RAMBO I, SECTION 1

Glava 1

Ego zvali Rembo, i on byl s vidu vpolne obyknovennym parnem s dlinnoj gustoj borodoj i spadayushchimi na sheyu volosami. On stoyal u benzokolonki na okraine goroda Medison, shtat Kentukki, vytyanuv vpered ruku v nadezhde, chto ego podberet mashina, i potyagival koka-kolu iz bol'shoj butylki; vozle ego nog lezhal spal'nyj meshok, i kto by mog podumat', chto cherez den', vo vtornik, na nego budet oxotit'sya vsya politsiya okruga Bezelt. I uzh nikak nel'zya bylo predpolozhit', chto k chetvergu on budet skryvat'sya ot Natsional'noj gvardii shtata Kentukki, politsii shesti okrugov i mnozhestva chastnyx lits, lyubyashchix postrelyat' po zhivoj misheni.

Vprochem, Rembo znal, chto ego ozhidayut nepriyatnosti. Krupnye nepriyatnosti, esli on ne budet nacheku. Mashina, v kotoruyu on prosilsya, chut' bylo ne sbila ego, ot`ezzhaya ot benzokolonki. Potom iz potoka avtomobilej vyskochila politsejskaya mashina i podkatila pryamo k nemu - on uzhe znal, chto budet dal'she, i ves' napryagsya. "Net, chert voz'mi. Tol'ko ne v etot raz. Bol'she ya ne ustuplyu .

Na mashine krupnymi bukvami bylo napisano: "NAChAL'NIK POLITsII, MEDISON . Ona ostanovilas' ryadom s Rembo, pokachivaya radioantennoj, i politsejskij, peregnuvshis' cherez perednee siden'e, otkryl dvertsu dlya passazhira. On smotrel na zaleplennye gryaz'yu sapogi, myatye dzhinsy s zaplatoj na odnoj shtanine, goluboj sviter s pyatnami chego-to, poxozhego na zasoxshuyu krov', i kurtku iz olen'ej shkury. Ego vzglyad zaderzhalsya na borode i dlinnyx volosax. Net, ne eto ego bespokoilo, a chto-to drugoe, no nachal'nik politsii ne mog ponyat', chto imenno.

- Nu, polezaj syuda, - skazal on.

Rembo ne sheloxnulsya.

- Ya skazal, polezaj syuda. Dolzhno byt' zharko pod solntsem v takoj kurtke.

Rembo otpil koka-koly, vzglyanul na proxodivshie mimo mashiny, posmotrel sverxu vniz na politsejskogo - i... ostalsya na meste.

- U tebya chto-to so sluxom? - pointeresovalsya politsejskij. - Sadis' v mashinu, poka ya ne razozlilsya.

Teper' Rembo izuchal ego, kak tol'ko chto tot izuchal Rembo: nebol'shogo rosta i plotnyj, morshchinki u glaz i neglubokie ospiny na kozhe, iz-za kotoryx ego litso kazalos' grubym.

- Ne glazej na menya.

Rembo prodolzhal ego izuchat': seraya forma, verxnyaya pugovitsa rubashki rasstegnuta, uzel galstuka oslablen, rubashka speredi promokla ot pota. Kakoe u nego oruzhie - Rembo vidno ne bylo. Kobura byla pristegnuta sleva, s protivopolozhnoj ot passazhira storony.

- Ya tebe govoryu, - skazal politsejskij. - Mne ne nravitsya, kogda na menya glazeyut. - - A komu nravitsya?

Rembo eshche raz glyanul po storonam, potom podnyal svoj spal'nyj meshok. Sadyas' v mashinu, polozhil meshok mezhdu soboj i politsejskim.

- Davno zhdesh'? - sprosil politsejskij.

- Tselyj chas.

- Mog by prozhdat' i dol'she. Zdeshnie obychno nikogo ne podvozyat. Osobenno takix, kak ty. Eto nezakonno.

- Byt' takim, kak ya?

- Ne umnichaj. Ya xotel skazat', chto podvozit' neznakomyx u nas ne razreshaetsya. Mnogie iz tex, kto ostanavlivaetsya kogo-to podvezti, rasstanetsya s koshel'kom, a to i s zhizn'yu. Zakroj dver'.

Rembo ne spesha otpil koka-koly, a potom sdelal to, chto emu bylo vedeno.

- Ne bespokojtes', - skazal on politsejskomu. - Ya ne sobirayus' vas grabit'.

- Ochen' smeshno. - Kstati, esli ty ne obratil vnimaniya na nadpis' na mashine: ya zdeshnij nachal'nik politsii.

Tisl. Uilfred Tisl. Xotya vryad li imeet znachenie, kak menya zovut.

Oni peresekli tsentral'nyj perekrestok goroda, gde svetofor pereklyuchalsya na zheltyj. Po obe storony ulitsy vplotnuyu stoyali magaziny - aptekarskij, bakalejnyj, oruzhejnyj, skobyanoj, a takzhe desyatki drugix. Vdali vidnelis' xolmy, vysokie, zelenye, koe-gde tronutye krasnovatoj zheltiznoj umirayushchej listvy.

- Kuda napravlyaesh'sya? - sprosil Tisl.

- Eto imeet znachenie?

- Net. Chestno govorya, nikakogo znacheniya eto ne imeet. I vse zhe - kuda ty napravlyaesh'sya?

- Mozhet byt', v Luisvill'.

- A mozhet byt', net?

- Vot imenno.

- Gde spish'? V lesu?

- Imenno.

- Sejchas, ya dumayu, v lesu bezopasno. Noch'yu xolodaet, i zmei zalezli v svoi nory.

Rembo otpil koka-koly.

- Tebya podvez syuda kto-to iz nashego goroda? - pointeresovalsya Tisl.

- Ya shel peshkom. Vstal na rassvete i shel peshkom.

- Nu, ya tebe ochen' sochuvstvuyu. Znachit, nedarom ya vzyal v svoyu mashinu.

Rembo nichego ne skazal. On znal, chto sluchitsya dal'she. Oni proexali po mostu nad ruch'em, minovali zdanie suda.

- Politsejskij uchastok ryadom s sudom, - pokazal Tisl. Odnako ne svernul k uchastku, a povel mashinu dal'she, k vyezdu iz goroda. I tol'ko za shchitom s nadpis'yu "VY POKIDAETE MEDISON. SChASTLIVOGO PUTI ostanovilsya u obochiny.

- Bud' ostorozhen, - skazal Tisl.

- I ne naprashivajsya na nepriyatnosti, - zakonchil za nego Rembo.- Vy eto xoteli skazat'?

- Pravil'no. Ty eto uzhe slyshal. Poetomu mne ne nado ob`yasnyat', pochemu iz-za poxozhix na tebya parnej, chasto byvayut nepriyatnosti. - On polozhil spal'nyj meshok na koleni Rembo i potyanulsya, chtoby otkryt' dvertsu. - Nu, bud' ostorozhen.

Rembo medlenno vyshel iz mashiny.

- Eshche uvidimsya, - skazal on, zaxlopyvaya dvertsu.

- Net, - pokachal golovoj Tisl.- Dumayu, ne uvidimsya.

On razvernul mashinu i poexal obratno v gorod, posignaliv na proshchanie.

Rembo smotrel vsled udalyavshejsya mashine. Potom dopil koka-kolu, shvyrnul butylku v kanavu i, perekinuv remen' spal'nogo meshka cherez plecho, napravilsya v gorod.


Glava 2

Vozdux byl gust ot chada - chto-to zharilos' na zhire. Staruxa za stojkoj ustavilas' na Rembo cherez svoi bifokal'nye ochki, rassmatrivaya ego odezhdu, shevelyuru, borodu.

- Dva gamburgera i- koka-kolu,- skazal Rembo.

- Sdelaj eto na vynos, - uslyshal on szadi. Glyanuv v zerkalo za stojkoj, Rembo uvidel v proeme vxodnoj dveri Tisla.

- I sdelaj eto pobystree, Merl', ladno? - dobavil Tisl. - Paren' ochen' speshit.

Staruxa nedoumenno sklonila nabok golovu.

- Da, da, Merl', a poka ty etim zanimaesh'sya, kak naschet chashki kofe dlya menya?

- Kak skazhete, Uilfred,- progovorila ona, po-prezhnemu nedoumevaya, i poshla nalit' kofe.

Rembo smotrel v zerkalo na Tisla, a Tisl smotrel na Rembo. Na rubashke u Tisla krasovalas' bulavka Amerikanskogo legiona. Interesno, na kakoj vojne ty byl, podumal Rembo. Dlya vtoroj mirovoj ty slishkom molod.

On povernulsya.

- Koreya? - sprosil Rembo, pokazyvaya na bulavku.

- Pravil'no,- otvetil Tisl bez vsyakogo vyrazheniya. Oni prodolzhali smotret' drug na druga.

Rembo perevel vzglyad na levyj bok Tisla, gde visela kobura. I udivilsya - tam byl ne standartnyj politsejskij revol'ver, a poluavtomaticheskij pistolet, sudya po ego bol'shoj rukoyatke - 9-millimetrovyj "brauning . Rembo dovodilos' pol'zovat'sya "brauningom . Rukoyatka bol'shaya potomu, chto tam trinadtsat' patronov, a ne sem' ili vosem', kak v bol'shinstve pistoletov. Rembo otmetil, chto pistolet chertovski idet Tislu, v kotorom bylo pyat' futov i shest' ili sem' dyujmov, a na nevysokom muzhchine takoj bol'shoj pistolet dolzhen vyglyadet' neuklyuzhe - no ne vyglyadel.

- Ya tebe govoril ne glazej na menya.- Prislonivshis' k muzykal'nomu avtomatu, Tisl dostal iz pachki v karmane rubashki sigaretu i zazheg.- Nu, ty menya obduril, verno?

- Ne narochno.

- Konechno, ne narochno. I vse zhe ty menya obduril? Xozyajka prinesla Tislu kofe i povernulas' k Rembo.

- Kakie vam sdelat' gamburgery? Prostye ili ogorodnye?

- Chto?

- Odno myaso ili s zelen'yu?

- Pobol'she luku.

- Kak xotite.

Staruxa ushla zharit' gamburgery.

- Vot obduril tak obduril, - skazal Tisl i kak-to stranno ulybnulsya.- Ya xochu skazat', na vid ty umnyj. I govorish' vrode kak umnyj, vot ya i reshil, chto ty vse ponyal. A ty vzyal i vernulsya. Mozhet, u tebya s golovoj ne vse v poryadke, a?

- Ya goloden.

- Nu, eto menya ne interesuet, - skazal Tisl, zatyagivayas' sigaretoj. - Takomu parnyu, kak ty, dolzhno xvatat' mozgov, nosit' edu s soboj. Na tot sluchaj, esli on speshit, kak ty sejchas.

On podnyal kuvshinchik so slivkami, sobirayas' nalit' ix sebe v kofe, no zametil sgustki na dne i brezglivo skrivilsya.

- Tebe nuzhna rabota? - tixo pointeresovalsya on.

- Net.

- Znachit, u tebya uzhe est' rabota?

- Net, raboty u menya net. Mne ne nuzhna rabota.

- Eto nazyvaetsya brodyazhnichestvom.

- Chert voz'mi, nazyvajte eto kak xotite.

Tisl rezko xlopnul rukoj po stojke. - Ukoroti yazychok!

Nemnogochislennye posetiteli zabegalovki srazu zhe ustremili vzglyady na Tisla. On oglyadel ix i ulybnulsya, budto skazal chto-to smeshnoe, potom prislonilsya k stojke i nachal pit' kofe.

- Teper' im est' o chem pogovorit'.- On zlo ulybnulsya. Shutki konchilis'. - Poslushaj, ya tebya ne ponimayu. Vse eto - odezhda, volosy i prochee. Neuzheli ty ne znal, chto stoit tebe poyavit'sya na glavnoj ulitse, ty budesh' tam vydelyat'sya, kak chernokozhij? Da moi patrul'nye soobshchili o tebe po radio cherez pyat' minut posle togo, kak ty vernulsya.

- Im ponadobilos' tak mnogo vremeni?

- Yazychok, - skazal Tisl.- Ya tebya preduprezhdal. Poxozhe, on xotel dobavit' chto-to eshche, no tut staruxa prinesla Rembo edu v bumazhnom pakete i skazala:

- Dollar tridtsat' odin tsent.

- Za chto? Za eti kroxi?

- Vy skazali vam s zelen'yu.

- Zaplati ej, - skazal Tisl.

Ona ne vypuskala iz ruk paket, poka Rembo ne otdal ej den'gi.

- 0'kej, poexali, - skazal Tisl.

- Kuda?

- Tuda, kuda ya tebya povezu. - On osushil chashku chetyr'mya glotkami i polozhil na stojku monetu v dvadtsat' pyat' tsentov. - Spasibo, Merl'.- Kogda oni shli k dveri, vse vzory byli ustremleny na nix.

- Chut' ne zabyl, - spoxvatilsya Tisl. - Ej, Merl', kak naschet togo, chtoby pochistit' u kuvshinchika dno?


Glava 3

Mashina stoyala u vyxoda.

- Polezaj, - velel Tisl, opravlyaya svoyu potnuyu rubashku.- Chert voz'mi, zharkovato dlya pervogo oktyabrya. Ne ponimayu, kak ty mozhesh' xodit' v etoj kurtke.

- Ya ne poteyu.

- Konechno, ne poteesh'.

Posle polumraka zakusochnoj, u Rembo boleli na solntse glaza, on zakryl ix, otkinulsya na siden'e mashiny. A kogda snova otkryl, uvidel shchit s nadpis'yu "VY POKIDAETE MEDISON . Tisl rezko ostanovil mashinu na shchebenochnom krae dorogi i povernulsya k Rembo.

- Pojmi nakonets,- ya ne xochu videt' v svoem gorode parnej, kotorye vyglyadyat kak ty i u kotoryx net raboty,- skazal on.- A to ne uspeesh' oglyanut'sya, tut poyavitsya tselaya kucha tvoix druzej - budut poproshajnichat', mozhet dazhe vorovat' ili prodavat' narkotiki. Ya i tak uzh podumyvayu, ne posadit' li tebya za reshetku za to neudobstvo, kotoroe ty mne prichinil. No ya tak ponimayu: paren' vrode tebya, imeet pravo na oshibku. U tebya um eshche ne takoj razvitoj, kak u lyudej postarshe, na chto ya i delayu skidku. No esli ty vernesh'sya snova, ya otorvu tebe zadnitsu. Ya vyrazhayus' yasno? Ty menya ponyal?

Rembo podxvatil paket s edoj, spal'nyj meshok i vybralsya iz mashiny.

- Ya u tebya sprashivayu: ty slyshal, chto ya velel tebe ne vozvrashchat'sya.

- Slyshal,- otvetil Rembo, zaxlopyvaya dvertsu.

Tisl utopil pedal' gaza, i mashina rvanula s mesta, metnuv v Rembo dve prigorshni shchebenki. Potom kruto razvernulas', vizzha pokryshkami, i uexala v storonu goroda, na etot raz ne posignaliv Rembo.

Kogda mashina skrylas' iz vida, Rembo opustilsya v pridorozhnuyu kanavu, vytyanulsya na dlinnoj pyl'noj trave, otkryl paket s edoj.

Chert znaet chto za gamburger. On prosil pobol'she luku, a poluchil odnu chaxluyu strelku. Kruzhok pomidora byl tonkij i zheltyj. Bulochka okazalas' zhirnoj, rublenyj bifshteks v nej - zhestkim.

Zapiv etu edu koka-koloj, on slozhil voshchenuyu bumagu ot gamburgerov v bumazhnyj paket i podzheg ego. Potom rastoptal pepel sapogom i rasseyal v raznye storony, udostoverivshis', chto iskr net. Chert voz'mi, uzhe shest' mesyatsev, kak on vernulsya s vojny, a vse eshche po-prezhnemu tshchatel'no unichtozhaet sledy svoego prebyvaniya - chtoby nikto ne mog ego po nim vychislit'.

On tryaxnul golovoj. Ne nuzhno dumat' o vojne. I tut zhe vspomnil drugie privychki ostavshiesya u nego s vojny: privychka k bessonnitse, probuzhdenie pri malejshem shoroxe, potrebnost' spat' na otkrytom meste - eto vse posle dolgogo prebyvaniya v plenu...

- Da, luchshe dumaj o chem-nibud' drugom,- skazal on vslux i ponyal, chto razgovarivaet sam s soboj.- Nu i kak? V kakuyu storonu pojdesh'? - On posmotrel v napravlenii goroda, v protivopolozhnuyu storonu, kuda vela takaya zhe doroga, i prinyal reshenie. Podxvativ spal'nyj meshok, povesil ego na plecho i zashagal v gorod.

Na doroge valyalis' povsyudu zhivotnye, zadavlennye mashinami. Snachala koshka, polosataya kak tigr,- poxozhe, krasivaya byla koshka - potom xoker-spaniel', krolik, belka... Eto tozhe ostalos' u nego s vojny - teper' on bol'she zamechal mertvyx, ispytyvaya pri etom ne uzhas, a lyubopytstvo - kak oni rasstalis' s zhizn'yu.

On shel mimo etix trupikov po pravoj storone dorogi, bezmolvno golosuya v nadezhde, chto ego podvezut. Odezhda Rembo byla zheltovatoj ot pyli, dlinnye volosy na golove i boroda svalyalis', i vse, kto proezzhal mimo, okidyvali ego vzglyadom. No nikto ne ostanovilsya. Nu, dumal on, chto zh ty ne privedesh' sebya v poryadok? Postrigis' i pobrejsya. Pochisti odezhdu. Togda tebya oxotno budut sazhat' v mashinu. Vse eto tak, vozrazhal on sebe, no britva - odna iz tex veshchej, kotorye ogranichivayut svobodu, a strizhka stoit deneg, kotorye luchshe potratit' na pitanie. I voobshche nevozmozhno spat' v lesu i vyglyadet' printsem. No togda zachem brodit' vot tak, zachem spat' v lesu? Na etoj mysli krug zamknulsya, vozvrashchaya ego k vojne. Dumaj o chem-nibud' drugom, velel on sebe. Pochemu by ne povernut'sya i ne ujti proch'? Zachem vozvrashchat'sya v etot gorod? Chto v nem osobennogo? A vot zachem, ya sam imeyu pravo reshat', ostavat'sya mne zdes' ili net. Ya nikomu ne pozvolyu reshat' za menya.

Etot politsejskij okazalsya druzhelyubnej bol'shinstva iz nix. Razumnee. Mozhet, ne stoit zadirat' ego? Sdelat' kak on govorit i...

Net, esli kto-to ulybaetsya, davaya tebe meshok der'ma, eto eshche ne znachit, chto ty dolzhen etot meshok prinyat'. Pleval ya na ego druzhelyubnost'. Glavnoe - eto postupki.

No ty vyglyadish' ne ochen'-to milo, i ot tebya mozhno zhdat' nepriyatnostej. On v chem-to prav.

I ya tozhe v chem-to prav. So mnoj proizoshlo odno i to zhe v pyatnadtsati gorodax. Etot poslednij. Bol'she ne pozvolyu sebya tolkat'.

No pochemu by ne ob`yasnit' emu vse, ne privesti sebya v poryadok? Ili ty zhazhdesh' etix nepriyatnostej? Nadoela spokojnaya zhizn', a? Xochesh' dokazat' emu, na chto ty sposoben?

Ya ne obyazan ob`yasnyat'sya ni pered nim, ni pered kem-to. Posle togo, cherez chto ya proshel, ya imeyu pravo nikomu nichego ne ob`yasnyat'.

Togda po krajnej mere rasskazhi emu pro svoyu medal', pro to chego ona tebe stoila.

I snova ego mysli vernulis' k vojne.


Glava 4

Tisl ego zhdal. Razvernuvshis' i proexav mimo nego, on uvidel parnya v zerkalo. Tot stoyal na meste, glyadel vsled udalyayushchejsya mashine i, vrode by, nikuda ne sobiralsya uxodit'.

Bozhe moj, a ved' ty sobiraesh'sya vernut'sya, vdrug ponyal Tisl i ot neozhidannosti rasxoxotalsya. Ty iskrenne xochesh' vernut'sya. I vyrazhenie u tebya na litse takoe...

Vot Tisl i zhdal. Ulitsa, na kotoroj stoyala ego politsejskaya mashina, peresekala glavnuyu napodobie bukvy "T .

Gde zhe paren'?

Vozmozhno, on ne poyavitsya. Vozmozhno, on ushel.

Net, ya videl, kakoe u nego bylo litso. On pridet.

- Tisl vyzyvaet uchastok, - progovoril on v mikrofon radioperedatchika. - Est' kakie-nibud' novosti?

Kak vsegda, Shinglton, dnevnoj radist, otozvalsya srazu zhe, - ego golos potreskival v atmosfernyx razryadax.

- Net, shef. Nichego interesnogo.

- Ladno. Ya zaderzhus'.

Etot paren' razdrazhal Tisla - ego eshche i prixoditsya zhdat'. On zazheg sigaretu, oglyadelsya po storonam. Potom vklyuchil dvigatel' i vyexal na glavnuyu ulitsu - posmotret', gde zhe paren', chert by ego pobral.

Parnya nigde ne bylo vidno.

Konechno. On vzyal i ushel, a takoe litso sdelal spetsial'no, chtoby ya podumal - on vernetsya.

Tisl exal po glavnoj ulitse, uzhe uverennyj v tom, chto paren' gde-to daleko otsyuda, i kogda tremya kvartalami dal'she, vdrug uvidel ego na levom trotuare, prislonivshegosya k provolochnoj izgorodi u ruch'ya, to ot udivleniya tak rezko nazhal na pedal' tormoza, chto sledovavshaya za nim mashina vrezalas' emu v zadnij bamper.

Chelovek, naletevshij na nego, ot neozhidannosti prikryl rot rukoj. Tisl otkryl svoyu dvertsu i neskol'ko sekund smotrel molcha na provinivshegosya voditelya, a potom napravilsya k parnyu u izgorodi.

- Kakim obrazom ty popal v gorod?

- Volshebnym obrazom.

- Sadis' v mashinu.

- Ne dumayu, chto mne tuda xochetsya.

- Togda podumaj eshche raz.

Pozadi mashiny, kotoraya smyala emu bamper, uzhe vystroilas' ochered' iz drugix mashin. Voditel' stoyal sejchas posredi dorogi, rassmatrival razbituyu zadnyuyu faru i kachal golovoj. Otkrytaya dvertsa Tisla peregorazhivala vstrechnuyu dorozhku, zamedlyaya dvizhenie. Gudki zvuchali vse razdrazhennee, nachala sobirat'sya tolpa.

- Poslushaj, - skazal Tisl,- ya pojdu razberus' s etim delom, a kogda zakonchu, chtob ty sidel v mashine.

Oni smotreli drug na druga. Potom Tisl otoshel k cheloveku, kotoryj stuknul ego mashinu. Tot vse eshche kachal golovoj, glyadya na prichinennyj ushcherb.

- Pozhalujsta, udostoverenie voditelya, kartochku straxovki, dokumenty na mashinu, - progovoril Tisl i zakryl dvertsu svoej mashiny.

- No ya ne imel vozmozhnosti ostanovit'sya.

- Vy exali slishkom blizko.

- No vy slishkom rezko zatormozili. - Eto ne imeet znacheniya. Po pravilam vsegda vinovata zadnyaya mashina. Vy ne soblyudali distantsiyu, polozhennuyu na sluchaj ekstrennoj situatsii.

- No...

- Ya ne sobirayus' s vami sporit', - oborval ego Tisl. - Pozhalujsta, dajte mne svoe udostoverenie voditelya, kartochku straxovki i dokumenty na vladenie mashinoj. - On povernulsya vzglyanut' na parnya - ego, konechno, uzhe ne bylo.


Glava 5

Rembo narochno shel po otkrytomu mestu, tem samym pokazyvaya, chto on vovse ne pryachetsya. Na etom etape Tisl mog by okonchit' igru i ostavit' ego v pokoe - a esli ne ostavit, chto zhe, znachit, eto Tisl xochet nepriyatnostej, a ne on.

V tsentre goroda on svernul vlevo, ochutilsya na bol'shom oranzhevom mostu i doshel do ego serediny, vedya rukoj po gladkoj teploj kraske na perilax. Tam on ostanovilsya, stal smotret' na vodu.. Den' byl zharkij, voda - bystraya i proxladnaya na vid.

Ryadom s nim okazalsya avtomat s sharikami zhevatel'noj rezinki, privarennyj k perilam. On vytashchil iz karmana dzhinsov penni, sobirayas' sunut' ego v prorez', no vovremya ostanovilsya. V avtomate byli ne shariki zhevatel'noj rezinki, a ryb'ego korma. Malen'kaya metallicheskaya plastinka na avtomate glasila: "POKORMITE RYB. 10 TsENTOV. DOXODY IDUT MOLODEZhNOMU KORPUSU OKRUGA BEZELT. ZANYaTAYa MOLODEZh' - SChASTLIVAYa MOLODEZh' .

Nu, konechno, podumayut Rembo. A kto rano vstaet, tomu bozhen'ka pinka daet.

On opyat' stal smotret' na vodu. Skoro uslyshal ch'i-to shagi za spinoj, no dazhe ne pobespokoilsya vzglyanut', kto eto.

- Sadis' v mashinu.

Rembo ne otvel vzglyada ot vody.

- Vzglyanite na ryb. Ix, navernoe, tysyachi dve. Kak nazyvaetsya eta bol'shaya zolotistaya? Vryad li eto nastoyashchaya zolotaya rybka. Slishkom ona bol'shaya.

- Forel' "palomino . Sadis' v mashinu.

Rembo prodolzhal smotret' na vodu.

- Naverno, novaya raznovidnost'. Nikogda o nej ne slyshal.

- Ej, paren', ya s toboj govoryu. Smotri na menya.

No Rembo ego ne poslushalsya.

- Ya kogda-to tozhe lovil rybu. Kogda byl malen'kij. Sejchas-to malo ostalos' rybnyx ruch'ev - slishkom gryaznaya voda. A chto za etim ruch'em sledit gorod, i rybu v nego spetsial'no zapuskayut? Ee potomu tak mnogo?

Imenno potomu. Skol'ko Tisl pomnil sebya, gorod vsegda zapuskal rybu v etot dovol'no glubokij ruchej. Otets chasto privodil ego smotret', kak rabochie s ryborazvodnogo zavoda shtata vypuskali syuda molod'. Rabochie nesli ot gruzovika k vode vedra, stavili ix v vodu i naklonyali - ryby skol'zili cherez kraj, inogda oni raduzhno pobleskivali.

- Chert voz'mi, smotri na menya! - velel Tisl.

Rembo pochuvstvoval, kak ego sxvatili za rukav. On vysvobodilsya.

- Ne trogat', - proiznes on, glyadya na vodu. - Potom snova pochuvstvoval, chto Tisl sxvatil ego. Na etot raz on rezko obernulsya. - Ya vam skazal! Ne trogat'!

Tisl pozhal plechami.

- Ladno, ty sam na eto naprosilsya. - On ottsepil visevshie na remne naruchniki. - Davaj syuda ruki.

- Ya ser'ezno vam govoryu. Ostav'te menya v pokoe.

Tisl rassmeyalsya.

- Ty ser'ezno mne govorish'? Togda pojmi nakonets, chto ya tozhe govoryu tebe ser'ezno. Rano ili pozdno ty syadesh' v mashinu. Vopros tol'ko v tom, skol'ko sily mne pridetsya na eto upotrebit'. - On polozhil levuyu ruku na pistolet i ulybnulsya. - Eto takoj pustyak - sest' v mashinu. Mozhet, ne budem delat' iz muxi slona?

Mimo shli lyudi, s lyubopytstvom poglyadyvavshie na nix,

- A ved' vy etu shtuku vytashchite, - skazal Rembo, glyadya na ruku Tisla na pistolete. - Snachala ya dumal, chto vy drugoj. No teper' vizhu, chto psixov vrode vas uzhe vstrechal ran'she.

- Togda za toboj preimushchestvo, - zametil Tisl.- Potomu chto ya takix, kak ty, eshche ne vstrechal. - On perestal ulybat'sya i krepko vtsepilsya v rukoyatku pistoleta. - Nu, poshevelivajsya.

Teper' vse, reshil Rembo. Odnomu iz nix pridetsya ustupit', inache Tisl postradaet. Sil'no postradaet. On smotrel na ruku Tisla, szhimavshuyu pistolet v kobure, i dumal: glupyj ty legash, da prezhde chem ty uspeesh' vytashchit' svoyu pushku, ya otorvu tebe obe ruki i nogi. Ya mogu vyrvat' tebe gorlo i brosit' tebya cherez perila. U ryb v takom sluchae okazhetsya mnogo korma.

No razve mozhno delat' s chelovekom podobnoe za takie pustyaki? Mysl' o tom, chto on sposoben sotvorit' s Tislom, umerila ego gnev, pozvolila vzyat' sebya v ruki. Eshche sovsem nedavno on ne umel sebya kontrolirovat'. Shest' mesyatsev nazad ego otpustili iz gospitalya kak vyzdorovevshego. Mesyatsem pozzhe, kogda on spal noch'yu u ozera, gromadnyj negr napal na nego s nozhom. On pererezal etomu negru gorlo ego zhe nozhom, potom pognalsya za ego tovarishchem, gnalsya cherez ves' park i, konechno, pojmal, kogda tot uzhe pytalsya zavesti dvigatel' svoej mashiny.

Net, nel'zya, skazal on sebe. Sejchas s toboj vse v poryadke.

Nastala ego ochered' ulybat'sya.

- 0'kej, davajte snova prokatimsya, - skazal on Tislu.- Xotya - kakoj smysl? Ya vse ravno pridu obratno.


Glava 6

Politsejskij uchastok raspolagalsya v starom shkol'nom zdanii. Da eshche krasnom, podumal Rembo, kogda oni v`ezzhali na stoyanku dlya mashin. On dazhe chut' ne sprosil u Tisla - chto eto, shutka, chto li, vykrasit' shkol'noe zdanie krasnym - on znal, chto vse eto ne shutka, - prosto emu zaxotelos' vyjti iz etoj situatsii, ne proliv krovi, s pomoshch'yu yazyka, chto li...

Tebe dazhe ne nravitsya etot gorodishko. On tebya ne ^ interesuet. Esli by Tisl k tebe ne pritsepilsya, ty by tak i proshel dal'she, ubezhdal on sebya.

Kakaya teper' raznitsa?

Tsvetnye stupeni, vedushchie k perednej dveri uchastka, pokazalis' emu novymi, blestyashchaya alyuminievaya dver' tozhe yavno byla novoj, a vnutri on uvidel yarko osveshchennuyu beluyu komnatu vo vsyu shirinu zdaniya i v polovinu ego dliny. V komnate stoyalo mnogo stolov, no tol'ko za dvumya iz nix sideli politsejskij, pechatavshij na mashinke, i eshche odin, razgovarivavshij po priemoperedatchiku. Uvidev ego, oni pobrosali svoi dela, i on uzhe znal, chto sejchas budet.

- Kakoe pechal'noe zrelishche, - skazal sidevshij za pishushchej mashinkoj. Tak bylo vsegda.

- Razumeetsya, - otvetil Rembo. - A teper' vy dolzhny sprosit' u menya: "Kto ty, mal'chik ili devochka? Potom dolzhny skazat', chto esli ya takoj bednyj i mne ne na chto prinyat' vannu i postrich'sya, vy ustroite dlya menya sbor pozhertvovanij.

- Lichno menya razdrazhaet ne ego vneshnost',- zametil Tisl,- a ego yazyk. Shinglton, est' kakie-nibud' stoyashchie novosti?

Politsejskij u priemoperedatchika byl vysokij i massivnyj s pochti pryamougol'nym litsom, akkuratnymi bakenbardami.

- Mashinu ukrali, - skazal on.

- Kto zanimaetsya etim delom?

- Uord.

- Xorosho.- Tisl povernulsya k Rembo.- Ladno. Davaj konchim s toboj.

Oni peresekli komnatu i napravilis' po koridoru v zadnyuyu chast' zdaniya. Tisl otkryl dver' v kontse xolla, i Rembo na mgnovenie priostanovilsya. On sprosil sebya: a ty sovershenno uveren v tom, chto xochesh' projti cherez eto? Eshche ne pozdno perevesti vse v shutku.

Chto perevesti v shutku? Ya ne sdelal nichego ploxogo. - Nu, davaj, vxodi syuda,- skazal Tisl.- Sam ved' na eto naprashivalsya.

Bylo oshibkoj, chto on ne voshel tuda srazu zhe. Sekundnaya zaminka u dveri davala povod dumat', chto on boitsya, a on ne xotel, chtoby tak dumali. Esli zhe on vojdet posle togo, kak Tisl prikazal emu, eto budet vyglyadet' tak, budto on podchinyaetsya, a Rembo etogo ne xotel. Poetomu voshel prezhde, chem Tisl uspel prikazat' emu eshche raz.

Emu kazalos', chto potolok kabineta davit emu na golovu, zaxotelos' prignut'sya, no on sebe eto ne pozvolil. Na polu byl kover, zelenyj i potertyj, poxozhij na podstrizhennuyu slishkom korotko travu.

- Sadis' na skamejku, paren', - skazal Tisl.- Kak tvoe imya?

- Nazyvajte menya prosto parnem, - otvetil Rembo.

Skam'ya stoyala u pravoj steny. On prislonil k nej svoj spal'nyj meshok i sel - ochen' pryamo i napryazhenno.

- Eto uzhe ne smeshno, paren'. Tak kak zhe tebya zovut?

- Paren'.

- Ladno, ya tebya tak i budu nazyvat', - kivnul Tisl.- Ty dovel menya do takogo sostoyaniya, kogda ya gotov nazyvat' tebya lyubym imenem, kakim mne vzdumaetsya.


Glava 7

Nu chto zh, pridetsya vse delat' po pravilam. Etot paren' ne xochet nazvat' svoe imya - a edinstvennoj prichinoj, po kotoroj lyudi ne xotyat nazyvat' svoe imya, obychno okazyvaetsya to, chto oni gde-to chto-to pod etim imenem natvorili. I teper' boyatsya, chto ix mogut najti, spravivshis' v kartoteke rozyska. Vozmozhno, pered nim ne prosto paren', kotoryj nikak ne xochet uyasnit' sebe istinu.

Prekrasno, vse ravno rano ili pozdno on ee uyasnit. Tisl sel na kraeshek stola, naprotiv parnya, i spokojno prikuril sigaretu.

- Xochesh' zakurit'? - predlozhil on parnyu.

- Ya ne kuryu.

Tisl kivnul i netoroplivo zatyanulsya sigaretoj.

- A ne poprobovat' li nam eshche raz? Kak tebya zovut?

- Vas eto ne kasaetsya.

Bozhe moj, podumal Tisl, nevol'no on ottolknulsya ot stola i sdelal neskol'ko shagov v storonu parnya. Ne speshi, skazal on sebe. Spokojno.

- Ty etogo ne govoril. Ya ne mogu poverit' svoim usham.

- Pridetsya. Moe imya - eto moe delo. Kakie u vas prichiny znat' ego?

- Ya nachal'nik politsii.

- Eto nedostatochno veskaya prichina.

- Eto samaya veskaya prichina v mire, - skazal Tisl i podozhdal, poka ot litsa otxlynet zhar. - Pokazhi mne svoj bumazhnik.

- Ne noshu.

- Pokazhi svoi dokumenty.

- Tozhe ne noshu.

- Ni udostovereniya lichnosti, ni kartochki sotsial'nogo straxovaniya, ni prizyvnoj kartochki, ni svidetel'stva o rozhdenii, ni...

- Sovershenno verno, - prerval ego paren'.

- Ty mne ne pudri mozgi. Pred`yavi dokumenty. Paren' dazhe ne udostoil ego vzglyadom. On smotrel na visevshuyu na stene medal'.

- Medal' za Koreyu. Vy im tam dali zharu, a?

- Xvatit, - skazal Tisl.- Vstat'.

Medal' on zasluzhil v zhestokix boyax. Togda emu bylo dvadtsat' let, i on ne pozvolit mal'chishke, kotoryj vyglyadit ne starshe dvadtsati, smeyat'sya nad nim.

- Vstat'. Mne nadoelo vse povtoryat' tebe dvazhdy. Vstan' i vyverni karmany.

Paren' pozhal plechami i ochen' medlenno vstal. Vyvernul karmany dzhinsov, v kotoryx nichego ne okazalos'.

- Ty ne vyvernul karmany kurtki, - zametil Tisl.

- Bozhe moj, vy pravy, - V karmanax kurtki okazalis' dva dollara dvadtsat' tri tsenta i paketik so spichkami.

- Zachem tebe spichki? - sprosil Tisl. - Ved' ty skachal, chto ne kurish'.

- Mne nuzhno razvodit' koster, chtoby prigotovit' pishchu.

- No u tebya net ni raboty, ni deneg. Gde ty beresh' pishchu?

- Kakogo otveta vy ot menya zhdete? Chto ya ee kradu?

Tisl posmotrel na spal'nyj meshok parnya, prislonennyj k skam'e, nedoumevaya, gde mogut byt' dokumenty. On razvyazal meshok i razvernul ego na polu. Vnutri okazalis' chistaya rubashka i zubnaya shchetka. Kogda on nachal proshchupyvat' rubashku, paren' skazal:

- Ej, ya etu rubashku dolgo gladil. Postarajtes' ne pomyat'.

I tut Tisl vdrug pochuvstvoval, chto chertovski ustal ot etogo parnya.

On nazhal na knopku interkoma na stole.

- Shinglton, ty videl etogo parnya, kogda on proxodil. Peredaj po radio ego opisanie politsii shtata. Skazhi, ya xochu, chtoby ego identifitsirovali kak mozhno bystree. Potom vzglyani, ne sootvetstvuet li on kakomu-nibud' opisaniyu v nashix dos'e. U nego net ni raboty, ni deneg, no vyglyadit on upitannym. Ya xochu znat', kak emu eto udaetsya

- Znachit, vy reshili pojti na obostrenie, - skazal paren'.

- Oshibaesh'sya. Eto ne ya reshil.


Glava 8

V kabinete mirovogo sud'i stoyal konditsioner. Vremya ot vremeni on zhuzhzhal i pogromyxival, i tak sil'no oxlazhdal vozdux, chto Rembo nachal drozhat'. Na cheloveke za stolom byl prostornyj goluboj sviter. Ego zvali Dobzin, o chem svidetel'stvovala tablichka na dveri. On zheval tabak, no, uvidev Rembo, perestal.

- Nu, bud' ya...- skazal on, skripnuv vrashchayushchimsya kreslom.- Kogda ty mne zvonil, Uill, ty dolzhen byl skazat', chto v gorod priexal tsirk.

Nu nachalos'. Vezde odno i to zhe. Vsegda. Delo prinimalo poganyj oborot, i on ponimal, chto emu sleduet ustupit', inache eti lyudi mogut prichinit' emu massu nepriyatnostej. Odnako zh emu snova shvyryayut v litso der'mo, snova ne dayut zhit'ya, i bud' on proklyat, esli snova smiritsya s etim.

- Poslushaj, synok, - skazal Dobzin.- Ya dolzhen zadat' tebe odin vopros, ya prosto ne mogu ego ne zadat'. - U nego bylo ochen' krugloe litso. Kogda Dobzin govoril, on yazykom zapixival tabak za odnu shcheku, otchego ona vspuxala. - Ya vizhu rebyat po teleku, oni demonstriruyut, buntuyut i voobshche...

- Ya ne xozhu na demonstratsii.

- Interesno, u tebya ne cheshetsya ot volos sheya?

Vsegda oni sprashivayut odno i to zhe. - Ran'she chesalos'.

Dobzin pochesal brov', obdumyvaya svoj otvet.

- Da, navernoe, ko vsemu mozhno privyknut', esli, konechno, ochen' zaxochesh'. A boroda? Cheshetsya pod nej v takuyu zharu?

- Byvaet.

- Togda zachem ty ee otrastil?

- Mne nel'zya brit'sya iz-za razdrazheniya na litse.

Stoyavshij u dveri Tisl, xixiknul.

- Pogodi sekundu, Uill, byt' mozhet, on govorit nam pravdu.

Rembo ne ustoyal pered iskusheniem.

- Net.

- Togda zachem ty vse eto skazal?

- Nadoeli vechnye rassprosy naschet borody.

- A pochemu ty otrastil borodu?

- U menya razdrazhenie na litse i mne nel'zya brit'sya.

Dobzin slovno poluchil poshchechinu.

- Nu, pozhaluj, ya sam na eto naprosilsya, - skazal on cherez nekotoroe vremya, medlenno rastyagivaya slova. - Verno, Uill? - On korotko xixiknul. - Vzyal i sel v luzhu. Eto uzh tochno. Da, da. - On pozheval tabak. - Tak kakoe u tebya obvinenie, Uill?

- Ix dva. Brodyazhnichestvo i soprotivlenie arestu. No eto dlya nachala, prosto chtoby ego zaderzhat', poka ya vyyasnyu, ne razyskivayut li za chto-nibud' etogo parnya. Lichno ya dumayu, chto ego razyskivayut za krazhu.

- Zajmemsya snachala brodyazhnichestvom. Eto tak, synok?

Rembo otvetil, chto net.

- U tebya est' rabota? Ty raspolagaesh' summoj bol'she desyati dollarov?

Rembo skazal, chto net.

- Togda nichego ne podelaesh', synok. Ty brodyaga. Za eto polagaetsya pyat' sutok tyur'my ili pyat'desyat dollarov shtrafa. Chto vyberesh'?

- Ya tol'ko chto skazal, chto u menya net desyati, gde zhe chert voz'mi, ya voz'mu pyat'desyat?

- Ty naxodish'sya v zale suda,- skazal Dobzin, rezko naklonivshis' vpered.- Ne poterplyu brannyx vyrazhenij v moem sude. Eshche odno narushenie, i ya nakazhu tebya za neuvazhenie k sudu.- On umolk i prinyalsya s zadumchivym vidom zhevat' tabak.- Mne tak budet trudno soxranit' bespristrastnost', kogda pridetsya vynosit' prigovor po vtoromu obvineniyu. Ya imeyu v vidu soprotivlenie arestu.

- Nevinoven.

- Ya tebya eshche ne sprashival. Podozhdi, kogda sproshu. Chto tam s soprotivleniem arestu, Uill?

- Ya ego podobral, kogda on pytalsya sest' v poputnuyu mashinu, i sdelal odolzhenie, vyvezya za gorod. Ya podumal, dlya vsex budet luchshe, esli on u nas ne zaderzhitsya. - Tisl pomolchal. - No on vernulsya.

- U menya na to est' pravo.

- Ya opyat' uvez ego iz goroda, a on snova vernulsya, a kogda velel emu sest' v moyu mashinu, on otkazalsya. I podchinilsya tol'ko pod ugrozoj primeneniya sily.

- Dumaete, ya sel v mashinu, potomu chto ispugalsya vas?

- On ne xochet nazvat' svoe imya.

- A zachem ono vam?

- Govorit, chto u nego net dokumentov.

- Za kakim chertom oni mne nuzhny?

- Xvatit, xvatit, ya ne mogu sidet' tut vechno i slushat', kak vy prepiraetes', - prerval ix Dobzin. - Moya zhena bol'na, i ya dolzhen byl v pyat' uzhe byt' doma i gotovit' detyam obed. Tridtsat' sutok tyur'my ili shtraf dvesti dollarov. Chto vybiraesh', synok?

- Dve sotni? Gospodi, ya zhe tol'ko chto skazal, chto u menya i desyati net.

- Togda tridtsat' pyat' sutok tyur'my, - ob`yavil Dobzin, podnimayas' i rasstegivaya sviter. - Ya xotel otmenit' pyat' sutok za brodyazhnichestvo, no ty vedesh' sebya xuzhe nekuda. Mne pora. Ya opazdyvayu.

Konditsioner zazhuzhzhal i zagroxotal pushche prezhnego, i Rembo teper' ne znal, otchego on drozhit - ot goloda ili ot yarosti.

- Ej, Dobzin, - vy eshche ne sprosili, vinoven li ya v soprotivlenii arestu, - skazal on.


Glava 9

Rembo napravilsya bylo obratno v kabinet Tisla.

- Nu, net, teper' syuda, - skazal Tisl i ukazal na poslednyuyu dver' sprava, s reshetkoj v malen'kom okne vverxu. On xotel otperet' ee klyuchom, no tut zametil, chto dver' priotkryta na chetvert' dyujma. Nedovol'no pokachav golovoj, Tisl raspaxnul dver', Rembo uvidel lestnitsu s zheleznymi perilami i tsementnymi stupenyami. Na potolke goreli lyuminestsentnye lampy. Rembo voshel, Tisl tut zhe posledoval za nim i zaper dver'. Oni stali spuskat'sya, soprovozhdaemye dvojnym exom.

Rembo izdali uslyshal shum l'yushchejsya vody. Tsementnyj pol byl mokryj i otrazhal flyuorestsentnye ogni, u dal'nej steny toshchij politsejskij polival iz shlanga pol kamery. Uvidev Tisla i Rembo, on perekryl vodu.

- Golt.- Golos Tisla otozvalsya gulkim exom. - Pochemu verxnyaya dver' opyat' otperta?

- Razve ya?.. No ved' u nas net sejchas zaklyuchennyx. Poslednij nedavno prosnulsya, i ya ego vypustil.

- Ne imeet znacheniya, est' u nas zaklyuchennye ili net. Stoit tebe privyknut' ostavlyat' dver' nezapertoj, kogda u nas nikogo net, i ty mozhesh' zabyt' zaperet' ee, kogda u nas kto-to budet. Tak chto izvol' zapirat' dver' vsegda.

Rembo bylo zdes' tak zhe xolodno, kak i v kabinete Dobzina, on drozhal. Emu kazalos', chto lampy na potolke chut' li ne kasayutsya ego golovy, no vse ravno bylo slishkom temno. Zhelezo i tsement. O Gospodi, naprasno on pozvolil Tislu privesti ego syuda. Kogda oni shli ot sud'i, nado bylo vlomit' Tislu i ubezhat'. Uzh luchshe spastis' begstvom, chem provesti zdes' tridtsat' pyat' dnej.

No, skazal on sebe, kakogo zhe cherta ty ozhidal? Sam naprosilsya, razve net? Ne zaxotel ustupit'.

Vot imenno - ne zaxotel. I sejchas ne xochu. Esli menya zaprut, eto eshche ne znachit, chto mne konets. Budu soprotivlyat'sya. Chtoby kogda pridet vremya otpustit' menya na svobodu, Tisl vzdoxnul by s oblegcheniem.

Konechno, ty budesh' soprotivlyat'sya. Smex da i tol'ko. Posmotri na sebya. Ty uzhe drozhish'. Ty zhe znaesh', chto tebe nikak nel'zya sidet' v kamere. Dvoe sutok v tesnoj kamere - i ty svixnesh'sya.

- Vy dolzhny ponyat', chto mne zdes' nel'zya ostavat'sya.

- Eto sorvalos' s yazyka protiv ego voli.- Syrost'. Ya ne vyderzhu prebyvaniya v syrom meste.

Kogda Rembo popal v plen, ego dolgo derzhali v kamere, gde zemlyanoj pol byl vechno syroj.

Vot i rasskazhi emu ob etom, chert voz'mi.

No on eshche reshit, budto ya ego umolyayu.

.

Nu vot, podumal Tisl, sejchas, kogda uzhe pozdno, paren' prishel v chuvstvo i pytaetsya vykrutit'sya. Tisla uzhasno razdrazhala takaya neputevost' - ved' paren' fakticheski sam zapryatal sebya syuda.

- Skazhi spasibo, chto zdes' vlazhno. Chto my vse moem iz shlangov. Po uikendam zdes' sidyat p'yanye, i kogda my v ponedel'nik ix vyshvyrivaem, so vsex storon svisaet blevotina.

Tisl okinul vzglyadom kamery, blestevshie luzhitsami vody.

- Xot' ty, Golt, i ostavlyaesh' tu dver' naverxu otkrytoj, moesh' ty prekrasno,- zametil on. - Nemedlenno prinesi parnyu vse, chto polagaetsya. - Ej, ty, - povernulsya on k Rembo,- dumayu, srednyaya kamera tebe podojdet. Idi tuda, snimaj sapogi, bryuki, kurtku. Ostav' na sebe noski, trusy, sviter. Snimi vse ukrasheniya, tsepochki, esli est', chasy... Golt, na chto ty tam ustavilsya?

- Ni na chto.

- Ya zh vrode by poslal tebya za postel'yu i vsem ostal'nym.

- Ya prosto smotrel. Sejchas prinesu.

On pospeshil naverx.

- Mozhet, napomnite, chtoby on zaper dver'? - pointeresovalsya Rembo.

- Net nadobnosti.

Tisl prislushivalsya k zvyakan'yu otpiraemoj dveri. Potom stalo slyshno, kak Polt ee zaper.

- Nachinaj s sapog.

Interesno, chego on zhdet? Paren' snyal kurtku.

- Nu vot, opyat' za staroe. Ya zhe velel nachat' s sapog.

- Pol mokryj.

- A ya tebe skazal vojti tuda.

- Ya vojdu tuda ne ran'she, chem eto budet neobxodimo. - Rembo slozhil kurtku, pokosilsya na luzhitsy vody na polu i polozhil kurtku na stupen'kax. Sapogi on postavil ryadom, snyal dzhinsy, slozhil ix i akkuratno pristroil poverx kurtki.

- Chto eto u tebya za shram nad levym kolenom? - sprosil Tisl.- Chto s toboj sluchilos'?

Rembo molchal.

- Poxozhe na pulevoe ranenie,- ne unimalsya Tisl.- Gde ty ego poluchil?

- U menya noski promokli na etom polu.

- Togda snimi ix.

Tislu prishlos' otojti v storonu, chtoby v nego ne popali letyashchie noski.

- Teper' snimaj sviter.

- Zachem? Tol'ko ne govorite, chto vse eshche ishchete moi dokumenty.

- Ya proizvozhu tshchatel'nyj obysk, chtob ubedit'sya v tom, chto ty nichego ne spryatal podmyshkami.

- Chto? Narkotiki chto li?

- Kto znaet? Vse mozhet byt'.

- Nu, tol'ko ne ya. Ya davno s etim zavyazal. Chert voz'mi, eto zhe protivozakonno.

- Ochen' smeshno. Snimaj .sviter.

V poryadke isklyucheniya paren' sdelal to, chto emu bylo skazano. Kak mozhno medlennee, razumeetsya. U nego na grudi bylo tri pryamyx shrama.

- A eto otkuda? - udivilsya Tisl.- Nozhevye raneniya. Chem ty voobshche zanimalsya?

Paren' shchurilsya na lampy u potolka i molchal. Posredi grudi u nego byl bol'shoj treugol'nik chernyx volos. Dva iz trex shramov peresekali ego naiskosok.

- Podnimi ruki i povernis', - velel Tisl.

- Eto ne obyazatel'no.

- Esli by sushchestvoval bolee bystryj sposob tebya obyskat', ya by ego nashel. Povernis'.

Na spine u parnya byl nebol'shoj, no glubokij shram.

- Chem tebya protykali?

Shtykom, podumal Rembo, shtykom.

- Ladno, teper' opusti trusy.

Paren' povernulsya i izmeril Tisla dolgim vzglyadom.

- Spokojno. Ya dolzhen proverit', net li u tebya skrytogo oruzhiya. Malo li chto...

Rembo medlenno prispustil trusy. Golt otper verxnyuyu dver' i voshel.

- 0'kej, ty chistyj,- skazal Tisl.

Tisl slushal, kak Grlt zapiraet dver', potom po tsementu zasharkali ego shagi. On nes vytsvetshij xlopchatobumazhnyj kombinezon, tonkij matras, prorezinennuyu prostynyu i seroe odeyalo.

Golt proshel v kameru. Paren' posledoval bylo za nim, shlepaya po luzham bosymi nogami.

- Ne speshi, - ostanovil ego Tisl. - Nu, reshajte nakonets. Snachala vy xoteli, chtoby ya voshel v kameru. Teper' vy etogo ne xotite. Kak mne byt'?

- Prezhde vsego ty dolzhen projti von tuda, v dush. Pomojsya ochen' tshchatel'no. I xoroshen'ko promoj volosy. Ya ne xochu prikasat'sya k gryaznym.

- To est' kak eto - prikasat'sya?

- Ya dolzhen ix obstrich'.

- Etogo eshche ne xvatalo. U vas nichego ne vyjdet. Ya poprostu ne podpushu vas k sebe ni s kakimi nozhnitsami, yasno?

- Eto obyazatel'naya protsedura. Cherez nee proxodyat vse ot avtomobil'nyx vorov do p'yanyx, ix obyskivayut, kak tebya, stavyat pod dush i obrezayut volosy, esli oni u nix dlinnye. My daem tebe chistyj matras, i xotim poluchit' ego obratno tozhe chistym, a ne polnym kleshchej i blox - ved' ty spal gde popalo, v lesu, v sarayax i eshche chert znaet gde.

- Volosy obrezat' ne dam.

- Esli ty menya snova razozlish', ya ustroyu tebe eshche tridtsat' pyat' sutok otsidki. Ty sam ochen' xotel syuda sest' i teper' poluchish' vse, chto poluchayut drugie. Mozhet, uspokoish'sya i perestanesh' uslozhnyat' zhizn' nam oboim? Golt, prinesi nozhnitsy, krem dlya brit'ya i britvu.

- Ya soglashus' tol'ko na dush, - skazal paren'.

- Vot i xorosho. Ne vse srazu.

Paren' medlenno poshel k dushu, a Tisl vzglyanul na chasy. Okolo shesti - veroyatno, skoro politsiya shtata soobshchit emu chto-nibud' ob etom parne.


Glava 10

Emu ne xotelos' tuda vozvrashchat'sya i on skol'ko mog ottyagival etu minutu. On znal, chto ni za chto ne vyneset, esli Tisl nachnet obrezat' emu volosy. Vyglyanuv iz dusha, on uvidel Golta - tot derzhal v rukax nozhnitsy, krem dlya brit'ya i opasnuyu britvu. Vnutri u nego vse szhalos' v tugoj komok. On v uzhase sledil za Tislom, kotoryj pokazal na stol i stul ryadom s lestnitsej, skazal chto-to Goltu - chto imenno, on ne rasslyshal iz-za shuma vody. Golt postavil stul pered stolom, vytashchil iz stola neskol'ko gazet i razlozhil ix pod stulom. Na vse eto u nego ushlo sovsem nemnogo vremeni. Tisl podoshel k Rembo, gromko stucha nogami.

- Zakroj kran,- velel on.

Rembo pritvorilsya, chto ne slyshit.

Tisl podoshel eshche blizhe.

- Zakroj kran,- povtoril on.

Rembo prodolzhal myt' ruki i grud'. Emu dali ogromnyj zheltyj kusok myla, sil'no paxnushchij dezinfektantom. Potom on nachal namylivat' nogi - on namylival ix uzhe v tretij raz. Tisl kivnul i otoshel nalevo, gde, navernoe, byl obshchij ventil', potomu chto cherez sekundu voda konchilas'. Rembo zamer, s nego kapala voda - i tut opyat' poyavilsya Tisl i protyanul emu polotentse.

- Ottyagivat' net smysla, - zametil Tisl.- Tol'ko prostudish'sya i vse.

U Rembo ne bylo vybora. On medlenno vyshel iz-pod dusha, znaya, chto esli ne vyjdet, Tisl vytashchit ego ottuda, a on ne xotel, chtoby k nemu kto-to prikasalsya. On neskol'ko raz vyter sebya polotentsem.

- Eshche nemnogo, i polotentse vse pojdet dyrkami, - usmexnulsya Tisl.

Rembo prodolzhal vytirat' sebya polotentsem. Tisl popytalsya podtolknut' ego k stulu, no Rembo uklonilsya. On pyatilsya k stulu, derzhas' litsom k Tislu i Goltu. S etoj minuty sobytiya razvivalis' v stremitel'noj posledovatel'nosti.

Vnachale Tisl kosnulsya nozhnitsami ego golovy sboku i vystrig klok volos. Rembo postaralsya sderzhat'sya, no vse zhe dernulsya.

- Sidi smirno,- skazal Tisl.- A to poranyu nechayanno.

Zatem Tisl otstrig bol'shoj klok volos, i otkryvavshemusya levomu uxu stalo xolodno v syrom vozduxe podvala.

- U tebya tut bol'she, chem ya dumal, - skazal Tisl, stryaxivaya volosy na gazetu. - Skoro tvoej golove stanet legche. - Gazeta vpityvala vodu i stanovilas' seroj.

Potom Tisl otstrig eshche, i Rembo snova dernulsya. Tisl otstupil za ego spinu, i Rembo napryagsya: emu ne bylo vidno, chto delaetsya szadi. On povernul golovu, a Tisl nadavil na nee sboku, vozvrashchaya na prezhnee mesto. Rembo vysvobodil golovu rezkim dvizheniem.

Tisl snova shchelknul nozhnitsami, i Rembo snova dernulsya, ego volosy zaputalis' v sharnire nozhnits, prichiniv emu bol'. Vse, xvatit. On vskochil so stula i rezko povernulsya k Tislu.

- Xvatit.

- Sadis'.

- Ya bol'she ne pozvolyu vam sebya strich'. Esli eto tak neobxodimo, pozovite parikmaxera.

- Sejchas uzhe vecher i parikmaxerskie ne rabotayut. A uniformu ya tebe ne dam, poka ne obrezhesh' volosy.

- Togda ya obojdus' bez nee.

- Ty sejchas syadesh' na etot stul. Golt, privedi Shingltona. Ya dolgo shel u nego na povodu. My bystro privedem ego v bozheskij vid, xotya u nas i net nozhnits dlya strizhki ovets.

Kazalos', Golt byl by rad ujti. Rembo slushayut, kak on otpiraet dver' naverxu. Teper' vse proisxodilo kuda bystree. Rembo nikomu ne xotel prichinyat' vreda, chuvstvoval, kak ego gnev rastet i vyxodit iz-pod kontrolya. V sleduyushchuyu minutu on uvidel kak vniz po lestnitse bezhit muzhchina, a na polproleta szadi nego Golt. Eto byl tot, kto sidel u peredatchika v bol'shoj komnate, Shinglton. Sejchas on kazalsya ogromnym i chut' ne kasalsya golovoj lamp na potolke. On smotrel na Rembo, i tot pochuvstvoval sebya eshche bolee golym.

- Nepriyatnosti? - sprosil Shinglton u Tisla.- Ya ponyal, chto u vas nepriyatnosti.

- Net, no nepriyatnosti u nego,- otvetil Tisl.- Ty i Golt posadite ego na stul.

Shinglton podoshel k Rembo. Golt, pokolebavshis', posledoval za nim.

- Ya chelovek pokladistyj, - skazal Golt Rembo.- Dayu tebe vybor. Sam pojdesh' ili tebya otnesti?

- Dumayu, vam luchshe menya ne trogat'.- Rembo byl polon reshimosti soxranit' nad soboj kontrol'. Pyat' minut - i vse ostanetsya pozadi.

On napravilsya k stulu. Pozadi nego Shinglton skazal:

- Kakoj-to u tebya shram na spine strannyj. Gde ty ego poluchil?

- Na vojne.- Naprasno on otvetil na etot vopros.

- O, konechno. Ya ne somnevayus'. V kakoj armii?

V eto mgnovenie Rembo gotov byl ego ubit'.

No Tisl opyat' zanyalsya ego volosami i tem samym otvlek ot sebya vnimanie. Dlinnye loxmy volos valyalis' na seroj mokroj gazete, prilipali k golym nogam Rembo. Obrezaya borodu, Tisl podnes nozhnitsy slishkom blizko k pravomu glazu, i Rembo instinktivno otklonil golovu vlevo.

- Sidi tixo, - velel Tisl. - Shinglton i Golt, poderzhite ego.

Shinglton kosnulsya ego golovy, i Rembo ee rezko ottolknul. Tisl xvatil nozhnitsami po borode i ukolol emu shcheku.

- Iisuse! - On shevel'nul plechami. Eti lyudi byli slishkom blizko. Oni tesnili ego so vsex storon i emu xotelos' krichat'.

- Eto mozhet prodolzhat'sya vsyu noch', - skazal Tisl. - Golt, podaj so stola britvu i krem.

Rembo snova shevel'nul plechami.

- Brit' ya ne damsya. S britvoj ne podpushchu nikogo.

Golt uzhe protyagival Tislu britvu. Rembo videl, kak blestit dlinnoe ostroe lezvie,- tak blestit oruzhie, i eto byl konets. On poteryal kontrol', sxvatil britvu i vstal, ottolknuv ix. On ne xotel na nix napadat'. Tol'ko ne v politsejskom uchastke, chert voz'mi. On xotel vsego lish' otnyat' u nix britvu. Pobelevshij ot straxa Golt, smotrel na britvu i uzhe sxvatilsya za koburu, pytayas' dostat' revol'ver.

- Net, Golt! - kriknul Tisl. - Ne strelyat'!

No Golt uzhe vytashchil revol'ver. Poxozhe, on sovsem nedavno na etoj rabote, sam ne verit v to, chto v ego drozhashchej ruke revol'ver, na spuskovoj kryuchok kotorogo on vot-vot nazhmet. Uvidev eto, Rembo polosnul Golta po zhivotu britvoj. Golt neponimayushche ustavilsya na glubokij razrez, krov' bystro propitala rubashku i uzhe stekala po bryukam, vnutrennosti vypirali, slovno avtomobil'naya kamera v razrez pokryshki. On popytalsya zapixnut' vnutrennosti obratno, no oni ne poddavalis'. Golt s legkim stonom zavalilsya na stul, svaliv ego svoej tyazhest'yu.

Rembo uzhe bezhal vverx po lestnitse. On vzglyanul na Tisla i Shingltona - odin stoyal vozle vxoda v kameru, drugoj u steny - i ponyal, chto oni slishkom daleko drug ot druga i on ne uspeet zarezat' oboix: kto-to navernyaka operedit ego vystrelom. Kogda on byl na ploshchadke posredine lestnitsy, szadi razdalsya vystrel. Pulya shmyaknulas' v tsement.

Verxnyaya polovina lestnitsy raspolagalas' pod uglom k nizhnej, i on teper' okazalsya vne polya zreniya politsejskix, vyshe ix golov. Vperedi byl glavnyj xoll. On slyshal pozadi kriki, potom topot begushchix nog na nizhnej polovine lestnitsy. Dver'. On zabyl pro dver', Tisl napomnil Goltu, chto ee vsegda nuzhno zapirat'. On bezhal molyas' v myslyax, chtoby Golt zabyl zaperet' etu dver', kogda speshil nazad s Shingltonom.

- Stoj - uslyshal on pozadi, potom shchelknul kurok. On rezko povernul ruchku i - dver' otkrylas'! Prignuv golovu, on zavorachival za ugol, kogda v stenu naprotiv vpilis' dve puli. On tolknul na xodu malyarnye kozly, i na pol povalilis' doski, kisti, banki s kraskoj.

- Chto proisxodit? - uslyshal on za spinoj i obernulsya. Sovsem blizko stoyal politsejskij, smotrel v udivlenii na gologo Rembo i uzhe tyanulsya k kobure. Chetyre stremitel'nyx shaga, i Rembo udaril politsejskogo rebrom ladoni v perenositsu, i kogda tot nachal padat', podxvatil ego revol'ver. Kto-to uzhe probiralsya cherez razbrosannyj na polu xlam, i Rembo dvazhdy vystrelil. Uslyshav vskrik Tisla, on podumal, chto ego presledovateli teper' navernyaka zameshkayutsya i on uspeet dobrat'sya do perednej dveri.

I on uspel, po puti eshche raz vystreliv v presledovatelej, - i ochutilsya sovsem golyj pod yarkimi kosymi luchami vechernego solntsa. Zakrichala staruxa na trotuare, muzhchina v mashine pritormozil i razinul rot. Rembo brosilsya vniz po stupen'kam. Proskochil mimo krichashchej staruxi, podbezhal k muzhchine v rabochej odezhde, proezzhavshemu mimo na mototsikle. Muzhchina sdelal oshibku, zamedliv xod, chtoby posmotret' v chem delo. Kogda on sobralsya dat' gazu, Rembo sxvatil ego i sbrosil s mototsikla. Muzhchina s groxotom stuknulsya o mostovuyu golovoj v zheltom shleme. Rembo vskochil v sedlo, obzhigayas' o ego nagretuyu na solntse kozhu, i mototsikl s revom ponessya po ulitse. Rembo eshche uspel vypustit' v Tisla, kotoryj kak raz vyskochil na kryl'tso, poslednie tri puli.

On vel mototsikl zigzagom, chtoby Tisl ne smog v nego pritselit'sya. Na uglu stoyali lyudi, i Rembo nadeyalsya, chto Tisl ne stanet strelyat' iz boyazni popast' v nix. On slyshal pozadi sebya kriki, kto-to krichal vperedi. Na mostovuyu vybezhal kakoj-to muzhchina i popytalsya ego zaderzhat', no Rembo pnul ego nogoj i zavernul nalevo. Doroga vperedi byla pustaya, i on vyzhimal iz mototsikla vse, chto mozhno.


Glava II

Shest' vystrelov, soschital Tisl. Teper' revol'ver u parnya pust. On vybezhal na ulitsu i, shchuryas' ot solntsa, uspel uvidet', kak paren' ischezaet za uglom. Shinglton tselilsya iz revol'vera. Tisl rezko prignul ego ruku.

- Iisuse, ty vidish', skol'ko narodu?

- Ya mog v nego popast'!

- I ne tol'ko v nego! - On bystro vernulsya v uchastok, myslenno otmetiv tri pulevye dyry v dveri.- Skoree syuda! Posmotri, chto s Goltom i Prestonom! Vyzovi vracha! - Sam on uzhe bezhal k radio.

Xlopnula vxodnaya dver' - poyavilsya Shinglton; Tisl vklyuchil peredatchik i bystro zagovoril v mikrofon. U nego drozhali ruki, v zhivote, kazalos', perelivaetsya goryachaya voda!

- Uord! Gde ty, chert poberi, Uord! - krichal on v mikrofon. Nakonets Uord otvetil, i Tisl bystro rasskazal o sluchivshemsya, obrisoval taktiku. - On znaet, chto po Tsentral'noj doroge mozhno vyexat' iz goroda! Sejchas on edet na zapad! Perexvati ego!

V komnatu vletel Shinglton.

- Golt mertv. Gospodi, da u nego kishki naruzhu vylezli, - zapinayas', probormotal on i sglotnul, starayas' perevesti dyxanie. - Preston zhiv. Ne znayu, skol'ko protyanet. U nego techet iz glaz krov'!

- Voz'mi sebya v ruki! Vyzovi po telefonu "Skoruyu pomoshch'! Vracha! - Tisl chto-to pereklyuchil v peredatchike. U nego vse eshche drozhali ruki. V zhivote proisxodilo chert znaet chto. - Politsiya shtata! - kriknul on v mikrofon. - Medison vyzyvaet politsiyu shtata. Srochno. - Otveta ne bylo. On povtoril gromche.

- Ya ne gluxoj, Medison,- poslyshalsya muzhskoj golos. - Chto tam u vas?

- Pobeg arestovannogo. Odin politsejskij ubit. - Tisl bystro rasskazal sut' dela, zhaleya vremya, kotoroe ushlo na eto. Potreboval perekryt' dorogi.

Shinglton polozhil trubku telefona.

- "Skoraya pomoshch' uzhe edet, - dolozhil on.

- Razyshchi po telefonu Orvala Kellermana.- Tisl snova pereklyuchil peredatchik, vyzval druguyu patrul'nuyu mashinu.

- Kellerman vyshel. Ya govoryu s ego zhenoj. Ona ne xochet za nim idti,- dolozhil Shinglton. Tisl vzyal trubku.

- Missis Kellerman, eto Uilfred. Mne srochno nuzhen Orval.

- Uilfred? - Golos u nee byl tonkij i lomkij.- Kakoj syurpriz, Uilfred. Ty tak davno ne daval o sebe znat'.- Nu pochemu ona govorit tak medlenno?

On byl vynuzhden ee prervat':

- Missis Kellerman, ya dolzhen pogovorit' s Orvalom. Eto ochen' vazhno.

- Ox, mne uzhasno zhal'. On poblizosti, zanimaetsya svoimi sobakami, a ty znaesh', chto ya ne mogu ego bespokoit', kogda on zanimaetsya s sobakami.

- Vy dolzhny priglasit' ego k telefonu. Pozhalujsta. Pover'te mne, eto vazhno.

Ona molchala, i on slyshal ee dyxanie.

- Xorosho, ya emu skazhu, no ne obeshchayu, chto on podojdet. Ty zhe znaesh', kakoj on, kogda zanimaetsya sobakami.

Tisl uslyshal, kak ona polozhila trubku ryadom s apparatom, i bystro zazheg sigaretu. Za te pyatnadtsat' let, chto on sluzhil politsejskim, on eshche ni razu ne upuskal arestovannogo, i u nego ne ubivali naparnika. On by s udovol'stviem razmozzhil etomu parnyu golovu o stenu.

- Pochemu on eto sdelal? - sprosil Tisl u Shinglitona.- Dikost' kakaya-to. Zabrel v gorod neizvestno zachem i za kakoj-to chas iz brodyagi stal ubijtsej. Ej, ty v poryadke? Sovsem belyj. Syad' i opusti golovu mezhdu kolen.

- Ya nikogda ne videl, kak rezhut cheloveka. Golt. Chert voz'mi, ya s nim segodnya vmeste obedal.

- Delo ne v tom, skol'ko raz eto vidish'. V Koree ya raz pyat'desyat videl, kak lyudej vsparyvali shtykom, i kazhdyj raz menya vyvorachivalo.

Trubku na tom kontse snova podnyali. Xorosho, esli by eto okazalsya Orval.

- Nu, v chem delo, Uill? Nadeyus', ty pobespokoil menya ne iz-za pustyaka.

Slava Bogu, eto on. Orval byl luchshim drugom ego ottsa, i oni chasto xodili vtroem oxotit'sya. Potom, kogda otets Tisla pogib, Orval stal dlya nego vtorym ottsom. On davno ushel na pensiyu, no byl v luchshej forme, chem muzhchiny vpolovinu ego molozhe, k tomu zhe u nego byla samaya obuchennaya svora gonchix v okruge.

- Orval, u vas tol'ko chto sbezhal arestovannyj. Mne nekogda ob`yasnyat' vse v podrobnostyax, vo my sejchas razyskivaem etogo parnya. Ya ne dumayu, chto on zaderzhitsya na doroge. Uveren, chto paren' pojdet v gory, a potomu nadeyus', chto vam zaxochetsya provetrit' vashix sobak.


Glava 12

Rembo s revom nessya na mototsikle po Tsentral'noj doroge. Veter rezal emu litso i grud', glaza slezilis', i on boyalsya, chto pridetsya sbavit' skorost' - emu bylo ploxo vidno, chto delaetsya vperedi. Mashiny rezko tormozili, voditeli glazeli na nego, gologo na mototsikle. Lyudi oborachivalis' i pokazyvali na nego pal'tsami. Daleko pozadi zavyla sirena. On vyzhal iz mototsikla vse, chto mog< proskochil na krasnyj svet, edva ne stolknuvshis' s benzovozom. Vtoraya sirena poslyshalas' gde-to sleva. Mototsiklu nikogda ne ujti ot politsejskix mashin. Zato on sposoben probrat'sya tuda, kuda net dorogi dlya politsejskix mashin: v gory.

Nyrnuv v lozhbinu, doroga stala podnimat'sya na xolm. Szadi podgonyali sireny, i Rembo vzletel na vershinu xolma tak stremitel'no, chto mototsikl chut' bylo ne oprokinulsya.

Minovav shchit s nadpis'yu "VY POKIDAETE MEDI-SON , Rembo svernul na gruntovuyu dorogu i teper' byl vynuzhden ogranichit'sya pyat'yudesyat'yu milyami v chas. Sireny bystro nagonyali. Esli on ostanetsya na etoj gruntovoj doroge, to ego nastignut do togo, kak on doberetsya do gor. Nuzhno svernut' kuda-to, kuda oni ne smogut proexat'. On vzyal vlevo i vyexal cherez raspaxnutye vorota na uzkuyu dorozhku dlya teleg s glubokoj zheltoj koleej.

Vperedi byla prochnaya derevyannaya izgorod'. On priblizhalsya k nej, morshchas' ot voplya siren i razglyadyvaya skot. Okolo sotni golov. Korovy byli na pole vperedi Rembo i ponemnozhku vyxodili cherez otkrytye vorota na lesistyj sklon. Rev mototsikla zastavil ix perejti na galop. Eto byli upitannye korichnevye korovy dzhersijskoj porody, oni protiskivalis' v vorota po tri v ryad i neslis' vverx po sklonu. On minoval vorota vmeste s poslednimi korovami i tozhe pomchalsya vverx po sklonu. Pod`em byl krutoj i prishlos' naklonit'sya vpered, chtoby ne oprokinut'sya. Nakonets pod`em konchilsya. On pereskochil cherez ruchej, chut' ne svalivshis' na drugom beregu. Gory byli uzhe sovsem blizko, i on, s trudom uderzhav ravnovesie, vyzhal maksimal'nuyu skorost'. Vperedi byli redkie derev'ya, dal'she chashcha, kamni, kustarniki. Nakonets on uvidel to, chto iskal - loshchinu mezhdu dvumya kamenistymi gryadami,- i povernul tuda. Sireny zvuchali vse tishe.

Eto oznachalo, chto mashiny ostanovilis'. Politsejskie vyskochili iz nix i teper' tselyatsya v nego. Vystrel, pulya svistnula ryadom s golovoj. Eshche odin vystrel, no svista puli on ne slyshal. Zamel'kali derev'ya, i on skrylsya iz vidu. V tridtsati futax vperedi dorogu pregrazhdal zaval iz kamnej i upavshix derev'ev, on soskochil s mototsikla - tot naporolsya na kamen' - i stal karabkat'sya po gusto zarosshemu sklonu. Ostrye vetki bol'no kololi goloe telo. Skoro za nim kinutsya politsejskie. Mnogo politsejskix. Ochen' skoro. No on k tomu vremeni uspeet podnyat'sya vysoko v gory. Napravitsya v Meksiku. Obosnuetsya v malen'kom meksikanskom gorodishke na poberezh'e i kazhdyj den' budet kupat'sya v more. No luchshe emu ne vidat' bol'she etogo sukina syna Tisla - on poobeshchal sebe, chto ns budet trogat' lyudej, a etot sukin syn vynudil ego ubit' eshche raz. Esli Tisl ne otstupitsya, Rembo ustroit emu boj. Tisl eshche pozhaleet, chto zavaril etu kashu.

Next