Kakaya zabota velikim poetam, uznaet li potomstvo istoriyu ih zhizni? Vsya ona - v slave ih proizvedenij. - P. Beranzhe

Poslovitsy

V rossijskih entsiklopediyah poslovitsu opredelyayut kak zhanr narodnopoeticheskogo tvorchestva, kak kratkoe, logicheski zakonchennoe izrechenie. No skazat' tak - eto znachit ne skazat' nichego, potomu chto poslovitsy i pogovorki russkogo naroda - eto udivitel'nyj i voshititel'nyj po svoej obraznosti, tochnosti mysli, vyrazitel'nosti sredstv element zhivoj rechi.

V. I. Dal' nazyval poslovitsy "tsvetom narodnogo uma", a M.A. SHolohov - "sgustkom razuma" i "krylatoj mudrost'yu". My s detstva privykli slyshat' ih i sami chasto ispol'zuem v svoej rechi. V chem zhe uspeh funktsionirovaniya poslovits v yazyke, pochemu oni zhivut v rechi mnogie veka? Popytaemsya otvetit' na etot vopros.

Vo-pervyh, poslovitsy ukrashayut nashu rech', delayut ee yarkoj i emotsional'noj. Vo-vtoryh, poslovitsy v skontsentrirovannoj forme vyrazhayut mnogovekovuyu mudrost' naroda, ego nablyudeniya nad mirom, okruzhayuschej prirodoj i vzaimootnosheniyami mezhdu lyud'mi. Predki slovno govoryat s nami, otstaivaya svoyu tochku zreniya na to ili inoe, pouchaya nas, delyas' zhiznennym opytom.

V-tret'ih, po svoemu soderzhaniyu poslovitsy ochen' raznoobrazny. Eto i sententsii, sovety, pozhelaniya; i nravoucheniya; i filosofskie obobscheniya; i suzhdeniya, i, nakonets, prosto sovety. V nih do sih por zhivet pamyat' ob istoricheskih sobytiyah "davno minuvshih dnej" ("Zlee zla chest' tatarskaya", "Nezvanyj gost' huzhe tatarina","Propal, kak shved pod Poltavoj" i sravnitel'no nedavnih (Vo vremya Velikoj Otechestvennoj vojny obletel vse fronty aforizm politruka-panfilovtsa Klochkova-Dieva "Velika Rossiya, a otstupat' nekuda p pozadi Moskva!".

Kak vidno iz predyduschego poslovitsy - eto ne zastyvshij plast russkoj rechi, a zhivoj, postoyanno popolnyayuschijsya i izmenyayuschijsya. Oni prihodyat v nashu rech' i iz literaturnyh istochnikov. Dostatochno vspomnit' aforizmy I.A. Krylova, A.S. Griboedova, A.S. Pushkina ("Leto krasnoe propela, oglyanut'sya ne uspela, kak zima katit v glaza", "Sluzhit' by rad - prisluzhivat'sya toshno", "A sud'i kto?", "Ne propadet vash skorbnyj trudi" i dr.), kotorye prochno voshli v razgovornyj obihod.

A iz tserkovnoj literatury my chasto upotreblyaem "Ne hlebom edinym zhiv chelovek", "Volk v ovech'ej shkure", "Kto seet veter, pozhnet buryu".

Samaya bol'shaya chast' poslovits posvyaschena nravstvennoj suti cheloveka: dobru i zlu, pravde i krivde, zhalosti i sostradaniyu: "Kakov v kolybel'ku, takov i v mogilku", "Kakovo semya, takovo i plemya". ZHivet v hlevu, a kashlyaet po-gornichnomu", "Kto bez prizora v kolybeli, tot ves' vek ne pri dele", "Ne v tom delo, chto ovtsa volka s'ela, a v tom dela, kak ona ego ela", "U batyushki promezh pal'chikov, u muzha v rukah" i mnogie drugie.

Mnogo poslovits soderzhat opisanie chelovecheskih harakterov, vneshnosti, dostoinstv i nedostatkov cheloveka: "Svetil by mne yasen mesyats, a po zvezdam ya kolom b'yu!" (udal' molodetskaya), "Iz koroba ne lezet, v korobe ne edet i koroba i otdaet" (o zhadnosti), "Glyadit, kak zmeya iz-za pazuhi" (o zlobe) i t.d.

Sobirat' poslovitsy nachali uzhe v XVII stoletii, v XVIII veke ih vpervye podgotovili k pechati V.N. Tatischev, A.I. Bogdanov, M.V. Lomonosov. Samym izvestnym sobiratelem XIX veka byl i ostaetsya do sih por izvestnyj uchenyj-filolog V.I. Dal'. Ego sbornik "Poslovitsy russkogo naroda" , vyshedshij v 1862 godu ne poteryal aktual'nosti do segodnyashnego dnya.

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsa ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1994 -2001"Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul
Perepechatka i tsitirovanie materialov sajta FPlib nevozmozhny bez pis'mennogo razresheniya.

Updated: 2002-02-

Please write to us with your comments and suggestions.


Reklama na servere
Bystryj poisk






Rasshirennyj poisk

Osnovnye razdely
O servere
Novosti

TSitaty
Poslovitsy
Biznes
Druzhba
Zdorov'e
Iskusstvo
Istoriya
Informatsiya
Literatura
Meditsina
Muzyka
Nauka
Nauka i tehnika
Novosti
Obrazovanie
Obschestvennaya zhizn'
O zhizni
Okruzhayuschaya sreda
O pogode
O Rossii
O SSHA
O haraktere
Politika
Prazdniki
Priroda
Puteshestviya
Religiya
Sport
Ekonomika
YUnost'
YAzyk

Russkaya literatura
18-j vek
19-j vek
20-j vek
Dlya detej
Literaturnye anekdoty
Zarubezhnaya literatura

Galereya
Fotoarhiv

Drugie resursy

Besedka
Listserver

Reklama na servere
Statistika za tekuschij mesyats, 2002
Statistika za 2002
Statistika za 2001
Vakansii

Nashi proekty
Druz'ya i Partnery
CIVNET- Rossiya
MirNET





Text Only
Text w/Graphics

Personalities