DEN' DEVYaTYJ
Voskresen'e
U bol'nogo

Glava 9


Stranitsa 73 ------------------

Rusin. Mozhno vojti?

Blejk. Eto vy, Misha? Konechno, vxodite. Rasskazhite, kak otneslis' k moej bolezni v institute.

Rusin. Rektor ochen' sozhalel, chto vy zaboleli. On priglasil na vstrechu s vami prepodavatelej i xotel sam pokazat' vam laboratoriyu texnicheskix sredstv obucheniya. Nu, teper' vse otkladyvaetsya[1] do luchshix vremen.

Blejk. Kak eto ponimat'?

Rusin. Luchshie vremena? Kak popravites', tak i nastupyat luchshie vremena. Rektor zhelaet vam skorejshego vyzdorovleniya.

Blejk. Da, ochen' dosadno, chto vstrecha ne sostoyalas'. Ya nadeyus', chto zavtra uzhe budu zdorov.

Rusin. Rasskazhite, kak proshel vash vizit v polikliniku. Ya zabyl vas predupredit', chto nado budet zapolnyat' kartochku.

Blejk. V registrature byla ochen' milaya devushka. Ona menya dolgo ne muchila voprosami i bystro propustila k vrachu.

Rusin. A chto skazal doktor?

Blejk. Katar verxnix dyxatel'nyx putej. Prikazal lezhat', a potom zajti k nemu eshche raz. Isklyuchitel'no priyatnyj doktor.

Rusin. A kakie lekarstva vam propisali?

Blejk. Poroshki, tabletki dlya poloskaniya gorla, kapli ot nasmorka. Ya uzhe vse kupil tam zhe v poliklinike.

Rusin. Ochen' xorosho. A kak vy sebya teper' chuvstvuete?

Blejk. Da vrode by luchshe. Temperatura sejchas normal'naya. I vse-taki mne ne vezet vo vremya puteshestvij. V proshlom godu ezdil na zimnie kanikuly v Al'py, ya ved' uvlekayus' gornolyzhnym sportom[2]. I vot, predstavlyaete, v pervyj zhe den' s`ezzhal s gory, upal i, konechno, slomal nogu. Druz'ya moi katalis' s utra do vechera, a ya nedelyu prolezhal v komnate. Tak i kanikuly proshli.

Rusin. Obidno.... Pozhaluj, vy ustali. Ya pojdu. Popravlyajtes'. Chto vam prinesti zavtra?

Blejk. Spasibo. Nichego ne nado. Zavtra voskresen'e i vam neobxodimo otdoxnut'. A za menya ne bespokojtes'. Ya poka polechus'.

Rusin. Tak ya zavtra obyazatel'no pozvonyu vam. Vsego dobrogo.

Blejk. Do svidaniya.

~~~~ Footnotes ~~~~
[1] Otkladyvaetsya - perenositsya na bolee pozdnee vremya.
[2] Gornolyzhnyj sport - katanie s gor na lyzhax.

Next