DEN' VTOROJ,
voskresen'e
Zavtrak

STRANITsA 14

Blejk zavtrakaet. V restoran vxodit Rusin.

Rusin. Dobroe utro, Majkl. Nadeyus', vy xorosho spali?

Blejk. Dobroe utro. Blagodaryu, no spal nevazhno. Znaete, privyk k svoej posteli. A tut - novyj gorod, massa vpechatlenij...

Rusin. Majkl, vot programma na segodnya. Posle zavtraka idem na ekskursiyu v Kreml', potom - svobodnoe vremya. A vecherom - vo Dvorets s`ezdov.

Blejk. Prekrasnaya programma! No vypejte, pozhalujsta, so mnoyu chashechku kofe. Pered ekskursiej stoit[1] podkrepit'sya. Rusin. Ne otkazhus'.

Zakazyvaet kofe s molokom i pirozhnoe.

Rusin. Sejchas dolzhna podojti Vera, laborantka nashej kafedry. Ona budet segodnya gidom. U Very bol'shoj opyt provedeniya ekskursij po Moskve.

Blejk. Prekrasno. Kstati, zavtrak uzhe na stole. Eto moya utrennyaya norma. Dva tosta, maslo, yajtso vsmyatku, dzhem i dve chashki chernogo krepkogo kofe.

Rusin. A my, russkie, predpochitaem zavtrakat' poplotnee[2]. V lyubom restorane i kafe vam predlozhat na zavtrak blinchiki, pel'meni, yaichnitsu s kolbasoj, sosiski i, konechno, tvorog, kefir, bulochki, moloko, chaj, kofe.

Blejk. Da eto tselyj obed! Misha, poka my zavtrakaem, ne mogli by vy nemnogo rasskazat' o sebe?

Rusin. A chto vas interesuet?

Blejk. Da vse. Gde uchilis', kakaya u vas sem'ya, kak zhivete...

Rusin. Dumayu, chto biografiya u menya

~~ Footnotes ~~

[1]Stoit (razg.) - nado, sleduet, imeet smysl, polezno.
[2] Plotnyj zavtrak (razg.) - obil'nyj i sytyj.

STRANITsA 15

samaya obyknovennaya. Uchilsya v shkole, potom postupil v MGU na filfak. Trudnoe eto bylo vremya. Otets u menya pogib na vojne v 1943 godu. Prixodilos' utrom zanimat'sya, a vecherom rabotat' pomogat' materi, sestre. Sejchas ona uzhe zamuzhem, a togda uchilas' v

Blejk. Vy vladeete anglijskim yazykom. Gde vy ego izuchali? Rusin. Snachala v shkole, potom v universitete. Imel xoroshuyu praktiku v yazyke v Indii.

Blejk. Vy byli v Indii?

Rusin. Dva goda rabotal prepodavatelem russkogo yazyka v Delijskom universitete. Vy znaete, v Indii ogromnyj interes k russkomu yazyku. V Delijskom universitete russkoe otdelenie otkryto s 1946 goda. I ezhegodno kolichestvo lyudej, zhelayushchix izuchat' russkij

Blejk. I rezul'tat, kak ya ponimayu, ocheviden.

Rusin. No eto, ya polagayu, prezhde vsego zasluga moej uchitel'nitsy, miss Vest. V te gody bol'shoe rasprostranenie v obuchenii inostrannym yazykam poluchil audiovizual'nyj metod, i miss Vest shiroko primenyala ego na zanyatiyax. Kazhdyj den' my smotre-vli diafil'my

Blejk. Tak vy kandidat nauk?

Rusin. Da, kandidat pedagogicheskix

Blejk. A sem'ya u vas bol'shaya?

Rusin. Net. Zhena. Prepodaet istoriyu v shkole. I doch'. Studentka universiteta. Nadeyus', na dnyax vy s nimi poznakomites'. My vas priglashaem k sebe na

Blejk. Spasibo. Nepremenno pridu.

Rusin. Vot i Vera. Znakom'tes', pozhalujsta. (Pozhimayut drug drugu ruki.) Ya dumayu, my mozhem idti.

Blejk. Minutochku. Ya tol'ko podnimus' v nomer i voz'mu fotoapparat.

Vera. Sovetuyu i plashch. Vo vtoroj polovine dnya obeshchali dozhd'.


STRANITsA 16

Kremlevskie bashni

Vera. Rasskaz o Kremle luchshe vsego nachat' otsyuda, s Bol'shogo Kamennogo mosta. Posmotrite, kakoj chudesnyj vid. Vnizu - Moskva-reka, xram Vasiliya Blazhennogo, dal'she - kremlevskie steny i bashni, Mavzolej Vladimira Il'icha Lenina, Bol'shoj Kremlevskij dvorets

Blejk. A kak nazyvaetsya eta bashnya, na perednem plane? Vera. Vodovzvodnaya. Nazvanie ee napominaet o tom, chto v XVII veke v nej byla ustanovlena vodopod`emnaya mashina, kotoraya zabirala vodu iz Moskvy-reki i podnimala ee v rezervuar, naxodyashchijsya v verxnem

Rusin. Vsego zhe kremlevskaya stena imeet 20 bashen. Pozhalujsta, posmotrite.

Vera. Iz nix tri uglovye, kak eta, Vodovzvodnaya. Pyat' ispol'zuyutsya dlya proezda, a ostal'nye - gluxie. Interesno zametit', chto ni odna bashnya ne' povtoryaet drugie. V etom mnogoobrazii arxitekturnyx form yarko vyrazilsya talant russkogo naroda, sozdatelya Kr

Blejk. Ya xochu zapisat' nazvaniya glavnyx bashen. Vera. Pozhalujsta. Za Vodovzvodnoj, sleva - Borovitskaya, potom Oruzhejnaya, Komendantskaya, Troitskaya. Cherez vorota


STRANITsA 17

Troitskoj bashni vy segodnya projdete vo Dvorets s`ezdov na spektakl' Bol'shogo teatra. So storony Krasnoj ploshchadi - samaya znamenitaya, Spasskaya bashnya.

Blejk. A chem ona znamenita?

Vera. Vo-pervyx, Spasskaya bashnya - eto glavnye vorota Kremlya. Ran'she cherez Spasskie vorota v`ezzhali v Kreml' inostrannye gosti. Zdes' zapreshchalos' proezzhat' na loshadyax i proxodit' s pokrytoj golovoj, dazhe tsar' obyazan byl snimat' shapku. Vo-vtoryx, eto sam

Blejk. Ya chital, chto chasy byli povrezhdeny pri shturme Kremlya vo vremya Oktyabr'skoj revolyutsii.

Vera. Da, k sozhaleniyu, v chasy popal snaryad. Nov 1918 godu po ukazaniyu Vladimira Il'icha Lenina oni byli ispravleny. Voobshche-


STRANITsA 18

to pervye chasy na Spasskoj bashne byli ustanovleny eshche v XV veke, a te, o kotoryx idet rech', - v seredine XIX veka izvestnymi masterami brat'yami Butenop. Tsiferblaty, raspolozhennye po storonam bashni, imeyut diametr 6,12 metra.

Rusin. Na vershine bashni ustanovlena rubinovaya zvezda.

Vera. V 1937 godu nad pyat'yu bashnyami Kremlya, v tom chisle i nad Spasskoj, byli ustanovleny rubinovye zvezdy.

Rusin. V proshlom godu nam so studentami razreshili podnyat'sya na samyj verx bashni, i my videli, kak v zvezde proizvodili zamenu ogromnoj elektricheskoj lampy moshchnost'yu v 5 kvt.

Vera. Zvezdy, nesmotrya na bol'shoj ves - okolo tonny - ustanovleny tak, chto legko vrashchayutsya pri izmenenii napravleniya vetra.

Blejk. Rasskazhite, pozhalujsta, nemnogo ob istorii Kremlya. Vera. Pozhalujsta. Pervonachal'no moskovskij Kreml' - eto nebol'shoj ukreplennyj poselok na xolme pri vpadenii reki Neglinki v Moskvu-reku. Reki Neglinki teper' ne vidno, ee v 1817 godu zaklyuchili v

Blejk. A chto sejchas naxoditsya v Kremle? Vera. V Bol'shom Kremlevskom dvortse naxoditsya Verxovnyj Sovet SSSR. Nemnogo dal'she raspolozheno zdanie Soveta Mi-

~~ Footnotes ~~

STRANITsA 19

nistrov SSSR, v kotorom dlya posetitelej Kremlya otkryt Muzej-kvartira i rabochij kabinet Vladimira Il'icha Lenina. V 1961 godu byl otkryt Dvorets s`ezdov. V Kremle rabotaet Sovetskoe pravitel'stvo, proxodyat s`ezdy Kommunisticheskoj partii, zasedaniya Ve

Blejk. Konechno, net. A kakova dlina Kremlevskoj steny? Vera. Vmeste s bashnyami -2250 metrov. Vysota steny - ot 8 do 18 metrov, a samaya bol'shaya tolshchina -6,5 metra. Teper' my spustimsya k stene, i vy uvidite na ee vershine zubtsy, v kotoryx byli ustroeny boj

Razgovor o vremeni

Blejk. Misha, kotoryj chas? My ne opozdaem v teatr?

Rusin. Uzhe sed'moj. Blejk. No ved' my opozdali!?

Rusin. Kak opozdali? U nas v zapase pochti tselyj chas, a ezdy do teatra minut desyat', ne bol'she.


STRANITsA 20

Blejk. No ved' vy skazali "uzhe sed'moj . Eto znachit "skoro , ne tak li?

Rusin. Konechno, net. Sed'moj - znachit nemnogo bol'she shesti. My govorim tak obychno v tex sluchayax, kogda ne proshlo eshche i tridtsati minut posle shesti. Esli polchasa uzhe proshlo, my govorim "okolo semi . Bol'shaya raznitsa.

Blejk. Ponimayu. Pyat' minut sed'mogo, desyat' minut sed'mogo, dvadtsat' minut sed'mogo - eto vse sed'moj chas. A bez dvadtsati pyati minut sem', bez pyatnadtsati sem', bez odnoj minuty - eto okolo semi. Razreshite, Misha, vzglyanut' na vashi chasy. Eto "Polet ?

Rusin. Da, poslednyaya model'. Oni vodonepronitsaemye[1]. S avtomaticheskim podzavodom.

Blejk. Chto eto takoe?

Rusin. Ix ne nado zavodit'. Chasy zavodyatsya avtomaticheski.

Blejk. I dovol'no tochnye?

Rusin. Da, poka ne zhaluyus'.

Blejk. Posmotrite moi. Oni xot' i ne novye, a xodyat otlichno, minuta v minutu. Vot tol'ko pochistit' ix ne meshalo by[2]. Odnako my zaboltalis'[3]. .Vzglyanite, Misha, na chasy. Teper'-to uzh ne sed'moj chas, a v dejstvitel'nosti pochti sem' chasov. Ved' my opaz

V Kremlevskom Dvortse s`ezdov
Antrakt posle pervogo dejstviya baleta S Prokof'eva "Romeo i Dzhul'etta .

Rusin. Vam nravitsya balet?

Blejk. Ya ochen' lyublyu muzyku Prokof'eva. I ispolniteli chudesnye. Imenno takimi ya predstavlyal sebe yunyx Dzhul'ettu i Romeo. Eti molodye ispolniteli prosto velikolepny. Oni ucheniki nesravnennoj Galiny Ulanovoj.

Rusin. Eto tantsuyut nashi luchshie artisty baleta. Ix masterstvo dejstvitel'no ochen' veliko. I na takoj chudesnyj spektakl' vy iz-za menya chut' ne opozdali.

Blejk. Pustyaki. Vse xorosho, chto xorosho konchaetsya.

~~ Footnotes ~~

STRANITsA 21

Rusin. Vam obyazatel'no nuzhno eshche posmotret', kak tantsuet Nadya Pavlova.

Blejk. Pavlova? Ya gde-to slyshal eto imya.

Rusin. Nadya Pavlova - pobeditel'nitsa Mezhdunarodnogo konkursa artistov baleta. Ona iz Permi, vypusknitsa xoreograficheskogo uchilishcha. Vo vremya konkursa Nadya pokorila zritelej masterstvom, glubinoj proniknoveniya v obraz. Govoryat, chto eto budushchaya Ulanova.

Blejk. Da chto vy! Razve mozhno kogo-nibud' sravnit' s Ulanovoj?!

Rusin. A vot uvidite sami. Pavlova sejchas vystupaet v Leningrade s kontsertnoj programmoj. Kogda budem v Leningrade, postarayus' zakazat' bilety.

Blejk. Misha, rasskazhite nemnogo ob etom Dvortse.

Rusin. S udovol'stviem, tol'ko davajte chto-nibud' vyp'em: kvas, limonad, pivo, shampanskoe. Chto xotite?

Blejk. Predpochitayu russkij kvas. Itak, ya vas slushayu.

Rusin. Skazhu otkrovenno, Majkl. Mne, korennomu moskvichu, nelegko bylo privyknut' k etoj gromadine iz betona i stekla, kotoruyu postroili ryadom s kremlevskimi bashnyami, starinnymi soborami. No teper' dazhe trudno sebe predstavit' Kreml' bez etogo velichestv


STRANITsA 22

dy, kongressy, festivali muzyki i tantsa. Eto odnovremenno i vtoraya stsena Bol'shogo teatra.

Blejk. A skol'ko mest v zale?

Rusin. Pochti 6 tysyach. I zamet'te - prekrasnaya akustika.

Blejk. Mne nravitsya, kak oformleny zal i foje: prosto i v to zhe vremya velichestvenno.

Rusin. A Banketnyj zal, gde my sejchas s vami naxodimsya, vmeshchaet 4,5 tysyachi chelovek. Odnako uzhe vtoroj zvonok. Kak by nam ne opozdat'. Idemte?

Next