ËÀÄÓØÊÈ

Russian Folk Rhymes

Selected by Mara Sukholutskaya East Central University Ada, OK

Êàê íà Àíèíû (Ñàøèíû, Ïåòèíû) èìåíèíû
Èñïåêëè ìû êàðàâàé.
Âîò òàêîé âûøèíû,
Âîò òàêîé íèæèíû,
Âîò òàêîé øèðèíû,
Âîò òàêîé óæèíû.
Êàðàâàé, êàðàâàé,
Êîãî ëþáèøü âûáèðàé!

* * *

- Ãóñè, ãóñè!
- Ãà-ãà-ãà.
- Åñòü õîòèòå?
- Äà, äà, äà
- Òàê ëåòèòå
Âñå ñþäà
- Íàì íåëüç!
Ñåðûé âîëê ïîä ãîðîé
Íå ïóñêàåò íàñ äîìîé.
- Òàê ïåòèòå, êàê õîòèòå,
Òîëüêî êðûëü áåðåãèòå.

* * *

Ðåçèíîâóþ Çèíó
Êóïèëè â ìàãàçèíå.
Ðåçèíîâóþ Çèíó
 êîðçèíå ïðèíåñëè.
Îíà áûëà ðàçèíÿ,
Ðåçèíîâàÿ Çèíà.
Óïàëà èç êîðçèíû,
Èçìàçàëàñü â ãðÿçè.

* * *

¸ç êîðàáëü êàðàìåëü,
Íàñêî÷èë êîðàáëü íà ìåëü.
È ìàòðîñû äâå íåäåëè
Êàðàìåëü íà ìåëè åëè.

* * *

Ìûøîíêó øåï÷åò ìûøü:
«Òû âñ¸ øóðøèøü, íå ñïèøü.»
Ìûøîíîê øåï÷åò ìûøè:
«Øóðøàòü  áóäó òèøå.»

* * *

Óãîëüêè ïîñòàâèëè â óãîëêè,
 óãîëêè ïîñòàâèëè óãîëüêè.

* * *

ËÀÄÓØÊÈ, ËÀÄÓØÊÈ
ÃÄÅ ÁÛËÈ? -Ó ÁÀÁÓØÊÈ.
×ÒÎ ÅËÈ? - ÊÀØÊÓ.
×ÒÎ ÏÈËÈ? -ÁÐÀÆÊÓ.
ÊÀØÊÀ ÑËÀÄÅÍÜÊÀß,
ÁÀÁÓØÊÀ ÄÎÁÐÅÍÜÊÀß.

* * *

ÏÅÒÓØÎÊ, ÏÅÒÓØÎÊ,
ÇÎËÎÒÎÉ ÃÐÅÁÅØÎÊ,
ÌÀÑËÅÍÀ ÃÎËÎÂÓØÊÀ,
بËÊÎÂÀ ÁÎÐÎÄÓØÊÀ,
×ÒÎ ÒÛ ÐÀÍÎ ÂÑÒÀ¨ØÜ,
×ÒÎ ÒÛ ÃÐÎÌÊÎ ÏΨØÜ,
ÂÀÍÅ ÑÏÀÒÜ ÍÅ ÄÀ¨ØÜ?

* * *

- ÇÀßÖ ÁÅËÛÉ,
ÊÓÄÀ ÁÅÃÀË?
- Â ËÅÑ ÄÓÁÎÂÛÉ.
-×ÒÎ ÒÀÌ ÄÅËÀË?
-ËÛÊÈ ÄÐÀË.
-ÊÓÄÀ ÊËÀË?
-ÏÎÄ ÊÎËÎÄÓ?
-ÊÒÎ ÁÐÀË? -ÐÎÄÈÎÍ.
-ÂÛÉÄÈ ÂÎÍ.

* * *

ÁÀÞ - ÁÀÞØÊÈ - ÂÀÞ
ÁÀÞ ÌÀØÅÍÜÊÓ ÌÎÞ.

ÏÐÈÄÈ, ÊÎÒÈÊ, ÍÎ×ÅÂÀÒÜ,
ÌÎÞ ÄÎ×ÅÍÜÊÓ ÊÀ×ÀÒÜ.
ß ÒÅÁÅ -ÒÎ ÓÆ, ÊÎÒÓ,
ÇÀ ÐÀÁÁÎÒÓ ÇÀÏËÀ×Ó:
ÄÀÌ ÊÓÑÎÊ ÏÈÐÎÃÀ
ÄÀ ÊÓÂØÈÍ ÌÎËÎÊÀ.

ÒÛ ÓÆ ÅØÜ, ÍÅ ÊÐÎØÈ,
ÁÎËÜØÅ, ÊÎÒÈÊ, ÍÅ ÏÐÎÑÈ.

* * *

ÏÎØ¨Ë ÊÎÒÈÊ ÍÀ ÒÎÐÆÎÊ,
ÊÓÏÈË ÊÎÒÈÊ ÏÈÐÎÆÎÊ,
ÏÎØ¨Ë ÊÎÒÈÊ ÍÀ ÓËÎ×ÊÓ,
ÊÓÏÈË ÊÎÒÈÊ ÁÓËÎ×ÊÓ.
ÑÀÌÎÌÓ ËÈ ÑÚÅÑÒÜ
ÈËÈ ÁÎÐÅÍÜÊÅ ÑÍÅÑÒÜ?
ß È ÑÀÌ ÓÊÓØÓ,
ÄÀ È ÁÎÐÅÍÜÊÅ ÑÍÅÑÓ.

Next