Subject: Uchastie v Liste-diskussii FERGHANA-VALLEY na russkom iazyke
From: John Schoeberlein (FVDP@elcat1.osh.su)
Date: Fri Apr 16 1999 - 06:59:40 EDT
[This is a note about participation in Russian in the FERGHANA-VALLEY
discussion list -- and use of different encodings for Cyrillic.]
My
napominaem, chto mozhno uchastvovat' v Liste-diskussii «FERGHANA-VALLEY» na
russkom iazyke (nesovershennoe znanie angliiskogo iazyka ne dolzhen byt'
prepiatstviem dlia uchastiia). A takzhe my khoteli by uznat' ot Vas kakoe
kodirovanie Vam samoe udobnoe [Windows-1251 -- primer (1) -- ili KOI-8 --
primer (2)].
--Administratsiia Lista-diskussii «FERGHANA-VALLEY»
(1) Kodirovanie Windows-1251:
Ìû íàïîìèíàåì, ÷òî ìîæíî ó÷àñòâîâàòü â Ëèñòå-äèñêóññèè «FERGHANA-VALLEY»
íà ðóññêîì ÿçûêå (íåñîâåðøåííîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå äîëæåí áûòü
ïðåïÿòñòâèåì äëÿ ó÷àñòèÿ). À òàêæå ìû õîòåëè áû óçíàòü îò Âàñ êàêîå
êîäèðîâàíèå Âàì ñàìîå óäîáíîå [Windows-1251 -- ïðèìåð (1) -- èëè KOI-8 --
ïðèìåð (2)].
--Àäìèíèñòðàöèÿ Ëèñòà-äèñêóññèè «FERGHANA-VALLEY»
(2) Kodirovanie KOI-8:
íÙ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ìÉÓÔÅ-ÄÉÓËÕÓÓÉÉ «FERGHANA-VALLEY»
ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ (ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅÍ ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÉÑ). á ÔÁËÖÅ ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÏÔ ÷ÁÓ ËÁËÏÅ
ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÷ÁÍ ÓÁÍÏÅ ÕÄÏÂÎÏÅ [Windows-1251 -- ÐÒÉÍÅÒ (1) -- ÉÌÉ KOI-8 --
ÐÒÉÍÅÒ (2)].
--áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÑ ìÉÓÔÁ-ÄÉÓËÕÓÓÉÉ «FERGHANA-VALLEY»
_________________________________________________
U.N. Ferghana Valley Development Programme
Osh, Kyrgyzstan
E-mail:FVDP@elcat.osh.su
Tel./Fax: [996](3222)5-52-24
This archive was generated by hypermail 2a22 : Sat May 29 1999 - 07:34:14 EDT