the 
Johnson MCC saying "Hatch is closed" ["Люк - закрыт"] with the docking hatch 
still open. Not quite on the money.

Not a big deal; just something to be aware of ...
--
KD