It appears a one-off problem with a computer in Mir's motion control system was to blame for today's excitement: http://spaceflightnow.com/news/n0012/26mir/index.html