1

ASYa

Ivan Sergeevich Turgenev

ASYA SECTION 1

GLAVA 1.

Mne bylo togda let dvadtsat' pyat'. Ya uexal za granitsu ne dlya togo, chtoby "okonchit' moyo vospitanie", kak togda govorili, a prosto mne zaxotel posmotret' na mir bozhij. Ya byl zdorov, molod, vesel, den'gi u menya byli, i ya delal, chto xotel.

Ya puteshestvoval bez vsyakoj tseli, bez plana; ostanavlivalsya vezde, gde nravilos', i otpravlyalsya totchas dalee, kak tol'ko chuvstvoval zhelanie videt' novye litsa. Menya zanimali tol'ko lyudi. Priroda dejstvovala na menya ochen' sil'no, no ya ne lyubil tak nazyvaemyx eyo krasot: neobyknovennyx gor, utyosov, vodopadov; ya ne lyubil, chtoby ona mne meshala. Zato litsa, zhivye chelovecheskie litsa, rechi lyudej, ix dvizheniya, smex - vot bez chego ya ne mog obojtis'. Mne bylo veselo idti tuda, kuda shli drugie i krichat', kogda drugie krichali.

Itak, let dvadtsat' tomu nazad ya zhil v nemetskom nebol'shom gorodke Z. Na levom beregu Rejna.

Gorodok etot mne ponravilsya. Ya lyubil brodit' vecherom po gorodu; luna, kazalos', pristal'no glyadela na nego s chistogo neba, i lipy paxli tak sladko, chto grud' vsyo glubzhe i glubzhe dyshala.

Gorodok Z. lezhit v dvux verstax ot Rejna. Ya chasto xodil smotret' na velichavuyu reku i dolgo prosizhival na kamennoj skam'e pod odinokim ogromnym yasenem. Na protivopolozhnom beregu naxodilsya gorodok L., nemnogo pobol'she togo, v kotorom ya poselilsya.

Odnazhdy vecherom ya sidel na svoej lyubimoj skam'e i glyadel to na reku, tona nebo, to na vinogradniki. Vdrug doneslis' do menya zvuki muzyki. Ya prislushalsya. V gorode L. igrali val's.

- Chto eto? - sprosil ya u podoshedshego ko mne starika.

- Eto - otvechal on mne, - studenty priexali iz B. na pirushku.

"A posmotryu-ka ya na etu pirushku", - podumal ya, - "kstati, ya v L. Ne byval". Ya otyskal perevozchika i otpravilsya na druguyu storonu.


2

GLAVA 2.

Pirushka proisxodila v gorode L. pered nebol'shoj gostinitsej. Nad gostinitsej i nad sadom veyali flagi; studenty sideli za stolami, podderev'yami; nemnogo dal'she, v besedke, naxodilis' muzykanty. Na ulitse, pered nizkoj ogradoj sada, sobralos' mnogo naroda. Ya tozhe ostanovilsya v tolpe zritelej. Mne bylo veselo smotret' na litsa studentov; ix ob`yatiya, vosklitsaniya, koryashchie vzglyady, smex bez prichiny - vsyo eto radostnoe kipenie zhizni yunoj, svezhej etot poryv vperyod, eto dobrodushnoe razdol'e menya trogalo i zazhigalo.

- Asya, dovol'no tebe? - vdrug proiznyos za mnoj muzhskoj golos po-russki

- Podozhdyom eshchyo, - otvetil drugoj, zhenskij golos na tom zhe yazyke.

Ya bystro obernulsya i uvidel krasivogo molodogo cheloveka v furazhke i shirokoj kurtke; On derzhal pod ruku devushku nevysokogo rosta, v solomennoj shlyape, kotoraya zakryvala vsyu verxnyuyu chast' eyo litsa.

- Vy russkie? - voskliknul ya nevol'no.

Molodoj chelovek ulybnulsya i promolvil:

- Da, russkie.

- Ya ne ozhidal vstretit' zdes' russkix, - skazal ya.

- I my ne ozhidali, - otvetil on. - Menya zovut Gaginym, a vot eto moya...- on na mgnovenie zapnulsya, - moya sestra. A vashe imya pozvol'te uznat'?

Ya nazval sebya, i my razgovorilis'. Ya uznal, chto Gagin puteshestvuet tak zhe, kak i ya, dlya svoego udovol'stviya. Nedelyu tomu nazad on priexal v gorodok L. Gagin mne ponravilsya totchas. U nego bylo miloe, laskovoe litso s bol'shimi myagkimi glazami i myagkimi kurchavymi volosami. Govoril on tak, chto dazhe ne vidya ego litsa, tol'ko po zvuku ego golosa vy chuvstvovali, chto on ulybaetsya.

Devushka, kotoruyu on nazval svoej sestroj, pokazalas' mne ochen' milovidnoj. Bylo chto-to svoyo, osobennoe, v eyo smuglom litse, s nebol'shim tonkim nosom, pochti detskimi shchyochkami i chyornymi, svetlymi glazami, Ona sovsem ne byla poxozha na svoego brata.

- Vy xotite zajti k nam? - skazal mne Gagin; - kazhetsya, dovol'no my nasmotrelis' na nemtsev. Asya, pojdyom domoj?

Devushka utverditel'no kivnula golovoj.

- My zhivyom za gorodom, - prodolzhal Gagin, - v vinogradnike, v odinokom domishke, vysoko. U nas xorosho. Xozyajka obeshchala prigotovit' nam kislogo moloka. Teper' zhe skoro stemneet, i vam luchshe budet pereezzhat' Rejn pri lune.

My otpravilis'. Cherez nizkie vorota goroda my vyshli v pole i, projdya shagov sto vdol' kamennoj ogrady, ostanovilis' pered uzen'koj kalitkoj. Gagin otvoril eyo i povyol nas v goru po krutoj tropinke. S obeix storon, na ustupax, ros vinograd; solntse tol'ko chto selo, i alyj svet lezhal na zelyonyx lozax, na suxoj zemle i na beloj stene nebol'shogo domika s chetyr'mya svetlymi okoshkami. On stoyal na samom verxu gory, po kotoroj my vzbiralis'.

- Vot i nashe zhilishche! - voskliknul Gagin, kak tol'ko my priblizilis' k domiku, - a vot i xozyajka nesyot moloko. My sejchas primemsya za uzhin, no prezhde, - pribavil on, - oglyanites'... Kakov vid?

Vid byl tochno, chudesnyj. Rejn lezhal pered nami ves' serebryanyj, mezhdu zelyonymi beregami. Vnizu bylo xorosho, no naverxu eshchyo luchshe: menya osobenno porazil chistota i glubina neba, siyayushchaya prozrachnost' vozduxa.

- Vy vybrali otlichnuyu kvartiru, - promolvil ya.

- Eto Asya eyo nashla, - otvechal Gagin. - Nu-ka, Asya, - prodolzhal on, - rasporyazhajsya. Veli vsyo syuda podat'. My pouzhinaem na vozduxe. Tut muzyka slyshnee. Zametili li vy, - pribavil on, obratyas' ko mne, - vblizi inoj val's nikuda ne goditsya - poshlye, grubye zvuki, - a v otdalenii, - chudo!

Asya otpravilas' v dom i skoro vernulas' vmeste s xozyajkoj. Oni vdvoyom nesli bol'shoj podnos s gorshkom moloka, tarelkami, lozhkami, saxarom, yagodami, xlebom. My uselis' i prinyalis' za uzhin. Asya snyala shlyapu; eyo chyornye volosy, ostrizhennye i prichyosannye, kak u mal'chika, padali krupnymi zavitkami na sheyu i ushi.

Snachala ona dichilas' menya; no Gagin skazal ej:

- Asya, on ne kusaetsya!

Ona ulybnulas' i, nemnogo spustya, uzhe sama zagovorila so mnoj. Ya ne videl sushchestva bolee podvizhnogo. Ni odno mgnovenie ona ne sidela smirno; vstavala, ubegala v dom i pribegala snova, napevala vpolgolosa, chasto smeyalas'. Kazalos', ona smeyalas' ne tomu, chto slyshala, a raznym myslyam, kotorye prixodili ej v golovu. Eyo bol'shie glaza glyadeli pryamo, svetlo, smelo, no nikogda veki eyo slegka shchurilis', i togda vzor eyo vnezapno stanovilsya glubok i nezhen.

My govorili chasa dva. Den' davno pogas, a beseda nasha, mirnaya i korotkaya, kak okruzhavshij nas vozdux, vsyo prodolzhalas'. Gagin velel prinesti butylku rejnvejna; my eyo vypili ne spesha. Muzyka po-prezhnemu doletala do nas, zvuki eyo kazalis' slashche i nezhnee; ogni zazhigalis' v gorode i nad rekoj. Asya vdrug opustila golovu, tak chto kudri upali ej na glaza, zamolkla i vzdoxnula, a potom skazala nam, chto xochet spat', i ushla v dom; odnako ya videl, kak ona,ne zazhigaya svechi, dolgo stoyala za neraskrytym oknom.

Nakonets, luna vstala i zaigrala po Rejnu; vsyo osvetilos', potemnelo, izmenilos'. Veter zamer; nochnym, dushistym teplom poveyalo ot zemli.

- Pora, - povtoril Gagin.

My poshli vniz po tropinke. Kamni vdrug posypalis' za nami: eto Asya nas dogonyala.

- Ty razve ne spish'? - sprosil eyo brat, no ona, ne otvetiv emu ni slova probezhala mimo.

My nashli Asyu u berega: ona razgovarivala s perevozchikom. Ya prygnul v lodku i prostilsya s moimi novymi druz'yami. Gagin obeshchal navestit' menya sleduyushchij den'; ya pozhal ego ruku i protyanul svoyu Ase; no ona tol'ko posmotrela na menya i pokachala golovoj. Lodka otchalila i poneslas' po bystroj reke. Perevozchik, bodryj starik, s napryazheniem pogruzhal vyosla vtyomnuyu vodu.

- Proshchajte! - razdalsya golos Asi.

- Do zavtra, - progovoril za neyu Gagin.

Lodka prichalila. Ya vyshel i oglyanulsya. Nikogo uzhe ne bylo vidno na protivopolozhnom beregu. Ya otpravilsya domoj cherez potemnevshie polya. Ya chuvstvoval sebya schastlivym... No otchego ya byl schastliv? Ya nichego ne zhelal, ya ni o chyom ne dumal... Ya byl schastliv.

Chut' ne smeyas' ot izbytka priyatnyx chuvstv, ya lyog v postel' i nemedlenno zasnul, kak ditya v kolybeli.


3

GLAVA 3.

Na drugoe utro (ya uzhe prosnulsya, no eshchyo ne vstaval) stuk palki razdalsya u menya pod oknom, i golos, kotoryj ya srazu uznal, zapel. Eto byl Gagin. Ya pospel otvorit' emu dver'.

- Zdravstvujte, - skazal Gagin, - ya vas rano potrevozhil, na posmotrite, kakoe utro. Svezhest', rosa, zhavoronki poyut...

So svoimi kurchavymi blestyashchimi volosami, otkrytoj sheej i rozovymi shchekami on sam byl svezh, kak utro.

Ya odelsya; my vyshli v sadik, seli na lavochku, veleli podat' sebe kofe i prinyalis' besedovat'. Gagin rasskazal mne o svoix planax. On sobiralsya stat' xudozhnikom, i tol'ko zhalel o tom, chto mnogo vremeni potratil naprasno. On predlozhil mne pojti k nemu posmotret' ego etyudy. Ya totchas soglasilsya.

My ne zastali Asyu doma. Ona, po slovam xozyajki, otpravilas' na "razvalinu". Nedaleko ot goroda L. naxodilis' ostatki feodal'nogo zamka. Gagin pokazal mne vse svoi etyudy. V nix bylo mnogo zhizni i pravdy, chto svobodnoe i shirokoe; no ni odin iz nix ne byl okochen, i risunok pokazalsya mne nebrezhen i neveren. Ya otkrovenno vyskazal emu moyo mnenie.

- Da, da, - soglasilsya on so vzdoxom, - vy pravy; vsyo eto ochen' ploxo. Poka mechtaesh' o rabote, zemlyu, kazhetsya, sdvinul by s mesta - a v ispolnenii totchas slabeesh' i ustayosh'.

Ya nachal bylo obodryat' ego, no on maxnul rukoj i brosil vse etyudy na divan

- Pojdyomte-ka luchshe Asyu otyskivat', - skazal on.

My poshli.


4

GLAVA 4.

Doroga k razvaline vilas' po skatu uzkoj lesistoj doliny; na dne eyo bezhal ruchej. Skoro pokazalas' razvalina. Na samoj vershine goloj skaly vozvyshalas' chetyryoxugol'naya chyornaya bashnya, eshchyo krepkaya, no slovno razrublennaya prodol'noj treshchinoj. Kamenistaya tropinka vela k utselevshim vorotam. My uzhe podxodili k nim, kak vdrug vperedi nas mel'knula zhenskaya figura, bystro perebezhala po grude oblomkov i uselas' na ustupe steny, pryamo nad propast'yu.

- A ved' eto Asya! - voskliknul Gagin, - kakaya sumasshedshaya!

My voshli v vorota i ochutilis' na nebol'shom dvorike, kotoryj zaros dikimi yablonyami i krapivoj. Na ustupe sidela, tochno, Asya. Ona povernulas' k nam litsom i zasmeyalas', no ne tronulas' s mesta. Gagin pogrozil ej pal'tsem, a ya gromko upreknul eyo v neostorozhnosti.

- Ne draznite eyo, - skazal mne shyopotom Gagin, - vy eyo ne znaete: ona, pozhaluj, eshchyo na bashnyu vzberyotsya.

My seli na lavochku i prinyalis' pit' xolodnoe pivo, kotoroe tut zhe prodavala starushka. Asya prodolzhala sidet' nepodvizhno. Eyo strojnyj oblik otchyotlivo i krasivo risovalsya na yasnom nebe, no ya s nepriyaznennym chuvstvom posmatrival na neyo. Uzhe nakanune zametil ya v nej chto-to napryazhyonnoe, ne sovsem estestvennoe... "Ona xochet udivit' nas, - dumal ya, zachem eto?" Ona slovno ugadala moi mysli: sprygnula so steny i, podojdya k starushke, poprosila u neyo stakan vody.

- Ty dumaesh', ya xochu pit'? - skazala ona bratu, - net; tut est' tsvety na stenax, kotorye nepremenno nado polit'.

Gagin nichego ne otvetil ej: Asya so stakanom v ruke stala vzbirat'sya po razvalinam. Ona izredka ostanavlivalas', naklonyalas' i s zabavnoj vazhnost'yu ronyala neskol'ko kapel' vody, yarko blestevshix na solntse. Eyo dvizheniya byli ochen' mily, na mne po-prezhnemu bylo dosadno, xotya ya nevol'no lyubovalsya eyo lyogkost'yu i lovkost'yu. Na odnom opasnom meste ona narochno vskriknula i potom zaxoxotala... Mne stalo eshchyo dosadnee.

Nakonets, Asya vylila vsyu vodu i vozvratilas' k nam. Eyo tyomnye glaza derzko i veselo shchurilis'.

"Vy naxodite moyo povedenie neprilichnym, - kazalos', govorilo eyo litso -vsyo ravno: ya znayu, vy mnoj lyubuetes'".

- Iskusno, Asya, iskusno, - skazal Gagin vpolgolosa.

Ona vdrug kak budto zastydilas', opustila svoi dlinnye resnitsy i skromno podsela k nam, kak vinovataya. Ya tut v pervyj raz xoroshen'ko rassmotrel eyo litso, samoe podvizhnoe litso, kakoe ya tol'ko videl. Cherez neskol'ko mgnovenij ono uzhe vsyo poblednelo i stalo sosredotochennym, pochti pechal'nym. Ona vsya zatixla. My oboshli razvalinu krugom i polyubovalis' vidami. Asya shla za nami sledom. Gagin vzyal u starushki eshchyo kruzhku piva, obernulsya ko mne i voskliknul:

- Za zdorov'e damy vashego serdtsa!

Razve u vas est' takaya dama? - sprosila vdrug Asya.

- Da u kogo zhe eyo net? - vozrazil Gagin.

Asya zadumalas' na mgnovenie; eyo litso opyat' izmenilos', opyat' poyavilas' na nyom pochti derzkaya usmeshka.

Na obratnom puti ona eshchyo bol'she xoxotala i shalila. Ona slomala dlinnuyu vetku, polozhila eyo k sebe na plecho, kak ruzh'yo, povyazala sebe golovu sharfom. Vorotyas' domoj, ona totchas ushla k sebe v komnatu i poyavilas' tol'ko k samomu obedu, odetaya v luchshee svoyo plat'e, tshchatel'no prichyosannaya i v perchatkax. Za stolom ona sidela ochen' chinno, pochti nichego ne ela i pila vodu na ryumki. Ej yavno xotelos' razygrat' peredo mnoyu novuyu rol', rol' prilichnoj i blagovospitannoj baryshni. Gagin ne meshal ej: zametno bylo, chto on privyk potakat' ej vo vsyom. On tol'ko po vremenam dobrodushno poglyadyval na menya i slegka pozhimal plechom, kak by zhelaya skazat': "Ona rebyonok; bud'te snisxoditel'ny". Kak tol'ko konchilsya obed, Asya vstala i, nadevaya shlyapu, sprosila Gagina: mozhno li ej pojti k frau Luize?

- Razve tebe skuchno s nami? - otvechal on so svoej neizmennoj ulybkoj.

- Net, no ya eshchyo vchera obeshchala frau Luize pobyvat' u neyo; ya dumayu, chto vam budet luchshe vdvoyom: gospodin N. (ona ukazala na menya) chto-nibud' eshchyo tebe rasskazhet.

Ona ushla.

- Frau Luize, - skazal Gagin, - dobraya starushka. Ona ochen' polyubila Asyu. U Asi strast' znakomit'sya s lyud'mi nizshego kruga. Ona u menya ochen' izbalovana, kak vidite, - pribavil on, - da chto delat'? Ya obyazan byt' snisxoditel'nym s neyu.

Ya promolchal. Gagin peremenil razgovor. Chem bol'she ya uznaval ego, tem sil'nee ya k nemu privyazyvalsya. Ya skoro ego ponyal. Eto byla russkaya dusha, pravdivaya, chestnaya, prostaya, no, k sozhaleniyu, nemnogo vyalaya, bez vnutrennego zhara. Molodost' ne kipela v nyom klyuchom; ona svetilas' tixim svetom. On byl ochen' mil i umyon, no ya ne mog sebe predstavit', chto s nim stanet, kak tol'ko on vozmuzhaet. Byt' xudozhnikom... Bez gor'kogo, postoyannogo truda ne byvaet xudozhnikov... A trudit'sya, dumal ya, glyadya na ego myagkie cherty, - net! trudit'sya on ne budet, ne sumeet. No ne polyubit' ego ne bylo vozmozhnosti. Chasa chetyre proveli my vdvoyom, i v eti chetyre chasa sblizilis' okonchatel'no.

Solntse selo, i mne uzhe pora bylo idti domoj. Asya eshchyo ne vozvrashchalas'.

- Xotite, ya pojdu provozhat' vas? - skazal Gagin. -My po puti zajdyom k frau Luize; ya sproshu, tam li Asya?

My spustilis' v gorod, svernuli v uzkij, krivoj pereulochek i ostanovilis' pered nebol'shim domom.

- Asya! - kriknul Gagin, - ty zdes'?

Osveshchyonnoe okno v tret'em etazhe stuknulo i otkrylos', i my uvideli tyomnuyu golovku Asi. Iz-za neyo vyglyadyvalo litso staroj nemki.

- Ya zdes', - progovorila Asya, koketlivo opershis' loktyami na podokonnik, - mne zdes' xorosho. Voz'mi, - pribavila ona, brosaya Gaginu vetku gerani, - voobrazi, chto ya dama tvoego serdtsa.

Frau Luize zasmeyalas'.

- N. uxodit, - otvetil Gagin, - on xochet s toboj prostit'sya.

- V takom sluchae daj emu moyu vetku, a ya sejchas vernus', - skazala Asya.

Ona zaxlopnula okno i, kazhetsya, potselovala frau Luize. Gagin molcha peredal mne vetku. Ya molcha polozhil eyo v karman, doshyol do perevoza i perebralsya na druguyu storonu.

Ya shyol domoj, ni o chyom ne razmyshlyaya, no so strannoj tyazhest'yu na serdtse, kak vdrug menya porazil sil'nyj, znakomyj, no v Germanii redkij zapax. Ya ostanovilsya i uvidel vozle dorogi nebol'shuyu gryadku konopli. Eyo stepnoj zapax mgnovenno napomnil mne rodinu i vozbudil v dushe strastnuyu tosku po nej. Mne zaxotelos' dyshat' russkim vozduxom, xodit' po russkoj zemle. Ya prishyol domoj sovsem v drugom nastroenii, chem nakanune. Ya chuvstvoval sebya pochti rasserzhennym i dolgo ne mog uspokoit'sya. Ya nachal dumat'... dumat' ob Ase. "Sestra li ona Gaginu?" - proiznyos ya gromko.

Ya razdelsya, lyog i staralsya zasnut'; no cherez chas ya opyat' sidel v posteli i snova dumal ob etoj kapriznoj devochke: "Da, ona emu ne sestra..." sheptal ya.


5

GLAVA 5.

Na sleduyushchee utro opyat' ya poshyol v L. Ya uveryal sebya, chto xochu uvidet' Gagina, no vtajne ya xotel posmotret', chto stanet delat' Asya, tak li ona budet sebya vesti, kak vchera. Ya zastal oboix v gostinoj, i strannoe delo, mozhet, ottogo chto ya noch'yu i utrom mnogo dumal o Rossii, - Asya pokazalas' mne sovershenno russkoj devushkoj, prostoj devushkoj, chut' ne gornichnoj. Na nej bylo staren'koe plat'itse, ona sidela, ne shevelyas', u okna, i shila, skromno, tixo, kak budto nikogda nichem drugim ne zanimalas'. Ona pochti nichego ne govorila, spokojno posmatrivala na svoyu rabotu i prinyalas' vpolgolosa napevat' "Matushku, golubushku". Ya glyadel na eyo lichiko, vspominalo vcherashnix mechtaniyax, i mne bylo zhal' chego-to. Pogoda byla chudesnaya. Gagin skazal nam, chto on pojdyot segodnya risovat' etyud s natury. Ya sprosil ego, pozvolit li on mne provozhat' ego, ne pomeshayu li ya emu.

- Naprotiv, - vozrazil on, - vy mozhete dat' mne xoroshij sovet.

On nadel shlyapu, vzyal karton pod myshku i otpravilsya; ya poshyol vsled za nim. Gagin dobralsya do znakomoj uzhe mne doliny, sel na kamen' i nachal risovat' staryj dub s shirokimi such'yami. Ya lyog na travu i dostal knizhku; no ne prochital i dvux stranits, a on nichego ne narisoval. My rassuzhdal i o tom, kak imenno nuzhno rabotat', chego sleduet izbegat', kakovo znachenie xudozhnika v nash vek. Gagin lyog ryadom so mnoj i my dosyta nagovorilis'. Potom my vernulis' domoj. Ya nashyol Asyu tochno takoj zhe, kakoj ya eyo ostavil. Ya ne zametil v nej ni teni koketstva; na etot raz ne bylo vozmozhnosti upreknut' eyo v neestestvennosti.

K vecheru ona neskol'ko raz nepritvorno zevnula i rano ushla k sebe v komnatu. Ya sam skoro prostilsya s Gaginym, i kogda vozvratilsya domoj, ne mechtal uzhe ni o chyom. Odnako, lozhas' spat', ya nevol'no skazal vslux:

- A vsyo-taki ona emu ne sestra.


6

GLAVA 6

Proshli dve nedeli. Ya kazhdyj den' poseshchal Gaginyx. Asya slovno izbegala menya, no uzhe ne pozvolyala sebe tex shalostej, kotorye tak udivili menya vpervye dni nashego znakomstva. Ona kazalas' vtajne ogorchyonnoj ili smushchyonnoj; ona i smeyalas' men'she. Ya s lyubopytstvom nablyudal za nej.

Ona dovol'no xorosho govorila po-frantsuzski i po-nemetski; no po vsemu bylo zametno, chto ona s detstva ne byla v zhenskix rukax i poluchila vospitanie strannoe, neobychnoe, ne imevshee nichego obshchego s vospitaniem samogo Gagina. Ona ne byla poxozha na baryshnyu; vo vsex eyo dvizheniyax bylo chto-to nespokojnoe. Po prirode stydlivaya i robkaya, ona dosadovala na svoyu zastenchivost' i s dosady staralas' byt' razvyaznoj i smeloj. Ya neskol'ko raz nachinal govorit' s nej ob eyo zhizni v Rossii, o eyo proshlom. Ona neoxotno otvechala na moi rassprosy; odnako ya uznal, chto do ot`ezda za granitsu ona dolgo zhila v derevne. Odnazhdy ya zastal eyo za knigoj, odnu. Ona vnimatel'no chitala.

- Bravo! - skazal ya, - kak vy prilezhny.

Ona podnyala golovu, vazhno i strogo posmotrela na menya.

- Vy dumaete, chto ya tol'ko smeyat'sya umeyu, - skazala ona i xotela udalit'sya.

Ya vzglyanul na zaglavie knigi: eto byl kakoj-to frantsuzskij roman.

- Odnako ya ne mogu poxvalit' vash vybor, - skazal ya.

- Chto zhe chitat'! - voskliknula ona, brosila knigu na stol i pobezhala v sad.

V tot zhe den', vecherom, ya chital Gaginu "Germana i Doroteyu". Asya snachala tol'ko xodila mimo nas, potom vdrug ostanovilas', tixon'ko podsela ko mne i proslushala chtenie do kontsa. Na sleduyushchij den' ya opyat' ne uznal eyo, poka ne dogadalsya, chto ona vdrug reshila byt' domovitoj i stepennoj, kak Doroteya. Ona byla dlya menya zagadochnym sushchestvom. Ochen' samolyubivaya, ona privlekala menya dazhe togda, kogda ya serdilsya na neyo. Ya vsyo bol'she ubezhdalsya tol'ko vodnom, a imenno v tom, chto ona ne sestra Garina. On otnosilsya k nej ne kak brat: slishkom laskovo, slishkom snisxoditel'no.

Strannyj sluchaj kak budto podtverdil moi podozreniya.

Odnazhdy vecherom, podxodya k vinogradniku, gde zhili Gaginy, ya uvidel, chto kalitka zaperta. Nedolgo dumaya, ya dobralsya do odnogo obrushennogo mesta v ograde i pereskochil cherez neyo. Nedaleko ot etogo mesta, v storone ot dorozhki, naxodilas' nebol'shaya besedka iz akatsij. Ya podoshyol k nej i uzhe proxodil mimo...Vdrug menya porazil golos Asi, kotoraya s zharom i skvoz' slyozy proiznosila sleduyushchie slova:

- Net, ya nikogo ne xochu lyubit', krome tebya. Net, net, ya xochu lyubit' odnogo tebya - i navsegda.

- Asya, uspokojsya, - govoril Gagin, - ty znaesh', ya tebe veryu.

Ix golosa razdavalis' v besedke. Ya uvidel ix oboix skvoz' vetvi. Oni ne zametili menya.

- Tebya, tebya odnogo, - povtorila ona, brosilas' emu na sheyu i s rydaniyami nachala tselovat' ego i prizhimat'sya k ego grudi.

On uspokaival eyo, slegka provodya rukoj po eyo volosam.

Neskol'ko mgnovenij ya ostavalsya nepodvizhnym... Vdrug k vzdrognul. "Podojti k nim?.. Net!" Bystrymi shagami vernulsya ya k ograde, pereskochil cherez neyo na dorogu i pochti begom napravilsya domoj. Ya ulybalsya, udivlyalsya sluchayu, vnezapno podtverdivshemu moj dogadki, no na serdtse u menya bylo ochen' gor'ko. "Odnako, - dumal ya, - kak oni umeyut pritvoryat'sya! No dlya chego? Zachem oni menya obmanyvayut? Ne ozhidal ya etogo ot Gagina..."


7

GLAVA 7

Ya spal ploxo i na drugoe utro vstal rano, privyazal kotomku na spinu i otpravilsya peshkom v gory, vverx po techeniyu reki, na kotoroj lezhit gorodok Z. Ya ne ponimal, chto vo mne proisxodilo; odno chuvstvo bylo mne yasno: nezhelanie videt'sya s Gaginymi. Vprochem, ya staralsya o nix ne dumat'; brodil ne spesha po goram i dolinam, sidel v derevenskix xarchevnyax, gde mirno besedoval s xozyaevami i gostyami, ili lozhilsya na ploskij sogretyj kamen' i smotrel, kak plyli oblaka. V takix zanyatiyax ya provyol tri dnya i ne bez udovol'stviya - xotya serdtse u menya bolelo po vremenam.

Ya prishyol domoj k kontsu tret'ego dnya. Doma ya nashyol zapisku ot Gagina. On udivlyalsya neozhidannosti moego resheniya, uprekal menya v tom, chto ya ne vzyal ego s soboyu, i prosil prijti k nim, kak tol'ko ya vernus'. Ya s neudovol'stviem prochyol etu zapisku, no na drugoj zhe den' otpravilsya v L.


8

GLAVA 8

Gagin vstretil menya po-priyatel'ski, osypal menya laskovymi upryokami; no Asya, tochno narochno, kak tol'ko uvidela menya, rasxoxotalas' bez vsyakogo povoda i, po svoej privychke, totchas ubezhala. Gagin smutilsya, poprosil menya izvinit' eyo. Priznayus', mne stalo ochen' dosadno na Asyu. Odnako ya sdelal vid, budto nichego ne zametil, i soobshchil Gaginu podrobnosti moego nebol'shogo puteshestviya. On rasskazal mne, chto delal, kogda ya otsutstvoval. No rechi nashi ne kleilis'; Asya vxodila v komnatu i ubegala snova; ya ob`yavil, nakonets, chto u menya est' speshnaya rabota i chto mne pora vernut'sya domoj. Gagin sperva uderzhival menya, potom posmotrel na menya pristal'no i poshyol provozhat'. V perednej Asya vdrug podoshla ko mne i protyanula mne ruku; ya slegka pozhal eyo pal'tsy i edva poklonilsya ej. My vmeste s Gaginym perepravilis' cherez Rejn. Kogda my proxodili mimo lyubimogo moego yasenya, my seli na skam'yu, chtoby polyubovat'sya vidom. Zamechatel'nyj razgovor proizoshyol tut mezhdu nami.

Sperva my obmenyalis' neskol'kimi slovami, potom zamolchali, glyadya na svetluyu reku.

- Skazhite, - zagovoril vdrug Gagin, so svoej obychnoj ulybkoj, - kakogo vy mneniya ob Ase? Ya dumayu, ona dolzhna kazat'sya vam nemnogo strannoj?

- Da, - otvetil ya ne bez nekotorogo nedoumeniya. Ya ne ozhidal, chto on zagovorit o nej.

- Eyo nado xoroshen'ko uznat', chtoby o nej sudit', - skazal on. - U neyo ochen' dobroe serdtse, no s neyu trudno ladit'. Vprochem, eyo nel'zya vinit', i esli b vy znali eyo istoriyu...

- Eyo istoriyu? - sprosil ya, - razve ona ne vasha ...

Gagin vzglyanul na menya.

- Uzh ne dumaete li vy, chto ona ne sestra mne?.. Net, - prodolzhal on,ne obrashchaya vnimaniya na moyo smushchenie, - ona tochno moya sestra, ona doch' moego ottsa. Vyslushajte menya. Ya chuvstvuyu k vam doverie i rasskazhu vam vsyo.

Otets moj byl chelovek dobryj, umnyj, obrazovannyj - i neschastlivyj. On zhenilsya rano, po lyubvi; zhena ego, moya mat', umerla ochen' skoro; ya ostalsya posle neyo shesti mesyatsev. Otets uvyoz menya v derevnyu i dvenadtsat' let ne vyezzhal nikuda. On sam zanimalsya moim vospitaniem i nikogda by so mnoj ne rasstalsya. No odnazhdy ego brat, moj rodnoj dyadya, zaexal k nam v derevnyu. Dyadya etot zhil postoyanno v Peterburge i zanimal vazhnoe mesto. On ugovoril ottsa otdat' menya emu na vospitanie. Dyadya dokazal ottsu, chto mal'chiku moix let vredno zhit' v sovershennom uedinenii, chto ya nepremenno otstanu ot moix sverstnikov, da i xarakter moj legko mozhet isportit'sya. Otets dolgo protivilsya ugovoram svoego brata, no, nakonets, soglasilsya. Ya plakal, kogda rasstavalsya s ottsom; ya lyubil ego, xotya nikogda ne videl ulybki na ego litse... No v Peterburge ya skoro pozabyl nashe tyomnoe i nevesyoloe gnezdo. Ya postupil v yunkerskuyu shkolu, a iz shkoly pereshyol v gvadejskij polk. Kazhdyj god ya priezzhal v derevnyu na neskol'ko nedel' i s kazhdym godom naxodil moego ottsa vsyo bolee i bolee grustnym, zadumchivym. On kazhdyj den' xodil v tserkov' i pochti razuchilsya govorit'.

V odno iz moix poseshchenij (mne uzhe bylo let dvadtsat' s lishkom) ya v pervyj raz uvidel u nas v dome xuden'kuyu chernoglazuyu devochku let desyati - Asyu. Otets skazal, chto ona sirota i vzyata im na prokormlenie - on imenno tak vyrazilsya. Ya ne obratil osobennogo vnimaniya na neyo; ona byla dika, provorna i molchaliva, kak zveryok. Kak tol'ko ya vxodil v komnatu moego ottsa, ona totchas pryatalas' za ego vysokoe kreslo ili za shkaf s knigami.

Sluchilos' tak, chto v sleduyushchie tri, chetyre goda sluzhebnye dela pomeshali mne pobyvat' v derevne. Ya poluchal ot ottsa kazhdyj mesyats korotkoe pis'mo; ob Ase on upominal redko. Emu bylo uzhe za pyat'desyat let, no on kazalsya eshchyo molodym chelovekom. Predstav'te zhe moj uzhas: vdrug ya poluchayu ot prikazchika pis'mo, v kotorom on menya izveshchaet o smertel'noj bolezni moego ottsa i umolyaet priexat' kak mozhno skoree, esli ya xochu prostit'sya s nim. Ya poskakal slomya golovu i zastal ottsa eshchyo zhivym. On ochen' obradovalsya mne, obnyal menya svoimi xudymi rukami, dolgo glyadel mne v glaza i, vzyav s menya slovo, chto ya ispolnyu ego poslednyuyu pros'bu, velel privesti Asyu. Kogda eyo priveli, ona edva derzhalas' na nogax i drozhala vsem telom.

- Vot, - skazal mne s usiliem otets, - zaveshchayu tebe moyu doch' - tvoyu sestru.

Asya zarydala i upala litsom na krovat'... Polchasa spustya moj otets umer.

Vot chto ya uznal. Asya byla docher'yu moego ottsa i byvshej gornichnoj moej materi, Tat'yany. Ya xorosho pomnyu etu Tat'yanu, pomnyu eyo vysokuyu, strojnuyu figuru, eyo strogoe, umnoe litso s bol'shimi tyomnymi glazami. Ona byla devushkoj gordoj i nepristupnoj. Otets moj soshyolsya s neyu neskol'ko let spustya posle smerti matushki. Tat'yana uzhe ne zhila togda v gospodskom dome, a v izbe u svoej zamuzhnej sestry. Otets moj sil'no k nej privyazalsya i posle moego ot`ezda iz derevni xotel dazhe zhenit'sya na nej, no ona sama ne soglasilas' byt' ego zhenoj, nesmotrya na ego pros'by.

Tat'yana dazhe ne xotela pereselitsya k nam v dom i prodolzhala zhit' u svoej sestry, vmeste s Asej. V detstve ya videl Tat'yanu tol'ko po prazdnikam, v tserkvi. Povyazannaya tyomnym platkom, ona stoyala v tolpe, vozle okna, i smirenno i vazhno molilas'. Kogda dyadya uvyoz menya, Ase bylo dva goda, a na devyatom godu ona lishilas' materi.

Kak tol'ko Tat'yana umerla, otets vzyal Asyu k sebe v dom. On i prezhde xotel vzyat' eyo k sebe, no Tat'yana emu i v etom otkazala. Predstav'te zhe sebe, chto proizoshlo s Asej, kogda eyo vzyali k barinu. Ona do six por ne mozhet zabyt' tu minutu, kogda ej v pervyj raz nadeli shyolkovoe plat'e i potselovali u neyo ruchku. Mat', poka byla zhiva, derzhala eyo ochen' strogo; a u ottsa ona pol'zovalas' polnoj svobodoj. On byl eyo uchitelem; krome nego, ona nikogo ne videla. On ne baloval eyo, to est' ne nyanchilsya s neyu; no on lyubil eyo strastno i nikogda nichego ej ne zapreshchal: on v dushe schital sebya pered nej vinovatym.

Asya skoro ponyala, chto ona glavnoe litso v dome, ona znala, chto barin -eyo otets; no ona tak zhe skoro ponyala svoyo lozhnoe polozhenie; v nej sil'no razvilos' samolyubie; prostota ischezla. Ona xotela (ona sama mne odnazhdy priznalas' v etom) zastavit' tselyj mir zabyt' eyo proisxozhdenie; ona i stydilas' svoej materi, i gordilas' eyu. Vy vidite, chto ona znaet to, chego ne nuzhno znat' v eyo gody ... No razve ona vinovata? Molodye sily igrali v nej, krov' kipela, a vblizi ni odnoj ruki, kotoraya by eyo napravila. Ona xotela byt' ne xuzhe drugix baryshen'; ona nabrosilas' na knigi. Chto tut moglo vyjti putnogo? Nepravil'no nachataya zhizn' skladyvalas' nepravil'no. No serdtse v nej ne isportilos', um utselel.

I vot ya, dvadtsatiletnij paren', okazalsya s trinadtsatiletnej devochkoj na rukax. V pervye dni posle smerti ottsa, pri odnom zvuke moego golosa, eyo bila lixoradka. Pravda, potom, kogda ona ubedilas', chto ya dejstvitel'no priznayu eyo sestroj i polyubil eyo, kak sestru, ona strastno ko mne privyazalas': u neyo ni odno chuvstvo ne byvaet vpolovinu.

Ya privyoz eyo v Peterburg. Kak mne ni bol'no bylo s nej rasstat'sya, -zhit' s nej vmeste ya ne mog; ya pomestil eyo v odin iz luchshix pansionov. Asya ponyala neobxodimost' nashej razluki, no zabolela i chut' ne umerla. Potom ona privykla i prozhila v pansione chetyre goda; no ostalas' pochti takoyu zhe, kakoyu byla prezhde. Asya byla ochen' ponyatliva, uchilas' prekrasno, luchshe vsex, no upryamilas', dichilas'. Ya ne mog slishkom vinit' eyo: v eyo polozhenii ej nado bylo libo prisluzhivat'sya, libo dichit'sya. Izo vsex podrug ona soshlas' tol'ko s odnoj, nekrasivoj i bednoj devushkoj. Ostal'nye baryshni, s kotorymi ona vospityvalas', bol'shej chast'yu iz xoroshix semej, ne lyubili eyo i kololi, kak tol'ko mogli; Asya im ni v chyom ne ustupala. Odnazhdy na uroke prepodavatel' zagovoril o porokax. "Lest' i trusost' - samye durnye poroki", - gromko skazala Asya. Slovom ona prodolzhala idti svoej dorogoj; tol'ko manery eyo stali luchshe, xotya i v etom otnoshenii ona, kazhetsya, ne mnogogo dostigla.

Nakonets, ej ispolnilos' semnadtsat' let; ostavat'sya dalee i pansione ona ne mogla. Ya naxodilsya v bol'shom zatrudnenii. Vdrug mne prishla xoroshaya mysl': vyjti v otstavku, poexat' za granitsu na god ili na dva i vzyat' Asyu s soboj. I vot my s nej na beregax Rejna, gde ya starayus' zanimat'sya zhivopis'yu, a ona ... shalit po-prezhnemu. No teper' ya nadeyus', chto vy ne stanete sudit' eyo slishkom strogo; a ona dorozhit mneniem kazhdogo, vashim zhe mneniem - osobenno.

I Gagin opyat' ulybnulsya svoej tixoj ulybkoj. Ya krepko stisnul emu ruku.

- Vsyo tak, - zagovoril opyat' Gagin, - no s neyu mne beda. Ona nastoyashchij porox. Do six por ej nikto ne nravilsya, no beda, esli ona kogo polyubit! Ya inogda ne znayu, kak s nej byt'. Na dnyax ona nachala vdrug uveryat' menya, chto ya k nej stal xoloden i chto ona odnogo menya lyubit i vsegda budet menya odnogo lyubit' ... I pri etom ona tak rasplakalas' ...

- Tak vot chto ... - skazal bylo ya i zamolchal.

- A skazhite-ka mne, - sprosil ya Gagina - neuzheli ej do six por nikto ne nravilsya? V Peterburge videla zhe ona molodyx lyudej?

- Oni ej ne nravilis' vovse. Net, Ase nuzhen geroj, neobyknovennyj chelovek. A vprochem, ya zaderzhal vas, - skazal on vstavaya.

- Poslushajte, - nachal ya, - pojdyomte k vam, mne domoj ne xochetsya.

- A rabota vasha?

Ya nichego ne otvetil; Gagin dobrodushno usmexnulsya, i my vernulis' v L. Kogda ya uvidel znakomyj vinogradnik i belyj domik na verxu gory, ya pochuvstvoval kakuyu-to sladost' - imenno sladost' na serdtse. Mne stalo legko posle rasskaza Gagina.


9

GLAVA 9

Asya vstretila nas na samom poroge doma. Ya snova ozhidal smexa, no ona vyshla k nam blednaya, molchalivaya.

- Vot on opyat', - skazal Gagin, - on sam zaxotel vernut'sya.

Asya voprositel'no posmotrela na menya. Ya protyanul ej ruku i na etot raz krepko pozhal eyo xolodnye pal'chiki. Mne stalo ochen' zhal' eyo; teper' ya mnogoe ponimal v nej, chto prezhde sbivalo menya s tolku: eyo vnutrennee bespokojstvo, neumen'e derzhat' sebya, zhelanie porisovat'sya. Ya ponyal, pochemu eta strannaya devochka menya privlekala; ne odnoj tol'ko poludikoj prelest'yu privlekala ona menya: eyo dusha mne nravilas'.

Ya predlozhil Ase pogulyat' so mnoj po vinogradniku. Ona totchas soglasilas', s vesyoloj i pochti pokornoj gotovnost'yu. My spustilis' do poloviny gory i priseli na shirokuyu plitu.

- I vam ne skuchno bylo bez nas? - nachala Asya.

- A vam bez menya bylo skuchno? - sprosil ya.

Asya vzglyanula na menya sboku.

- Da, - otvetila ona. - Xorosho v gorax? - prodolzhala ona totchas, - oni vysoki? Vyshe oblakov? Rasskazhite mne, chto vy videli. Vy rasskazyvali bratu, no ya nichego ne slyshala.

- Zachem zhe vy uxodili? - sprosil ya.

- Ya uxodila ... potomu chto ... Ya teper' ne ujdu, - pribavila ona s doverchivoj laskoj v golose, - vy segodnya byli serdity.

- Ya?

- Vy.

- Otchego zhe? ...

- Ne znayu, no vy byli serdity i ushli serditym. Mne bylo ochen' dosadno, chto vy tak ushli, i ya rada, chto vy vernulis'.

- I ya rad, chto vernulsya, - skazal ya.

- O, ya umeyu otgadyvat'!, - prodolzhala ona, - byvalo, ya po odnomu kashlyu ottsa iz drugoj komnaty uznavala, dovolen on mnoj ili net.

Do etogo dnya Asya ni razu ne govorila mne o svoyom ottse. Menya eto porazilo.

- Vy lyubili vashego ottsa? - sprosil ya i vdrug, k velikoj moej dosade, pochuvstvoval, chto krasneyu.

Ona nichego ne otvetila i pokrasnela tozhe. My oba zamolchali. Vdali po Rejnu bezhal paroxod. My prinyalis' glyadet' na nego.

- Chto zhe vy ne rasskazyvaete? - prosheptala Asya.

- Otchego vy segodnya rassmeyalis', kak tol'ko uvideli menya? - sprosil ya.

- Sama ne znayu. Inogda mne xochetsya plakat', a ya smeyus'. Vy ne dolzhny sudit' obo mne ... po tomu, chto ya delayu. Ax, kstati, vy znaete skazku o Lorelee? Ved' eto eyo skala vidneetsya. Govoryat, chto ona prezhde vsex topila, a kogda polyubila, sama brosilas' v vodu. Mne pravitsya eta skazka. Frau Luize mne vsyakie skazki rasskazyvaet ...

Asya podnyala golovu i vstryaxnula kudryami.

- Ax, mne xorosho, - progovorila ona.

V eto mgnovenie do nas doleteli odnoobraznye zvuki. Sotni golosov povtoryali molitvennyj napev: tolpa bogomol'tsev tyanulas' vnizu po doroge.

- Vot by pojti s nimi, - skazala Asya, prislushivayas' k golosam.

- Razve vy takaya veruyushchaya?

- Pojti kuda-nibud' daleko, na molitvu, na trudnyj podvig, - prodolzhala ona. - A to dni uxodyat, zhizn' ujdyot, a chto my sdelali?

- Vy chestolyubivy, - skazal ya, - vy xotite prozhit' ne darom, ostavit'o sebe pamyat' ...

- A razve eto nevozmozhno?

"Nevozmozhno", - chut' bylo ne povtoril ya ... No ya vzglyanul v eyo svetlye glaza i tol'ko skazal:

- Poprobujte.

- Skazhite, - zagovorila Asya posle nebol'shogo molchaniya, - vam ochen' nravilas' ta dama ... Vy pomnite, brat pil za eyo zdorov'e v razvaline, na vtoroj den' nashego znakomstva?

Ya zasmeyalsya.

- Vash brat shutil; mne ni odna dama ne nravilas'; po krajnej mere teper' ni odna ne nravitsya.

- A chto vam nravitsya v zhenshchinax? - sprosila Asya s nevinnym lyubopytstvom.

- Kakoj strannyj vopros! - voskliknul ya.

Asya slegka smutilas'.

- Ya ne dolzhna byla sprashivat' ob etom. Izvinite menya, ya privykla boltat' vsyo, chto ya dumayu. Ottogo-to ya i boyus' govorit'.

Govorite, radi boga, ne bojtes', - skazal ya, - ya tak rad, chto vy, nakonets, perestayote dichit'sya.

Asya opustila glaza i zasmeyalas' tixim i lyogkim smexom; ya ne slyshal u neyo takogo smexa.

- Nu, rasskazyvajte zhe, - prodolzhala ona, - rasskazyvajte ili prochitajte chto-nibud', kak, pomnite, vy nam chitali iz "Onegina" ...

Ona vdrug zadumalas' ...

- A ya xotela by byt' Tat'yanoj, - prodolzhala ona vsyo tak xe zadumchivo. - Rasskazyvajte, - povtorila ona s zhivost'yu.

No mne bylo ne do rasskazov. Ya glyadel na neyo, vsyu oblituyu yasnym solnechnym luchom, vsyu uspokoennuyu i krotkuyu. Vsyo radostno siyalo vokrug nas, vnizu nad nami - nebo, zemlya i vody.

- Posmotrite, kak xorosho! - skazal ya, nevol'no poniziv golos.

- Da, xorosho! tak zhe tixo otvechala ona. - Esli by my s vami byli ptitsy, - kak by my vzvilis', kak by poleteli ... Tak by i utonuli v etoj sineve ... No my ne ptitsy.

- A kryl'ya mogut u nas vyrasti, - skazal ya.

- Kak?

- Pozhivite - uznaete. Est' chuvstva, kotorye podnimayut nas ot zemli. Ne bespokojtes', u vas budut kryl'ya.

- A u vas byli?

- Ne znayu ... Kazhetsya, do six por ya eshchyo ne letal.

Asya opyat' zadumalas'. Ya slegka naklonilsya k nej.

- Umeete vy val'sirovat'? - sprosila ona vdrug.

- Umeyu, - otvetil ya, neskol'ko udivlyonnyj.

- Tak pojdyomte, pojdyomte ... Ya poproshu brata sygrat' nam val's ... My voobrazim, chto my letaem, chto u nas vyrosli kryl'ya.

Ona pobezhala k domu. Ya pobezhal vsled za neyu - i cherez neskol'ko mgnovenij my kruzhilis' v tesnoj komnate pod sladkie zvuki val'sa. Asya val'sirovala prekrasno, s uvlecheniem. Dolgo potom ruka moya chuvstvovala prikosnovenie eyo nezhnogo stana, dolgo slyshalos' mne eyo uskorennoe, blizkoe dyxanie, dolgo predstavlyalis' mne eyo tyomnye, nepodvizhnye glaza na blednom, no ozhivlyonnom litse.


10

GLAVA 10

Ves' etot den' proshyol ochen' xorosho. My veselilis', kak deti. Asya byla ochen' mila i prosta. Gagin radovalsya, glyadya na neyo. Ya ushyol pozdno. Kogda ya vyexal na seredinu Rejna, ya poprosil perevozchika pustit' lodku vniz po techeniyu. Starik podnyal vyosla - i reka ponesla nas. Glyadya krugom, slushaya, vspominaya, ya vdrug pochuvstvoval tajnoe bespokojstvo na serdtse. Ya podnyal glaza k nebu, no i v nebe ne bylo pokoya; vsyo v zvyozdax, ono shevelilos', dvigalos'; ya sklonilsya k reke, no i tam tozhe kolyxalis', drozhali zvyozdy; trevozhnoe ozhivlenie chudilos' mne povsyudu - i trevoga rosla vo mne samom.

Slyozy poyavilis' u menya na glazax. Vo mne zazhglas' zhazhda schast'ya, schast'ya - vot chego xotel ya, voe o chyom tomilsya ... A lodka vsyo neslas', i starik perevozchik sidel i dremal, naklonyas' nad vyoslami.


11

GLAVA 11

11.

Kogda na sleduyushchij den' ya shyol k Gaginym, ya ne sprashival sebya, vlyublyon li ya v Asyu, no ya mnogo razmyshlyal o nej; eyo sud'ba menya zanimala. Ya radovalsya neozhidannomu nashemu sblizheniyu. Ya chuvstvoval, chto tol'ko so vcherashnego dnya uznal eyo.

Ya bodro shyol po znakomoj doroge i besprestanno posmatrival na belevshij izdali domik. Ya ne tol'ko o budushchem - ya o zavtrashnem dne ne dumal; mne bylo ochen' xorosho.

Asya pokrasnela, kogda ya voshyol v komnatu; ya zametil, chto ona opyat' priodelas', no vyrazhenie eyo litsa bylo pechal'no. A ya prishyol takim vesyolym! Mne pokazalos' dazhe, chto ona po svoemu obyknoveniyu xotela ubezhat', no ostalas'. Gagin stoyal ves' vypachkannyj kraskami pered natyanutym xolstom i shiroko razmaxival po nemu kist'yu. On pochti svirepo kivnul mne golovoj, otodvinulsya, prishchuril glaza i snova nakinulsya na svoyu kartinu. Ya ne stal meshat' emu i podsel k Ase. Eyo tyomnye glaza medlenno obratilis' ko mne.

- Vy segodnya ne takaya, kak vchera, - skazal ya.

- Net, ne takaya, - otvetila ona netoroplivym i gluxim golosom. - Noeto nichego. Ya ploxo spala, vsyu noch' dumala.

- O chyom?

- Ax, ya dumala o mnogom. Eto u menya privychka s detstva: eshchyo s togo vremeni, kogda ya zhila s matushkoj...

Ona s usiliem progovorila eto slovo i potom eshchyo raz povtorila:

- Kogda ya zhila s matushkoj... ya dumala, pochemu nikto ne mozhet znat',chto s nim budet, i otchego nikogda nel'zya skazat' vsej pravdy?... Potom yaya dumala, chto ya nichego ne znayu, chto mne nado uchit'sya. Menya nado perevospitat', ya ochen' ploxo vospitana. Ya ne umeyu igrat' na fortep'yano, ne umeyu risovat', ya dazhe sh'yu ploxo. U menya net nikakix sposobnostej, so mnoj, navernoe, ochen' skuchno.

- Vy nespravedlivy k sebe, - vozrazil ya. - Vy mnogo chitali, vy obrazovanny, i s vashim umom...

- A ya umna? - sprosila ona s takoj naivnoj lyuboznatel'nost'yu, chto ya nevol'no zasmeyalsya; no ona dazhe ne ulybnulas'.

- Brat, ya umna? - sprosila ona Gagina.

On nichego ne otvetil ej i prodolzhal trudit'sya.

- Ya sama ne znayu inogda, chto u menya v golove, - prodolzhala Asya s tem zhe zadumchivym vidom. - Pravda li, chto zhenshchiny ne dolzhny chitat' mnogo?

- Mnogo ne dolzhny, no...

- Skazhite mne, chto ya dolzhna chitat'? Skazhite, chto ya dolzhna delat'? Ya vsyo budu delat', chto vy mne skazhete, - pribavila ona s nevinnoj doverchivost'yu.

Ya ne totchas nashyolsya, chto skazat' ej.

- Ved' vam ne budet skuchno so mnoj?

- Pomilujte, - nachal ya.

- Nu, spasibo! - otvetila Asya, - a ya dumala, chto vam skuchno budet.

I eyo malen'kaya goryachaya ruchka krepko stisnula moyu ruku. V eto mgnovenie menya pozval Gagin. Ya podoshyol k nemu. Asya vstala i udalilas'.


12

ASYA SECTION 2