ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ
Понедельник
В Большом театре

Глава 10


Страница 74 ------------------

У афиши

Блэйк. Миша, какая у нас программа на вечер?

Русин. Сегодня никаких встреч, и, если вы хорошо себя чувствуете, я хотел бы предложить вам пойти в театр.

Блэйк. Замечательная идея. А куда можно попасть[1] сегодня? В Москве, как и у нас, наверно, трудно достать билеты на что-нибудь интересное?

Русин. Смотря на что. И куда бы вы хотели пойти?

Блэйк. Конечно, в Большой театр или в Художественный. Еще в цирк. С детства люблю цирковые представления.

Русин. Давайте подойдем к афише и посмотрим, что и где сегодня идет[2]. &Подходят к афише.

Блэйк. Атлантов? Победитель Международного конкурса имени Петра Ильича Чайковского? Мне очень хочется его послушать.

Русин. Тем более, что Ленский - одна из его лучших ролей. Помните знаменитое ариозо из первого действия: "Я люблю вас, Ольга..." (напевает).

Русин. Так, в Большом театре сегодня "Евгений Онегин". Наверное, Ленского поет Атлантов.

Блэйк. Ну, конечно.

Русин. Мы с вами размечтались[3], а еще надо купить билеты. Давайте зайдем в театральную кассу. Любителей этой оперы очень много, а в исполнении Атлантова в особенности.

~~~~ Footnotes ~~~~
[1] Попасть - попадать (зд.) - сходить.
[2] Что и где сегодня идет? - какой сегодня репертуар в театрах?
[3] Размечтались (разг.) - увлеклись мечтами.

Страница 75 ------------------

В театральной кассе

Русин (обращается к кассиру). Скажите, пожалуйста, у вас есть билеты в Большой театр на сегодня?

Кассир. К сожалению, все билеты проданы.

Русин. Очень жаль, мой товарищ из Англии очень хотел услышать "Евгения Онегина".

Кассир. Сейчас ничего уже не могу сделать. Вот если бы вы зашли вчера... Попытайтесь подойти в театральную кассу перед началом спектакля. Может быть вам повезет[4].

Русин. А что у вас есть в Большой театр?

Кассир. Могу предложить два билета на "Лебединое озеро" на завтра. Танцует Плисецкая.

Блэйк. О, замечательно. А места хорошие?

Кассир. Седьмой ряд партера.

Русин. Мы возьмем эти билеты. В какую они цену?

Кассир. По два пятьдесят.

Русин. А в Художественный театр можете что-нибудь предложить?

Кассир. Есть билеты на "Чайку", это на следующую пятницу, на "Кремлевские куранты", "Синюю птицу".

Блэйк. "Синюю птицу" я видел в Лондоне, когда был школьником. А что это за спектакль - "Кремлевские куранты"?

Русин. О Ленине, судьбе интеллигенции в революции.

Блэйк. Давайте посмотрим этот спектакль.

Русин. Хорошо. Дайте нам билеты на "Кремлевские куранты". Если можно, в бельэтаже.

Кассир. Бельэтаж, пятый ряд, середина, вас устроит[5]?

Русин. Конечно, получите за билеты. Прекрасные места. Очень вам признательны.

Кассир. Кстати, у меня есть два билета в "Современник", не хотите?

Блэйк. На какую вещь?

Кассир. "На дне" Горького. Очень интересная постановка. Это на семнадцатое, через неделю.

Блэйк. К сожалению, я уже уеду.

Русин. Большое Вам спасибо.

На улице

Русин. Так как, Майкл, попытаем счастья, пойдем на "Евгения Онегина"?

Блэйк. Давайте пойдем. Сейчас три часа. Когда у вас начинаются представления?

~~~~ Footnotes ~~~~
[4] Повезет (разг.) кому? в чем? - обстановка сложится удачно.
[5] Вас устроит? (разг.) - окажется удобным.

Страница 76 ------------------

Русин. В Большом театре и в драматических театрах в семь вечера, а в консерватории - в семь тридцать. У вас достаточно времени, чтобы успеть пообедать и даже немного отдохнуть. Давайте встретимся у театра в половине седьмого.

Блэйк. А где? Боюсь, что будет много народу и я вас не увижу.

Русин. Встретимся у первой колонны справа, если стоять лицом к театру. Вы помните колонны?

Блэйк. Помню. Их, кажется, восемь.

Русин. Правильно. С правой колонной у меня связано много приятных воспоминаний. Если купим билеты, я вам потом расскажу.

У подъезда Большого театра Блэйк и Русин встречаются.

Русин. Добрый вечер. Можете меня поздравить. Достал два билета. Правда, места неважные[6], второй ярус, но выбирать не приходится[7]. У нас есть даже и на этот счет поговорка: "На безрыбье и рак рыба".

Блэйк. Что это значит?

Русин. Смысл поговорки такой: за неимением лучшего годится и то, что есть.

Блэйк. Все ясно. Жаль, что у нас нет бинокля. Сверху лучше смотреть в бинокль.

Русин. Об этом не беспокойтесь. Бинокль возьмем в гардеробе. А пока купим программу.

После спектакля

Русин. Как вам понравился спектакль?

Блэйк. Не нахожу cлoв[8]. Музыка Чайковского - изумительная. Сколько раз слушал оперу и по радио, и в записи - и готов слушать снова и снова.

Русин. Удивительно простая и искренняя музыка. Так и берет за душу[9]. И как точно Чайковский передает настроение пушкинских стихов. Помните арию Гремина "Любви все возрасты покорны..."? Когда-то ее исполнял великий Шаляпин. А каково ваше впечатление от Ленского?

~~~~ Footnotes ~~~~
[6] Неважные - не очень хорошие.
[7] Выбирать - выбрать что? не приходится - выбора нет.
[8] Не нахожу слов - так говорят, когда хотят передать впечатление от чего-то, что понравилось очень сильно.
[9] Берет за душу (разг.) - производит большое впечатление; не оставляет равнодушным.

Страница 77 ------------------

Блэйк. Атлантов играл превосходно, и голос хорошо звучал.

Русин. Да, он очень точно дал образ молодого поэта, погибшего в расцвете сил. Вы помните, как долго аплодировали в зале, когда Атлантов закончил арию. Большой успех артиста. Между прочим. Атлантов был на практике в миланском театре Ла Скала. Там учились многие наши молодые певцы.

Блэйк. Милашкину, как вы знаете, я недавно слушал в зале Чайковского. У нее действительно хороший голос. А что вы хотели рассказать о колонне Большого театра?

Русин. С ней у меня связано одно очень приятное воспоминание. Это ^ыло лет двадцать тому назад. В Большом театре должен был /состояться творческий вечер Галины Улановой. Конечно, купить билет нечего было и думать. И вот стою я у колонны и грущу. Уже прозвенел третий звонок, народ у театра поредел. Вдруг вижу - от метро бежит девушка. В руках билеты. Я бросился к ней и спрашиваю: "У вас, случайно, не лишний билет?" - "Да, - отвечает она, - идемте скорее, моя подруга заболела". Девушку звали Нина, Нина Федоровна. Так мы и познакомились, а через год сыграли свадьбу.

Блэйк. Действительно, дорогое воспоминание.

Next