Digest for 97-10-06

Digest for October 06, 1997

                          Table of Contents

What's New

#01-06 October 97 MEDLINE Database


01-06 October 97  Sender:  ninaton@tky2.3web.ne.jp
                  Subject: from ninako sato

02-06 October 97  Sender:  altynm@hotmail.com
                  Subject: from Altyna

03-06 October 97  Sender:  vgxm21a@prodigy.com
                  Subject: from Harry Emerson

04-06 October 97  Sender:  (upek@vladcomport.ru)
                  Subject: from Dmitry

05-06 October 97  Sender:  brewerj1@alpha.lasalle.edu
                  Subject: from Jenn Brewer

06-06 October 97  Sender:  efirolov@juno.com
                  Subject: from Sergei Sosedkin

07-06 October 97  Sender:  vitaliy@clinlab.ru
                  Subject: from Vitaliy

08-06 October 97  Sender:  MJ1684818@Webtv.net
                  Subject: from Merv Smith

09-06 October 97  Sender:  Lou747@aol.com
                  Subject: from Lou Graham

10-06 October 97  Sender:  sofield@riolink.com
                  Subject: from Alexander Krivenyshev


01-06 October 97  Sender:  Steven Pasternack (spastern@NMSU.Edu)
                  Subject: stamp collections

02-06 October 97  Sender:  Yuly Bersudsky (yuly@bgumail.bgu.ac.il)
                  Subject: copyright

03-06 October 97  Sender:  Russ Montminy ("golf@snet.net"@snet.net)
                  Subject: Norilsk

04-06 October 97  Sender:  "Vladimir Draitser" (smrtlnk@smartlinkcorp.com)
                  Subject: Norilsk

05-06 October 97  Sender:  Flozie@aol.com
                  Subject: negotiations

06-06 October 97  Sender:  Dave Chudnov (chudnovd@pilot.msu.edu)
                  Subject: looking to trade...

07-06 October 97  Sender:  Yuki Shiina (syuki@po.incl.or.jp)
                  Subject: Hello!

08-06 October 97  Sender:  Alexander V Pavlenko 
                  Subject: INFO-RUSS: New Russin Law List (fwd)

09-06 October 97  Sender:  ADS_GREG@DAYTON.LIB.OH.US
                  Subject: Gregory Estes

10-06 October 97  Sender:  SveLeo@aol.com
                  Subject: Translators to do freelance projects

11-06 October 97  Sender:  RUSSIAN.BUS@postoffice.worldnet.att.net
                  Subject: Business Opportunity

WHAT'S NEW . . .

*  MEDLINE Database

   Important database of more than 8.8 million references to articles
   published in 3800 biomedical journals may be accessed free of charge on
   the World Wide Web.  Two Web-based products, Internet Grateful Med and
   PubMed, provide this access.  For further information, see the on-site
   documentation.  Health consumers are encouraged to discuss search
   results with their health care provider.

   Please see the Education/Science section; choose Scientific Databases
   or directly at URL:




** 01 **********************************************************************

Sender:  ninaton@tky2.3web.ne.jp
Subject: from Ninako Sato

I am 37 years old.  Now,I am studying psychology at university in Japan.
One of my dream is to live in Italy some day.  I am looking forward to
recieve Email from someone who is interesting in about Italy or psychology.

** 02 **********************************************************************

Sender:  altynm@hotmail.com
Subject: from Altyna

This is just a great idea to have this kind of a site!  If there are any
students reading this message who participated in 1993-94 FSA secondary
school exchange program for NIS countries, write me.  Best regards, Altyna.

** 03 **********************************************************************

Sender:  vgxm21a@prodigy.com
Subject: from Harry Emerson

This is a very interesting site offering many ways to stimulate interest in
FSU and USA exchanges. Do you have chat schedules or is it more like a BB?
I'll visit again. Ochen priatna

** 04 **********************************************************************

Sender:  (upek@vladcomport.ru)
Subject: from Dmitry

know where there is the city Vladivostok in Russia?  Vladivostok cultural
and economic centre in the east Russia, and also great seaport.  My name is
Dmitry.  I am from Vladivostok.  I am 23 years old, but I already work by
the senior economist in seaport.  I have Higher Education and well know an
economic situation in Vladivostok.  GOOD-BYE!!!

** 05 **********************************************************************

Sender:  brewerj1@alpha.lasalle.edu
Subject: from Jenn Brewer

Hi everyone!  I'm a 20 year old junior at Lasalle University in
Philadelphia, PA in the United States.  I am currently writing a paper on
Belarus, with particular attention to politics (ie: the political leaders
and their opponents), along with issues such as NATO expansion and European
Integration and their effect on the pollicy of Belarus.  If anyone has any
info on this or wants to discuss it w/me, please e-mail me. Thanks

** 06 **********************************************************************

Sender:  efirolov@juno.com
Subject: from Sergei Sosedkin

Hi!  I'm a 26-year seminary student from Moscow studying in the US.  As
time allows, I would like to correspond with Russian students in North
America who love their country, culture, and language.  My special interest
is how we, Russian patriots in America can help our long-suffering country.
Thank you!  Sergei S.

** 07 **********************************************************************

Sender:  vitaliy@clinlab.ru
Subject: from Vitaliy

Hi.  I live in Russia in Moscow.  To me 23 years.  I work as the engineer.
If that happen.  - write..  Vitaliy

** 08 **********************************************************************

Sender:  MJ1684818@Webtv.net
Subject: from Merv Smith

I live in Las Vegas, Nv.  USA, I like the city of Khabarovsk, and would
like to vist, But also I would like to get e-mail from someone from that
city.  I hope to hear from someone soon.  Thanks

** 09 **********************************************************************

Sender:  Lou747@aol.com
Subject: from Lou Graham

If anyone knows Mike Sharov of Krasnodar and possibly attending Kuban State
University, about 20 years old, I would like to hear about or from him.  My
husband Hugh (now deceased) lived and worked in Krasnodar, Both there and
in Adler-Sochi area.  We taught ESL and  office procedures.

** 10 **********************************************************************

Sender:  sofield@riolink.com
Subject: from Alexander Krivenyshev

Hi everybody,
This is a great page. If you would like to get information about
social-economic regions of Russia, to get information about all
administrative centers in Russia, to view update satellites images over Russia,
weather information, topography over major Russian city,
update local time in any region of Russia, WELCOME to
http://members.tripod.com/~argun/. Hope this page will be informative
and enjoyable as "Friends and Partners".


Please continue to send your e-mail to friends@solar.rtd.utk.edu.

** 01 **********************************************************************

Sender:  Steven Pasternack (spastern@NMSU.Edu)
Subject: stamp collections

I  have begun collecting Russian and Soviet stamps.  My collection is pretty
solid for the 1970s and 1980s; for the 1920s through the 1960s, I have a
pretty spotty collection.  Looking for people willing to buy, trade, sell
Russian and Soviet stamps.  Also, I am interested in Latvian stamps from the
inter-war period (1918-40).

Steve Pasternack


Dr. Steven Pasternack, Head
Department of Journalism and Mass Communications
New Mexico State University

Dept. 30001, Box 3J Las Cruces
N.M. 88003
Ph: 505-646-4638    Fax: 505-646-1255

** 02 **********************************************************************

Sender:  Yuly Bersudsky (yuly@bgumail.bgu.ac.il)
Subject: copyright

I looking for e-mail adress of somebody from "Izdatelstvo Iskusstvo" for
connection (I have same problems with copyright).
May be you help me?
Thank you.

Yuly Bersudsky
e-mail: yuly@bgumail.bgu.ac.il

Dr. Yuly Bersudsky
Division of Psychiatry
Ben Gurion University of the Negev
PO Box 4600
e-mail: yuly@bgumail.bju.ac.il
tel - home: 07-6431557
work: 07-6401602
Fax: 07-6401621

** 03 **********************************************************************

Sender:  Russ Montminy ("golf@snet.net"@snet.net)
Subject: Norilsk


I am trying to find anyone who lives in Norilsk Russia to communicate with
me via e-mail for the purpose of friendship and the exchanging of ideas.
Can you help to accomplish this.  Thank you.

Russell Montminy

** 04 **********************************************************************

Sender:  "Vladimir Draitser" (smrtlnk@smartlinkcorp.com)
Subject: Norilsk

Dear Friends,

Our company, Smart Link Corporation offers a variety of high quality
software products for Russian and other languages.  We would like you to
visit our WebSite at the address shown below.  If you like what you see,
please include reference link to our Site.

If you have any questions or would like to know more about us and our

Please feel free to contact me at (800) 256-4814 Monday - Friday,
9AM-6PM Pacific Time.

Thank you,

Vladimir Draitser

Smart Link Corporation



** 05 **********************************************************************

Sender:  Flozie@aol.com
Subject: negotiations

I am currently writing a paper on negotiations in Russia. That is, how to
negotiate in Russia and how those techniques differ from the US. Would
appreciate any help you could provide. Have a few books but am finding it
difficult to establish journal articles from  the library. If you could give
me a start would and brief overview would appreciate it. Specifically, when
doing negotiations what hints should I knoiw so that communications go easier
and I do not step on cultural feet!

** 06 **********************************************************************

Sender:  Dave Chudnov (chudnovd@pilot.msu.edu)
Subject: looking to trade...


Hello.  I am a former US Navy Submarine sailor, and am looking for a
Russian counterpart.  I would like to trade UNCLASSIFIED personal pictures
and stories of submarines and military life.

Personal:  28 years old, living in Michigan, study at Michigan State

thanks for your help,

** 07 **********************************************************************

Sender:  Yuki Shiina (syuki@po.incl.or.jp)
Subject:   Hello!

Hello!!  I am sorry that I write you suddenly.  I am a student of Toyama
univ.( in Japan ) and studing Russian.Now, I write a graduation thesis
(theme of thesis-situation of internet in Russia),and I want to know how
are you using internet ,so please fill out questionnaire.  I wii wait your

1 What is your occupation?
2 How old are you?
3 When did you start internet?
4 How long do you use internet in a day?
5 What kind of computer are you using?  ( for Windows? for Mac? for UNIX?)
6 How much did you pay for computer? (How much computer in Russia?)
7 How mush do you pay for internet in a month?(for provider and for
telephone charges)
8 How much did you pay for making home page for provider?
9 is it easy for you to get a computer and software in Russia?
10 When do you write E-mail, do you write in English or in Russian?
    I tried write E-mail in Russian, but failed.If do you know about it,
please teach me.
11 Please tell me your comment (anything O.K) about internet.

Thank you for answering.

** 08 **********************************************************************

Sender:  Alexander V Pavlenko 
Subject: INFO-RUSS: New Russin Law List


This is INFO-RUSS broadcast (1200+ subscribers). Home page, information,
and archives: http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/inforuss.html
To post, or to subscribe/unsubscribe, mail to info-russ@smarty.ece.jhu.edu
INFO-RUSS assumes no responsibility for the information/views of its users.


Russin Law List

The Russian Law list is brought to you by
The 21st Century Lawyers Association, (Moscow),
in cooperation with The Rule of Law Foundation (Washington, DC).
Our mission is to help young Russian lawyers take an active part in
democratic reform in Russia, by strengthening their linkages with each
other and international legal community.
Although the list is primarily serving the needs
of the members of the Association, it is open for anyone
who is interested in law reform in Russia.

To subscribe to the list, send "subscribe ruslaw" to listserv@rol.org.
To send a message to the list, send it to ruslaw@rol.org.
To unsubscribe, send "unsubscribe ruslaw" to listserv@rol.org.
Postal address: PO Box 51, K-6 Moscow 103006, Russia
Web site: http://lawyers.home.ml.org

Alexander V Pavlenko lawyer@openmail.irex.ru

** 09 **********************************************************************

Subject: Gregory Estes

I am a Librarian at the Dayton, Ohio Public Library.  We have a large
Russian emigre population.  Some of the older emigre want help in learning
English so they can become citizens.Do you know of a audio tape and book
that teaches English to Russian speakers?  The emigre wanted tapes
published by Grigorii Tetelman, by my bosses rejected purchase because of
the expense ($400).Would you be so kind as to suggest some other titles in
the range of $30 to $50?  Yours truly, Greg Estes

** 10 **********************************************************************

Sender:  SveLeo@aol.com
Subject: Translators to do freelance projects

Dear Sir/Madam:

Let me introduce myself. My name is Leo Dykhno. I am a native Russian
speaker, professional Translator (from and into English, Russian, German) and
interpreter (from and into English, Russian) with 25-year experience in
various fields of science and technology. I am looking for an opportunity to
work with your company on a mutually profitable freelance as-needed basis.
Therefore I attach my CV saved in RTF. I am willing to do any kind of sample
translations. My references are:

1.  Mrs. Cathy Fitzpatrick, Committee To Protect   Journalists,
tel. (212) 465-1004 ext. 101

2.   Mr. Tom Dzimian, German American Chamber of Commerce,
tel. (212) 974-8839

3. Mrs. Marina Teper, Advanced Translation Services, tel. (213) 937-1525

4. Mrs. Irina Balakina, Logos International, tel. (212) 233-7061

My rates are:
Translation: $.15 to $.19/w depending on urgency, volume, and complexity of a

Interpreting: $70.00/h (consecutive, minimum 2 hours), $95.00/h
Voice-over: $1.50/min
Proofreading & Editing: $25.00/h

List of hardware & software: IBM compatible PC Pentium, 100 MHz, HP ScanJet
3p, HP LaserJet 5L Printer, Panasonic FX250 Fax Machine; MS-Word for
Windows, V.6.0, Stylus, Cunei OCR.

Thank you for your time and consideration.


Leo Dykhno
ATA and Department of State
Accredited Translator & Interpreter

Resume available upon request.

** 11 **********************************************************************

Sender:  RUSSIAN.BUS@postoffice.worldnet.att.net
Subject: Business Opportunity


Empire State Building 350 Fifth Avenue Suite 1801 New York NY 10118, Tel.
212-271-5938 Fax 212-271-5930

Dear Sir,

Association unites businessmen & professionals speaking Russian language
who are interested in business contacts and markets of the USA and Eastern

Our logo is : Give Us the Right Product & We'll Take Care of the Rest!

It means that Association provides different kinds of services to satisfy
our members requirements and help them in selling or buying products and
services they need in domestic or international markets.  To accomplish
these goals, ARSBPA established the following departments:


We are very interested to be advertised in available departments on your
Website.  We can also offer you an opportunity to be advertized on our

Sergey Kovalyov

----------------------- END FRIENDS October 06, 1997 -------------------------


FRIENDS is a free service started by friends in Russia and the United
States. This Listserv is one element of that service.

To subscribe to FRIENDS (if someone has passed you a copy of this
announcement), just send an email message to:


consisting of *one line* of the following format:

SUBSCRIBE FRIENDS firstname lastname

and substitute your first and last names for 'firstname lastname'

To unsubscribe from FRIENDS, send the message UNSUBSCRIBE FRIENDS to:

To post a message to FRIENDS, send it to: friends@solar.rtd.utk.edu.

To visit the FRIENDS WWW server, use the following URLs if you have
a World Wide Web browser:  http://www.friends-partners.org/friends/

If you don't have a WWW browser, just telnet to solar.rtd.utk.edu
and enter 'friends' (in lower case and without the quotes) at the
login prompt.

or those who need it, the IP address of our computers are

Please address any comments, questions, or suggestions to your

  Natasha Bulashova, natasha@alice.ibpm.serpukhov.su
  Greg Cole, gcole@solar.rtd.utk.edu