Professional Translation Services

by Olga V. Zaporojets & Associates

Your Communications Advantage

Qualifications: Olga Zaporojets is a native born Ukrainian possessing a 5 year Physics degree with honors from Kuban State University in Russia and has successfully completed the American Princeton TOEFL examination. Mrs. Zaporojets and her associates have completed hundreds of translated documents and 3 way telephone call interpretations.

Commitment to Customers: correct grammar, style, interpretation, and spelling. Honest, reliable and accurate service. Fast turnaround on orders (depending on workload).

Connections: Fax/Direct Modem/Overnight Courier Services/US Postal/Telephone/Ability to send and receive Russian cyrillic and English language e-mail files through all Internet pathways.

Computer Platforms: IBM/PC and Apple Macintosh

IBM/PC software supported: Microsoft Word 6.0, Orto Russian spell checker, Adobe Pagemaker 5.0

Microsoft Windows 3.1 Drivers: Cyrwin & Cyrilwin

Dos Keyboard Drivers: Russ.com

MacIntosh software supported: Adobe Photoshop, Quark 3.31, Adobe Illustrator

Typestyles: more than 20 Russian styles including TrueType and Postscript. Beautiful script fonts available.

Formats: 3 1/2" diskette, 44 meg. Syquest, electronic/modem.

Output: 600 or 1200 dpi lasermaster. Call for turn around time involving color laser or imagesetter.

Quotes: Upon submission and review of the customer's materials. Fixed price, flat rate quotes available.

Terms: All work requires 100% prepayment in advance. Advance payment accounts (credit on account) are available. Complete terms upon request.

Business References: Upon request.


Call (512) 392-5332

From 12 p.m. till 6 p.m. C.S.T weekdays.

Fax (512) 392-5076

e-mail: ola.germash@cpmx.saic.com

P.T.S., 1700-A Ranch Road 12, Suite 354, San Marcos, Texas 78666-2502

Professional Translation Services offers accurate Ukrainian & Russian translation /interpreting/3 way calling services with competitive pricing and fast turnaround. P.T.S. provides image scanning, OCR and desktop publishing services using custom cyrillic typefaces. P.T.S. has the expertise and custom software to send and receive cyrillic Russian e-mail through the world-wide Internet.