Digest for 97-11-18
Digest for November 18, 1997
Table of Contents
RECENT GUESTBOOK ENTRIES . . .
01-18 November 97 Sender: startrek@cyber-wizard.com
Subject: from Kjell Stein
02-18 November 97 Sender: m1gte@gte.net
Subject: from Jay Milner
03-18 November 97 Sender: asunkin@sonnet.ru
Subject: from Alexander Asunkin
04-18 November 97 Sender: elad@mcn.org
Subject: from Dale
05-18 November 97 Sender: vkryabos@cityline.ru
Subject: from Dmitry Ryabov
06-18 November 97 Sender: emcglaughlin@altamont.pvt.k12.al.us
Subject: from elaine mcglaughlin
07-18 November 97 Sender: heine@stolaf.edu
Subject: from Elizabeth Hein
08-18 November 97 Sender: MC1212@aol.com
Subject: from Miranda
09-18 November 97 Sender: vetan@chez.com
Subject: from Tanya Vetrogon
10-18 November 97 Sender: intntl@lasercom.net
Subject: from Michael Lee
11-18 November 97 Sender: jsimon@bc.sypatico.ca
Subject: from Janice m.Simon
12-18 November 97 Sender: alex77@mailcity.com
Subject: from Sasha
RECENT EMAIL . . .
01-18 November 97 Sender: "Nicholas Pilugin" (nwpilugin@glasnet.ru)
Subject: Wordsmiths
02-18 November 97 Sender: Robert Ndiga (rmn92@unix1.ccac.edu)
Subject: TO LEARN RUSSIAN
03-18 November 97 Sender: Manuel D.M."
Subject: greetings from Spain!!
04-18 November 97 Sender: "ACHIK" (azcher@azcher.kharkov.ua)
Subject:
05-18 November 97 Sender: MARWAN DANDASH
Subject: FROM LEBANON
06-18 November 97 Sender: "Anne E. van Pletsen" (vanpletsen@mofo.com)
Subject: Slotsky
07-18 November 97 Sender: Vitaliyzam@aol.com
Subject: Help me find a page
08-18 November 97 Sender: djhuber@hotmail.com
Subject: comment about friends/coffee/
09-18 November 97 Sender: OKhad@aol.com
Subject: HELP - I NEED HELP
10-18 November 97 Sender: Eric Downing (prmir@glas.apc.org)
Subject: your site
11-18 November 97 Sender: jeturner (jeturner@hal-pc.org)
Subject: website
12-18 November 97 Sender: Lisa Hellmuth (myshkin@peabody.jhu.edu)
Subject: Suggestion for link
13-18 November 97 Sender: RZH22 (RZH22@aol.com)
Subject: helicopter parts
14-18 November 97 Sender: Triple One Travel Directory
(triple1@telusplanet.net)
Subject: Travel
15-18 November 97 Sender: Andrei Karassev (akarasev@planet.fi)
Subject: Information from Finland
16-18 November 97 Sender: "Dmitry Zverev" (dzverev@aha.ru)
Subject: Business School project in Russia
17-18 November 97 Sender: LOUIS GAÀTAN"
Subject: US COOK
18-18 November 97 Sender: herb@ke.com
Subject: correspondence...
19-18 November 97 Sender: Latrent Elliott (ljellhubnc@coastalnet.com)
Subject: Would love to communicate
20-18 November 97 Sender: "Paul E. Richardson"
(paulrichardson@compuserve.com)
Subject: New Access Russia catalog!
21-18 November 97 Sender: "Sergey Streltsov" (stgeorge@cityline.ru)
Subject: V. Visotsky and Russian Culture 1970-1980s
22-18 November 97 Sender: RWR_EUROCONSEIL@t-online.de (Wientzek)
Subject: Recipes
23-18 November 97 Sender: Hans (hans@zuil.demon.nl)
Subject: Privet/hi/hoi!
24-18 November 97 Sender: ismettoros@superonline.com (Ismet Toros)
Subject: Hello
25-18 November 97 Sender: jleppo@saturn.vcu.edu (John Leppo)
Subject: can you help?
26-18 November 97 Sender: "Michael D. Corbin" (mirhouse@sky.net)
Subject: November 1, 1997 - Understanding Russian Banking
27-18 November 97 Sender: mpetal@imagins.com
Subject: comment about friends/lang/
28-18 November 97 Sender: fernandoaguilera@hotmail.com
Subject: comment about friends/life/life.html
29-18 November 97 Sender: LEGOMSKY Kathryn (LEGOMSKY@iom.int)
Subject: IOM releases the 1996 CIS Migration Report
APPENDIX: LISTSERV address & basic procedures
----------------------------------------------------------------------
RECENT GUESTBOOK ENTRIES . . .
** 01 **********************************************************************
Sender: startrek@cyber-wizard.com
Subject: from Kjell Stein
Hello from Sweden. Want some e-mail friends. Very good site:-)
** 02 **********************************************************************
Sender: m1gte@gte.net
Subject: from Jay Milner
A 17 yr boy going to Vladivostok, July 98. I speak Japanese and English.
Jay Milner, P.O.Box 90085, Honolulu, Hawaii, 96835-0085, U.S.A.
** 03 **********************************************************************
Sender: asunkin@sonnet.ru
Subject: from Alexander Asunkin
I'm just looking for penpals who can help me to learn English. I'll be
glad to promote your Russian or to talk about Russian life, traditions etc.
E-mail, if you're interested.
** 04 **********************************************************************
Sender: elad@mcn.org
Subject: from Dale
I have friends I write to in Russia by regular mail. Now I want friends I
can correspond to by e-mail also. I can correspond in english or Russian
but first I must find Cyriilic font for this computer. I think I need a
K-018 font. So write to me please.
** 05 **********************************************************************
Sender: vkryabos@cityline.ru
Subject: from Dmitry Ryabov
Hello! My name Dmitry. I have a very interesting information about Moscow
underground life:) Ask me what you want to know :)).
R O C K - N - R O L L
My age is 24. Bye-bye.
** 06 **********************************************************************
Sender: emcglaughlin@altamont.pvt.k12.al.us
Subject: from elaine mcglaughlin
Hi everybody! I just wanted to sign the guest book. I am in a computer class
looking for cybersurfari clues.
** 07 **********************************************************************
Sender: heine@stolaf.edu
Subject: from Elizabeth Hein
I'm a sophomore at St. Olaf College majoring in Psychology and Russian
Studies. I'm interested in the Russian legal system and plan to pursue a
career in international law. Your web page is very imformative- great job!
** 08 **********************************************************************
Sender: MC1212@aol.com
Subject: from Miranda
I am very happy to find this site. Recently I traveled to Moscow and
Astrakhan with a friend who adopted a Russian baby girl. What a beautiful
country. I fell in love with Moscow, as if I was home after a long time
away. I miss the city, the sounds of the language, the long summer nights.
Remember me to Red Square.
** 09 **********************************************************************
Sender: vetan@chez.com
Subject: from Tanya Vetrogon
Hi !!!
I'm from Odessa, but now I live in Strasbourg... I'm 1' years old. I love
animals (especially horses, they are so nice!)...I like to travel, I love
to chat...and I like matematics...I have adog and a cat.... .....And I
want somebody write me, P-L-E-A-S-E !!!!!!!!!
** 10 **********************************************************************
Sender: intntl@lasercom.net
Subject: from Michael Lee
I want to thank all who have corresponded just in the last three weeks.
Those of you who have not read my October 17 th inquiry, please do so. The
ideas and direction of others collectively will help to build, create and
eventualy take shape in a strong and healththy friendship possible business
relationship in the near future. with the guidance and strength of Christ
Jesus !
I just want to again thank you all and those that are not a part please do
so, but first read the inquiry from October 17th. And I thank you friends
and partners for the forum you have provided the people of this world.
Friends,
Michael Lee
** 11 **********************************************************************
Sender: jsimon@bc.sypatico.ca
Subject: from Janice m.Simon
My name is Janice M. Simon, I am of First Nations Descent, my family comes
>from the Fraser Valley are in Beautiful British Columbia, Canada. I am very
interested in the Russian culture, language and people. I have been trying
to learn how to speak and write the language, however, a head injury from a
car accident has not permitted me to do this. I am interested in trading
letters with people in Russia, preferabley those over 20 ys of age. I like
classical, country and old 50's and 60's music. I am currently a student at
Langara College finalizing my Associate Diploma In Criminology hoping one
day to do comparative studies in Russia with regards to the justice system.
I think that this porgram is great and hope to hear from you soon! Thanks,
Janice.
** 12 **********************************************************************
Sender: alex77@mailcity.com
Subject: from Sasha
Hey, whats up? I'm 19, Russian. I don't know what I could tell you right
now, but I really would like to chat with someone, and find more friends.
I love peole and love party. Just write me and I'm sure you'll here back
>from me.
----------------------------------------------------------------------
E-MAIL POSTINGS . . .
Please continue to send your e-mail to friends@solar.rtd.utk.edu.
** 01 **********************************************************************
Sender: "Nicholas Pilugin" (nwpilugin@glasnet.ru)
Subject: Wordsmiths
Dear Friends & Partners:
Please add a listing for Wordsmiths Communications in the translation and
communications sections of your commercial services directory.
Wordsmiths is an American company in Moscow that provides multi-lingual
translating and interpreting into and from English Russian and Ukrainian,
as well as desktop publishing, printing, writing and editing and Web
design. We offer notarization and registration of legal translations, and
have specialist translators for legal and financial documents,
telecommunications, pharmaceuticals and bio-technology and a host of other
fields. You can contact us in Moscow at (7095) 233-30-02, in New York at
212-208-4565 or by Email at nwpilugin@glasnet.ru. Or visit our homepage at
www.glasnet.ru/wordsmiths.
Wordsmiths is very Internet savy; we can receive or retrieve your document
via the Internet, translate and format it, and return it to you ready for
printing or publication.
** 02 **********************************************************************
Sender: Robert Ndiga (rmn92@unix1.ccac.edu)
Subject: TO LEARN RUSSIAN
My name is Robert M. Ndiga. I would like to learn Russian as my fourth
language in speaking. If please you have an on line tutor, I would like
to join.
Yours' Faithfully,
rmn92@ccac.unix1.edu
** 03 **********************************************************************
Sender: Manuel D.M."
Subject: greetings from Spain!!
Hello I am studying Russian in my country. I would like to find some
people from Russia here.
Manuel
** 04 **********************************************************************
Sender: "ACHIK" (azcher@azcher.kharkov.ua)
Subject:
Dear sirs!
We should like to ask you on help in the finding of west partners. Our
investment company searches potential foreign partners interested in the
cooperation with the Ukraine. We work in computers system "PFTS". It is
an analogue of word sytem of trading the securities "PORTAL". This gives
us a possibility of immediate getting infomation on the stock market.
Aside from this we locate and other information on privatized objects.
Pleased, shall be a cooperation with you.
Sincerely,
Procenko Marina
** 05 **********************************************************************
Sender: MARWAN DANDASH
Subject: FROM LEBANON
MY SON WENT TO BELARUSSIA IN 1/11/1997 FOR STUDY THE RUSSIAN LANGUAGE IN
MINSK STATE LINGUISTIC UNIVERSITY. WE BAG YOUR PARDON IF WE CAN MADE A
CONTACT WITH HIM THROUGH THE INTERENT OR THE E-MAIL.
NOTE:
NAME OF MY SON : WISSAM EL HAJJ
ROOM NUMBER : 512
DATE OF BEGINING HIS STUDY: 10/11/1997
PLEASE LET US KNOW THE ANSWER AS SOON AS POSSIBLE
WITH THANKS ....
** 06 **********************************************************************
Sender: "Anne E. van Pletsen" (vanpletsen@mofo.com)
Subject: Slotsky
I am desperate to gain information on Slotsky, a Russian poet of the
20th century.
Please help me.
My e-mail at home is:
aosara@tkb.attnet.or.jp
** 07 **********************************************************************
Sender: Vitaliyzam@aol.com
Subject: Help me find a page
I believe I saw a page on "FRIENDS & PARTNERS" that was called "Gazety i
Zurnali". If you can find it for me I will greatly appreciate. Sincerely
Vitaliy.
** 08 **********************************************************************
Sender: djhuber@hotmail.com
Subject: comment about friends/coffee/
Comment: Will go virtual reality with you next week,Christian
Cafe,Pittsburgh PA usa exchange info immed. guest: musicians coming to
Belo Russia.
** 09 **********************************************************************
Sender: OKhad@aol.com
Subject: HELP - I NEED HELP
HI CAN YOU HELP ME I SPEND MANY HOURS LOOKING FOR RUSSIAN SPELL CHECKER AND
I WILL BE THANKFULL FOR ANY INFO ABOUT IT THAT YOU MAY HAVE PLEASE SEND ME
E-MAIL IF YOU KNOW
THANK YOU FOR YOUR TIME
OKHAD@AOL.COM
** 10 **********************************************************************
Sender: Eric Downing (prmir@glas.apc.org)
Subject: your site
Hi - and Greetings from Moscow. My site is http://www.imc.ru. Am working
slowly on organizing sites of Russian and medical interest on my pages
http://www.imc.ru/imc.htm and http://www.imc.ru/ejd.htm Sincerely Eric
Downing
** 11 **********************************************************************
Sender: jeturner (jeturner@hal-pc.org)
Subject: website
Hello! What a GREAT website! It's so nice to actually see cooperation
between our two cultures...we can learn so much from each other without
all those pesky politicians! "Howdy and Welcome" from a native
Texan...jeturner@hal-pc.org
** 12 **********************************************************************
Sender: Lisa Hellmuth (myshkin@peabody.jhu.edu)
Subject:
My boyfriend is Russian and I'm American and we have a highly awarded web
site which explores art, literature, and especially classical music.
Please consider linking to us from your music resources list.
http://www.peabody.jhu.edu/~juragaga/Welcome.htm
Thank you,
Elisabeth Hellmuth
** 13 **********************************************************************
Sender: RZH22 (RZH22@aol.com)
Subject: helicopter parts
I'm looking for parts for helicopters ( MI-8 ) Please if you have some
information for helicopters factory or distribution . Let me know. Thanks
very much. Rodolfo
** 14 **********************************************************************
Sender: Triple One Travel Directory (triple1@telusplanet.net)
Subject: Travel
Triple One Travel Directory
http://www.triple1.com/
Travel directory: bed and breakfast lodgings and accommodations, vacation
rentals, wilderness adventure travel companies, chamber of commerce and
city pages, regional travel resources, travel tips, message board - and more!
Best wishes,
Kathy Steinemann
** 15 **********************************************************************
Sender: Andrei Karassev (akarasev@planet.fi)
Subject: Information from Finland
About Book
PAKO -the author Andrei Karassev
304 pages. Two languages in one book: Finnish and Russian
Tragic history of a family of Russian refugees.
The struggle of small people against the state's political machinery.
ISBN 5-89431-009-1
The book "Escape" tells about the destiny of the family Karkasov escaping
>from the USSR to Finland. The story beginswith the first attempt at
revolution in the USSR in 1991. This is a tragic description of the life
of refugees in 90-years Finland. Andrei Karassev describes the escape of
the small people in the western world, where the rights of the person
triumph. But they become stuck in the wheels of the bureaucratic machine.
For six years the family struggles without a residence permit or any social
protection. The book also describes life in camps of the refugees. Andrei
Karassev's book, "Escape" is the first book in the series " The Finnish
Zone "
More information:
http://www.poste-restante.com/f-zone/
** 16 **********************************************************************
Sender: "Dmitry Zverev" (dzverev@aha.ru)
Subject: Business School project in Russia
Hello Frends,
My name is Dmitry Zverev. I am Head of Training Department, "Protek"
company. The company is one of the largest drug distributor, seven years
successfully operating on Russian pharmaceutical market. Our company has
an intention to organize a Business-School in Russia, similar to the
programs of US business schools.
In this regard we are searching for contacts in US Universities . I am
planning to visit US in the middle of December to negotiate probable
partnership with US universities. If somebody has relevant information,
please write me. Sincerely yours, Dmitry Zverev E-mail: dzverev@aha.ru
Tel/Fax: 7-(095)-113-2145
** 17 **********************************************************************
Sender: LOUIS GAÀTAN"
Subject: US COOK
Hi! My name is Gaatan and I'm a French student and I've got a report to
make about your contry The U.S.A.. In my school I am learning How to cook.
And I will make with a friend a report about the principal tourism
curiosity and typical food of this country. And only about the most famous
restaurants (in all of the big cities) of the U.S.A.
Can you help me because I don't know vhere I can began, your contry is so
big and large. And because there is so much differents sorts of
civilisations in your beautiful country. If you would like some
informations about my country France, asks me and if I can, I will answer
to your questions.
I have an other questions: Where does I can find e-mail addresses of
American people ? Because I would like making contacts with U.S.
habitants.
Thanks for your help, & exuse me for my bad English. My e-mail address is:
gaetoune@infonie.fr
** 18 **********************************************************************
Sender: herb@ke.com
Subject: correspondence...
Hello All,
I would love to correspond with someone in the ex soviet union or from
there. I know a small amount of russian and would like to learn more.
A bit about me: I am a 40 year old divorced engineer living in the
northwestern United States. I am the proud father of two older boys. My
hobbies include things like hiking, reading, good movies, etc. I have also
tutored english to native ukranian speakers.
I look forward to hearing from any future pen-pals.
My best to all.
Paka,
-Herb
** 19 **********************************************************************
Sender: Latrent Elliott (ljellhubnc@coastalnet.com)
Subject: Would love to communicate
I am a married woman with two children and working as a nurse in the U.S.
I would love to communicate by e-mail or post with a Russian woman working as
a nurse to compare and learn. I have been unable to find any penpal/e-mail
that is friendship oriented-I would appreciate any help you can give me. I have
always been interested in the culture of Russia. I am particularly interested
in materanl/child health issues-Labor and delivery. Thanks!
** 20 **********************************************************************
Sender: "Paul E. Richardson" (paulrichardson@compuserve.com)
Subject: New Access Russia catalog!
The New Fall 1997 Access Russia catalog is OnLine! It's our Tenth!
* Now over 400 books, maps and products related to Russia, the FSU and EE
* Fiction, non-fiction reading to last you through the winter
* Language learning tools to improve your Russian, Albanian, Ukrainian,
etc.
* The best maps and guidebooks to the region
* Electronic translators, Windows and Mac software
* Water filters and electrical and telephone adapters for travelers
* more, more more!
Click on over to:
http://www.friends-partners.org/rispubs/
If you don't have web access, or would just like a printed copy, no
problem! Just send an email off to
sales@rispubs.com
And tell us you'd like a copy of the latest Access Russia catalog (be sure
to include your snail-mail mailing address).
AND, while you're at it, why not check out the RUSSIAN LIFE web site --
we've just uploaded several recent stories, including last month's lead
story on the fermenting BEER REVIVAL in Russia, our controversial story on
RELIGION IN RUSSIA and much more!
We look forward to hearing from you!
Paul Richardson
Publisher
** 21 **********************************************************************
Sender: "Sergey Streltsov" (stgeorge@cityline.ru)
Subject: V. Visotsky and Russian Culture 1970-1980s
Conference in Moscow
Moscow Government, its Culture Committee, Museum of Vladimir Visotsky in
Moscow.
Nizhny Tagansky Tupik,3
Moscow, 109004
Russia
E-mail: root@visotsky.dnttm.rssi.ru
Dear readers!
You are invited to participate in scientific conference- will be open in
year 60 anniversary of Visotsky birthday. It will take place at Museum of
Visotsky 8-12 April 1998 in Moscow.
The Conference will be supported by philological faculty of MSU.
Org. Committee N A Bogomolov, N V Visotsky, V A Zaitsev, Yu F Kariakin, A E
Krylov, Vl I Novikiv.
The conference will be divided to the next sections:
1 Tradition of Russian literature and theatre in life of Visotsky.
2 Visotsky and phenomenon of bard.
3. Historical context of works of Visotsky.
4. Artistic world of Visotsky.
5. Textology of poetry and prose of Visotsky.
Submit Your applications up to 10.000 signs- till 10 jan 1998.
All works of conference will be published in yearbook of Visotsky Museum '
The Visotsky World'
Krylov.
_____________
Reports of work Okudjava, Galich, Matveeva, Ancharov, Kim- also receiving
and would be published.
** 22 **********************************************************************
Sender: RWR_EUROCONSEIL@t-online.de (Wientzek)
Subject: Recipes
Hallo!
Good Cooking with left overs? Yes! I wrote a book with many recipes. But
sorry it is on the market only in german language. I'm still looking for
publishers in English or French or other foreign languages.
My Homepage with some recipes http://yi.com/home/WientzekChrista
Greetings!
Christa
** 23 **********************************************************************
Sender: Hans (hans@zuil.demon.nl)
Subject: Privet/hi/hoi!
I am intrigued by your site! Perhaps you would have a look at my Great Dogs
of All Ages Project: by introducing selected songs of Vladimir Vysotsky and
Bulat Okudjava in English, French, German and Dutch (Dutch is my mother
tongue, but I do speak all those other languages, too!) to the Internet
community, I hope to contribute to enhancing the understanding between
Russian and non-Russian people on this planet.
Met vriendelijke groet/do vstretsji/cya,
Hans Sleurink
hans@zuil.demon.nl
Great Dogs of All Pages
( http://www.zuil.demon.nl )
** 24 **********************************************************************
Sender: ismettoros@superonline.com (Ismet Toros)
Subject: Hello
I was just surfing I saw you. Im not American. If its possible iwant some
knowledge about Moscow and Leningrad. The knowledge is about the prices.I
want to come and stay there a few months.I don't know why but I feel i wll
be very happy if I live there. But I don't know how much I need.I must
rent an apartment shell. And of course I'll pay for food, movies, concerts
etc. Can you give me some knowledge or a adreess who is really wnts to
help me? Thanks a lot
** 25 **********************************************************************
Sender: jleppo@saturn.vcu.edu (John Leppo)
Subject: can you help?
Hello -
I am interested in obtaining a Russian to English phrase book (general
tourist phrases) for my Ukrainian friend/penpal who will be visiting me here
in the States next summer. I have had little success so far in finding one.
Can you suggest a phrasebook and source?
I also need tour guides (either publications or audiocassettes) to New York
City and Washington DC in the Russian language, do you know if they are
available, and a source?
Thanks for any help you are able to offer.
John Leppo
jleppo@saturn.vcu.edu
John Leppo
Associate Director for Building Services
(ACPA SCLGBA Resource Clearinghouse Coordinator)
University Student Commons - Rm 216
VCU Box 842032
Richmond, VA 23284-2032
Tel: (804) 828-6500
Fax: (804) 828-6182
email: jleppo@saturn.vcu.edu
** 26 **********************************************************************
Sender: "Michael D. Corbin" (mirhouse@sky.net)
Subject: November 1, 1997 - Understanding Russian Banking
News Release
MIR House is pleased to announce the release of the newest book in its
international series. "Understanding Russian Banking" is a major
authoritative work on the new Russian banking system and securities markets
as they have emerged from the dark vacuum of the Soviet era. The book
takes a piercing look into Russia¼s historical past, through the rise of
>Bolshevism, the financial chaos of the Stalin era, and the subsequent rise
of perestroika and the free market awakening now sweeping that great land.
Written by a team of Russian and international authors, the book is able to
enlighten the Western reader on the many approaches to banking now
developing in this new economy. Professor Mikhail K. Lapidus, senior
author, has coordinated this team of Russian bank presidents and Western
businessmen in producing an analysis of several emerging banking houses,
the struggling securities markets, Russian law, and what Western firms can
expect to face as they encounter the sleeping bear that is the Russian
economy.
This is a must read for any international investor, banker, or politician
anticipating financial dealings in the new Russia.
Professor Mikhail K. Lapidus worked in the Soviet State Bank for twenty
five years, beginning as a common clerk and completing his banking career
as president of the Leningrad Branch. From there he joined the faculty at
the Leningrad State University of Economics and Finance, where he taught
for an additional twenty five years. He his regarded by Russian
businessmen and bankers as one of the great mentors of financial glasnost
as Russia begins to enter the dynamic world of a free market economy.
Mir House International, Inc.
Understanding Russian Banking
Mikhail K. Lapidus, et al
6x9, perfect bound, 314 Pages
ISBN: 0-9645464-2-6
Retail Price: $39.95 USD
http://www.mirhouse.com/
email: mirhouse@sky.net
** 27 **********************************************************************
Sender: mpetal@imagins.com Marla Petal
Subject: comment about friends/lang/
This is a hard-to-find and important item! Please share with all
interested parties and link as appropriate. Dictionary of Turkic
Languages, Routledge. 1996 (361pp) New multi-language dictionary includes
Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish, Turkmen, Uighur, Uzbek.
Hardback. Two thousand headwords in English translated with original
script(s) and Latin transcriptions plus alphabetical indices. CD-Rom
version with native speakers pronunciation to be released in 1998. For
more info and order form, see: http://www.imagins.com/MM/DTL.htm or
contact: sales@imagins.com
** 28 **********************************************************************
Sender: fernandoaguilera@hotmail.com FERNANDO AGUILERA IURCHUK
Subject:
Dear sirs: I apologize for using this way to find relatives, but since 1980
we have used all the ways to try to find them, without up to date, any
success. Please take note: My grandfather was born in Chitomir, Ukrania,
he has died, but he had 3 brothers which names are: Lida Iurchuk, Eugene
Iurchuk and the other one i dont remember. My grandfather name is Miguel
(in spanish) Iurchuk, he arrived Montevideo, Uruguay, South America in 1917
by Boat, from France. The only data i have, is that one of his sister was
moved to Caucaso (Lida Iurchuk), and the other one to the zone of
Azerbajian. Please if you are not able to help me, i would appreciate any
information you can give as any Internet adress, or any e-mail adress, or
anything that can help me to find my family. Please do not hesitate to
contact me if you need something from me or my country. I think, that your
page is very good, and it could be so difficult to improve it. May be you
can install a way to find relatives as I am asking to you. Hoping to hear
>from you soon, my best regards Fernando Aguilera Thanks in advance.
** 29 **********************************************************************
Sender: LEGOMSKY Kathryn (LEGOMSKY@iom.int)
Subject: IOM releases the 1996 CIS Migration Report
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION
1996 CIS Migration Report
The first issue of the CIS Migration Report, providing a comprehensive
overview of migration trends and patterns in the countries of the CIS, has
been released by IOM.
The 12 country chapters contain a complete, accurate and up-to-date picture
of migration flows in the 1989-1996 period, as well as of legislative and
institutional developments, governmental policies and practices, and the
work of international and non-governmental organizations in the migration
field. The report features over 80 tables of migration stocks and flows
drawn from carefully checked sources.
Based on contributions by the leading migration specialists of the CIS
countries, the CIS Migration Report aims to serve as a reference material
for scholars and practitioners working or interested in the region.
The price of the report is 20 USD.
To obtain a copy of the 1996 CIS Migration Report, contact:
Technical Cooperation Centre for Europe and Central Asia
International Organization for Migration
BP 71
1211 Geneva 19
Switzerland
Tel: +41 22 717-9474
Fax: +41 22 798-6150
Email: rault@geneva.iom.ch
----------------------- END FRIENDS November 18, 1997 -------------------------
APPENDIX
FRIENDS is a free service started by friends in Russia and the United
States. This Listserv is one element of that service.
To subscribe to FRIENDS (if someone has passed you a copy of this
announcement), just send an email message to:
listproc@solar.rtd.utk.edu
consisting of *one line* of the following format:
SUBSCRIBE FRIENDS firstname lastname
and substitute your first and last names for 'firstname lastname'
To unsubscribe from FRIENDS, send the message UNSUBSCRIBE FRIENDS to:
listproc@solar.rtd.utk.edu
To post a message to FRIENDS, send it to: friends@solar.rtd.utk.edu.
To visit the FRIENDS WWW server, use the following URLs if you have
a World Wide Web browser: http://www.friends-partners.org/friends/
http://alice.ibpm.serpukhov.su/friends/
If you don't have a WWW browser, just telnet to solar.rtd.utk.edu
and enter 'friends' (in lower case and without the quotes) at the
login prompt.
or those who need it, the IP address of our computers are 198.78.213.165
193.124.128.211
Please address any comments, questions, or suggestions to your
moderators:
Natasha Bulashova, natasha@alice.ibpm.serpukhov.su
Greg Cole, gcole@solar.rtd.utk.edu