Re: [FPSPACE] Astrofoodies, po-russki

Sun Dec 12 04:05:08 EST 2004

(From): "Allen Thomson" <thomsona at flash.net>
(Subject): [FPSPACE] Astrofoodies, po-russki
(Date): 11. 12. 2004 5:32
==================================================
> for the [barakhlivshego, I don't know that word, context suggests it's 

You are (almost) right, it's something wrong. The verb "barakhlit'" in Russian means "to work irregularly" (about heart or engine), or "to go off and on periodically". 

Mgr. Antonin Vitek, CSc.

Office: Main Library, Academy of Sciences of the Czech Republic
  Narodni 3, CZ-11522 Praha 1 - Phone: +420/221 403 255, fax +420/224 240 611
Home: Kytin 127, CZ-25210 Mnisek p. B., Czech Republic
Phone: +420/318 592 865, cell +420/603 148 201 - Coord.: 14.2194 deg E, 49.8488 deg N, 442 m ASL
My satellite home page: http://www.lib.cas.cz/www/space.40/index.html
Office e-mail: AVITEK at LIB.CAS.CZ
____________________________________________________________
http://www.bezpecnyinternet.cz
http://ad.seznam.cz/clickthru?spotId=80833