|Понимать жизнь и разбираться в людях - далеко не одно и то же. Великая премудрость - постигать характеры и улавливать настроения. - Грасиан|
RFE/RL NEWSLINE Vol 3, No. 68, Part II, 8 April 1999
________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 3, No. 68, Part II, 8 April 1999 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * UNHCR: 10,000 REFUGEES 'DISAPPEAR' * DJUKANOVIC: 'PEACE IS NEAR' * LUKASHENKA LASHES OUT AT EVERYONE xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE LUKASHENKA LASHES OUT AT WEST FOR 'SLANDERING' HIS RULE... Belarusian President Alyaksandr Lukashenka delivered a more than two-hour televised address to the National Assembly on 7 April in the presence of several invited Western diplomats. Lukashenka blamed Western envoys for misinforming their countries about the actual situation in Belarus and for "slandering" his rule. He accused the West of financing the opposition's alternative presidential elections, saying that the opposition is buying "not only Xerox copiers and paper for their leaflets, but weapons as well. Leave the Belarusian people in peace! Stop this pressure!...For your movements in neighboring Poland and Lithuania you will get what you deserve--we are not in Yugoslavia," he told the diplomats, departing from his written speech. JM ...IMF FOR NOT GIVING CREDITS... Lukashenka told his legislature that Belarus is the only country in the post-Soviet area that the IMF has not given "a single dollar [or even] a single cent" in credits because of political motives. According to him, international financial organizations do not want to cooperate with Belarus because they do not like the fact that it has not become a "sanitary cordon between Russia and the West. We will survive without external assistance. Yes, we are poor but not on our knees. Our force is in unity, cohesion, in ideological values of ordinary people, not of businessmen," the Belarusian president said. JM ...RUSSIA FOR UNWILLINGNESS TO UNITE... Lukashenka accused Russia of being unwilling to seek a serious unification with Belarus. He said Minsk has already prepared a "cardinal draft treaty" on the creation of a unified Belarusian-Russian state, while Russia is proposing to sign only a "protocol of intent." He said "Enough of just striving. If we are going to create a single state, let's do it. If not, we should say flatly that we are not going to do it." He added that the Belarusian-Russian union is opposed not only by global forces that are "afraid of Slavic unity," but also by some circles in Russia, which he did not identify. JM ...AND BLAMES CABINET FOR ECONOMIC WOES. Reporting on Belarus's economic achievements in 1998, Lukashenka said that "several key macroeconomic parameters" significantly worsened, particularly in the second half of the year. "The change of the situation on foreign markets, primarily in Russia, had a negative impact," he commented. Lukashenka slammed the cabinet for failing to regulate production between state-run enterprises and to control pricing. He said the main economic task in 1999 is to increase industrial output by 4-5 percent. He pledged that requirements with regard to political and business leaders will be even tougher than before and threatened imprisonment for those disobeying his orders. JM KUCHMA URGES MILOSEVIC TO WITHDRAW TROOPS FROM KOSOVA. Ukrainian President Leonid Kuchma has welcomed the cease-fire call by Belgrade and urged Yugoslav President Slobodan Milosevic to withdraw Serbian army and police units from Kosova and allow the return of Albanian refugees. "I have reasons to believe that this step would fully terminate all military actions and would bring the warring sides back to the negotiating table," Kuchma said in a statement released on 7 April. The Foreign Ministry said the same day Ukraine has dispatched a convoy of trucks with humanitarian aid-- including tents, blankets, soap, and medicines--to displaced Albanians in Macedonia. JM UKRAINE CLAIMS TO LOSE $330,000 EVERY DAY DUE TO NATO STRIKES. Andriy Veselovskyy, an official in the Foreign Ministry, said on 6 April that Ukraine is losing $330,000 every day owing to the disrupted navigation on the Danube River after NATO bombed bridges in Novi Sad. According to Veselovskyy, those guilty of disrupting the navigation should compensate the countries incurring heavy losses because they can't use the Danube. Ukraine has called for an urgent meeting of the signatories of the Danube convention in Budapest to discuss the issue. JM ESTONIA CONCLUDES WTO ENTRY TALKS... Estonia on 7 April wrapped up negotiations on its accession to the World Trade Organization, ETA reported, citing the Foreign Ministry press service. By 31 October, the Estonian parliament must adopt or amend 21 legislative acts in order to bring the country's legislation in line with WTO norms. The parliament must also ratify all agreements with the organization. Tallinn began accession talks with the WTO in 1995. Latvia was the first of the Baltic states to become a member of the organization. JC ...REGISTERS NEW RECORD FOREIGN INVESTMENT. Citing data released by the Bank of Estonia, "Diena" reported on 8 April that direct foreign investment in Estonia last year reached a record high of 7.94 billion kroons (some $548 million). This represents a more than twofold increase over 1997, when direct foreign investment totaled some 3.69 billion kroons. According to the daily, 49 percent of the total foreign investment last year was in the banking sector (with Swedish investors playing a major role) and 20 percent in industry. JC LATVIA'S NEW PARTY WANTS MAJORITY GOVERNMENT. The junior coalition member New Party is to hand a letter to Prime Minister Vilis Kristopans requesting a meeting to discuss the formation of a "stable majority government," "Diena" reported on 8 April. The party is also urging that the "expediency" of two government posts--deputy premier for EU integration and "special task minister" for cooperation with international financial institutions, both of which are held by members of the coalition Fatherland and Freedom party--be examined. The ruling coalition has 46 seats in the 100-member parliament. Earlier this year, Kristopans concluded a cooperation agreement with the Social Democrats, which have 14 seats. The Fatherland and Freedom party, however, is opposed to the Social Democrats becoming a coalition partner. JC LITHUANIA LIFTS CONTROVERSIAL REGULATION ON ESTONIAN, LATVIAN IMPORTS. The Lithuanian government has announced that beginning 15 April it will lift the regulation stipulating minimum prices for imports of agricultural goods from Estonia and Latvia, Baltic agencies reported on 7 April. The government took that decision following a meeting of the joint committee overseeing the implementation of the Baltic Free Trade Agreement. Both Estonia and Latvia had strongly criticized the introduction of the minimum prices. JC POLISH WEAPON PLANT WORKERS DEMAND STATE ORDERS, BACK WAGES. Some 200 workers of the Lucznik weapons factory in Radom picketed the Treasury and Economy Ministries in Warsaw on 7 April, throwing firecrackers and demanding payment of February and March wages and more state orders for their products. In particular, Lucznik's 4,000-strong crew wants the government to order 15,000 rifles that can meet NATO military standards. "If our troops had to participate in a military intervention, it would turn out that they do not have weapons meeting the alliance's standards. We can produce such weapons," Lucznik's Solidarity trade union head told the 8 April "Rzeczpospolita." On 6 April, some 1,000 Lucznik workers blocked two main roads in Radom with the same demands. JM CZECH AMBASSADOR TO NATO WORRIED ABOUT RUGOVA. Karel Kovanda told CTK in Brussels on 7 April that the fate of Kosovar Albanian leader Ibrahim Rugova aroused "considerable anxiety" in NATO because his stay under "the protection" of Yugoslav police was "suspicious," as he "represents the wise side of the Kosova Albanians" and "whether he wants it or not, he is [Yugoslav President Slobodan] Milosevic's hostage." Milosevic's unilateral cease-fire declaration and the agreement allegedly signed with Rugova will not prevent NATO from continuing its strikes against Yugoslav targets, Kovanda said. Foreign Minister Jan Kavan said on the same day that his country could accept between 2,000-5,000 Kosovar refugees. MS MECIAR'S PARTY CALLS FOR RECONSIDERATION OF NATO OVERFLIGHT PERMISSION... The opposition Movement for a Democratic Slovakia (HZDS) wants the cabinet of Premier Mikulas Dzurinda to reconsider its decision to allow NATO planes to overfly Slovakia, HZDS spokesman Marian Kardos said in a statement given to CTK on 7 April. The HZDS says the permission violates the country's constitution and "fails to respect the opinion of most Slovaks." On the same day, the parliament started debates on lifting the parliamentary immunity of HZDS deputy and former Slovak Counter-Intelligence Service chief Ivan Lexa, who is suspected of involvement in the abduction of former President Michal Kovac's son in 1995 and several other violations of the law. HZDS members demonstrated outside the parliament in what CTK, quoting one of them, said was a demonstration "both for Lexa and against the planes." MS ...WHILE MINISTERS DISAGREE WITH DECISION. Agriculture Minister Pavol Koncos abstained once again during a government vote on 5 April to grant NATO "unlimited access" to Slovak air space (see "RFE/RL Newsline," 1 and 7 April 1999). Ministers representing parties other than Koncos' Party of the Democratic Left (SDL) also abstained, CTK reported on 7 April. From among SDL ministers, only Defense Minister Pavol Kanis voted in favor of granting NATO such permission. MS HUNGARY'S PREMIER ON MAGYAR MINORITY IN VOJVODINA. As a neighbor of Yugoslavia, Hungary cannot set quotas on refugees, Premier Viktor Orban told visiting Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar on 7 April. Orban noted that the Vojvodina Hungarians, "the only ethnic minority in Serbia that did not have serious conflicts with authorities," were "safeguarded" by Hungary's NATO membership, Hungarian media reported. But Jozsef Kasza, a leader of Vojvodina Hungarians, is cited by AFP on 8 April as saying that Orban's supportive statements of NATO air strikes are "irresponsible and incomprehensible." Kasza said "Hungary should fulfill its NATO obligations...without sacrificing the Vojvodina Hungarians." In response to the recent violation of Hungarian air space by two Yugoslav planes, the parliament's Defense Committee on 7 April approved a Defense Ministry request to immediately procure weapons worth 2 billion forints ($8.7 million) to improve Hungary's defense system. MSZ/MS SOUTHEASTERN EUROPE UNHCR: 10,000 REFUGEES 'DISAPPEAR.' Macedonian authorities dispersed at least 35,000 Kosovar refugees from the Blace border-area refugee camp to other parts of Macedonia on 7 April (see "RFE/RL Newsline," 7 April 1999). "The operation, unannounced and executed...under the cover of darkness, was chaotic, even brutal," the "International Herald Tribune" wrote. The expulsion took place in such haste that many refugees left their meager personal possessions behind. A spokeswoman for the United Nations High Commissioner for Refugees said that "some 10,000 refugees are still unaccounted for" as of the morning of 8 April, Reuters reported. The UNHCR is looking into accounts that some refugees were forced onto buses that took them to Albania, Greece, or Turkey. A Macedonian Foreign Ministry spokesman denied that there is any mystery surrounding the refugees. "Maybe half of them are deployed in different places inside Macedonia...and around 7,000-8,000 persons...were transported by buses to Albania because the Albanian government announced that they are willing to accept these refugees," he added. PM MACEDONIA EXPELS SOME REFUGEES TO ALBANIA. Over 10,000 Kosovar Albanian refugees from Macedonia arrived in the Korca area of southeastern Albania on 7 April. An OSCE spokesman in Tirana told Reuters that local people accommodated half of them immediately and that 38 required hospital treatment on arrival. The authorities housed others in a sports stadium. ATSH quoted refugees from Blace as saying that Macedonian police forced them to board buses and maltreated them with batons, and that many children were forcefully separated from their parents. Albania now accommodates some 300,000 refugees. Meanwhile in Luxembourg, EU interior ministers agreed to concentrate efforts at refugee relief on Albania, Macedonia, and Montenegro. The ministers opposed relocating refugees out of the region, the "Frankfurter Allgemeine Zeitung" wrote. FS YUGOSLAVIA CLOSES BORDER TO ALBANIA. Yugoslav authorities closed the border crossing from Kosova into Albania at Morina near Kukes on 7 April, thereby halting the flow of refugees. Albanian border guards told Reuters that only 26 people crossed through that day, saying that Serbian soldiers had ordered them from their homes only a few hours before. Several Roma said they traveled more than 21 miles and saw only Serbian police and soldiers every 100 yards along the main road. One of them stressed that "we didn't see anything else: no people and no cars." An OSCE spokesman in Tirana said that Serbian soldiers have been telling Kosova refugees it was safe for them to go home because of a unilateral cease-fire declared by Yugoslav President Slobodan Milosevic for Orthodox Easter. FS SERBIAN FORCES PREPARE DEFENSES. Yugoslav soldiers planted land mines and dug defensive positions along the Albanian border on 7 April, AP reported. The news agency added that this means the Serbian forces are preparing combat and trying to create a depopulated buffer zone. Serbian forces also mined border crossings with Macedonia and dispersed waiting displaced persons back into the devastated interior of Kosova, RFE/RL's South Slavic Service reported. FS SOLANA SEES 'SIGN OF WEAKNESS' IN BELGRADE. Following another night of air strikes against Serbian targets, NATO Secretary-General Javier Solana told a French radio station on 8 April that "we must interpret some [unspecified] Serbian movements as a sign of weakness in the regime...Milosevic, in time, is going to disappear from the political scene in a very clear way," Solana concluded. PM DJUKANOVIC: 'PEACE IS NEAR.' Montenegrin President Milo Djukanovic told the Italian daily "Corriere della Sera" of 8 April: "I'm optimistic -- peace is near, you can already detect it, it's even a certainty. It could even be a question of 10 days...It's important that someone in Belgrade has already started thinking about peace. Every peace proposal must be taken with political and diplomatic wisdom. It mustn't be suffocated: it will bear some fruit," Djukanovic said. The day before, he told a French television station that Milosevic has been trying to overthrow him ever since he was elected in 1997. He called on NATO to stop bombing but stressed that Milosevic should himself help end the bombing by accepting NATO demands, AFP reported. In Podgorica, a spokeswoman for the Information Ministry noted that Yugoslav troops have recently harassed or detained several Western journalists in Montenegro. She described the situation as "very, very difficult" and urged foreign journalists to travel only with a Montenegrin police escort. PM CANADA URGES CONSIDERATION OF GROUND TROOPS. Defense Minister Art Eggleston called on the Atlantic alliance on 7 April to "look at options" other than sending ground troops into Kosova only with Serbian consent and to protect civilians. This is the first time that a key official of a NATO-member country has publicly suggested that the alliance consider sending in ground troops. Sweden's Carl Bildt, who became the international community's chief civilian administrator in Bosnia in 1996, told the BBC that NATO will have to send ground troops to the troubled province sooner or later. In Washington, AP quoted former President Gerald Ford, who does not often comment on Balkan affairs, as saying that NATO will have to send in ground forces if it intends to win. PM FRENCH JOURNALISTS REPORT FROM KOSOVA. Four radio and print journalists from France arrived in Kosova on 7 April under the protection of the Kosova Liberation Army (UCK). The four noted that NATO air strikes have severely hampered the "Serbs in getting from one point to another." The poorly armed UCK helps NATO identify Serbian military targets via satellite telephone, AP quoted the journalists as saying. They added that the UCK lacks equipment but not recruits, especially from Peja. Members of the UCK told the French that the guerrillas do not need foreign ground troops but only weapons. The Serbian authorities expelled all foreign journalists from Kosova at the start of the ethnic cleansing campaign in March. PM 'DEAD' JOURNALIST GIVES INTERVIEW. Baton Haxhiu, who is the editor-in-chief of the banned Prishtina daily "Koha Ditore" and whom NATO reported dead in March, recently arrived in Macedonia. He had spent some days hiding in Prishtina and then joined the columns of refugees fleeing southward. He told Reuters in London on 8 April that the Serbian forces systematically destroyed Albanian-owned properties and businesses in Prishtina. En route to Macedonia, "Serbian police and paramilitaries would come to the queue of cars at night and rob people and take the attractive girls and women off with them. It was a terrible scene." Haxhiu added that he does not know how the report of his death emerged, but suggested that police may have stopped looking for him when they thought he was dead. The whereabouts of many prominent Kosovars remain unknown, including Adem Demaci and Veton Surroi. PM ANNAN BLASTS SERBIAN 'GENOCIDE.' UN Secretary-General Kofi Annan told the UN Human Rights Commission in Geneva on 7 April that "of all gross violations, genocide knows no parallel in human history. Though we have no independent observers on the ground, the signs are that it may be happening, once more...The vicious and systematic campaign of ethnic cleansing conducted by the Serbian authorities in [Kosova] appears to have one aim: to expel or kill as many ethnic Albanians as possible, thereby denying a people their most basic rights to life, liberty, and security." The secretary general stressed that "if we allow the United Nations to become the refuge of the 'ethnic cleanser' or the mass murderer, we will betray the very ideals that inspired the founding of the United Nations." PM CHIRAC: 'JUSTICE MUST PREVAIL.' French President Jacques Chirac said in Paris on 7 April that "justice must prevail" in Serbia and "savagery must not have the last word," the "Frankfurter Allgemeine Zeitung" wrote. He warned that "criminals will have to answer for their deeds." Chirac referred to "Milosevic" and not "President Milosevic" in his remarks. Meanwhile in Washington, the State Department published a list of nine Yugoslav army commanders who could find themselves liable for prosecution for war crimes because they failed to prevent their subordinates from committing atrocities, a State Department spokesman said. PM ROMANIAN 'DIALOGUE' ON CRISIS APPROVES OPPOSITION PROPOSAL. Participants attending a "dialogue" on the country's political crisis chaired by President Emil Constantinescu on 7 April accepted a proposal of the opposition Party of Social Democracy in Romania to set up a Standing Consultative Council of experts to work out Romania's medium and long-term range strategy of development, and on the need to avoid defaulting on the country's external debt, RFE/RL's Bucharest bureau reported. It was also agreed to set up a so-called "Reflection Group" to "clarify the status of private property" and its restitution. Apart from parliamentary political parties from the coalition and the opposition, participants included representatives of business, trade unions, and civic organizations. Constantinescu said the consensus reached was "historic," but the trade union representatives said preparations for industrial action planned for later this month will continue, since their demands have not been met and "talking is no solution to problems." MS ROMANIA 'CAUTIOUS' ON BELGRADE'S UNILATERAL CEASE FIRE DECLARATION. Foreign Ministry spokeswoman Simona Miculescu said on 7 April that Bucharest was "cautious" over Belgrade's unilateral cease-fire declaration, considering the "extensive depletion of the Albanian population in Kosova and the political context in which the declaration is being made," RFE/RL's Bucharest bureau reported. Romanian media (as well as the media in Bulgaria) report that the blocking of the Danube River due to NATO's destruction of two bridges in Novi Sad is causing extensive losses to shipping companies. Navrom company Director Iordache Panaite told AFP that the blockage has already cost his company $10 million and that some 3,500 employees might soon be dismissed. Other shipping companies estimate their monthly damages at between $100,000-600,000, Mediafax reported. MS TRANSDNIESTRIAN SUMMIT CANCELED. Moldovan presidential spokesman Anatol Golea announced on 7 April that the summit on the Transdniester conflict planned for the next day in Kyiv has been canceled due to the illness of Russian Premier Yevgenii Primakov, RFE/RL's Chisinau bureau reported. Golea said he believed the meeting will nonetheless be held soon, "maybe even in April." In other news, Prime Minister Ion Sturza told journalists on 7 April that his cabinet "needs a stability period" at least until the end of 1999 and proposed organizing a round table with the participation of President Petru Lucinschi, political parties and the trade unions to work out a program for overcoming the country's economic crisis. Sturza said Moldova's GDP in 1999 may drop by 25 percent due to the loss of its traditional export markets, in particular from the CIS and Romania. MS UKRAINE, ROMANIA, CUT ENERGY DELIVERIES TO MOLDOVA. Ukraine and Romania have suspended the supply of electricity to Moldova because of Chisinau's mounting debt. The move places the country on the verge of what Anatol Saracuta, chief of the Moldovan state energy company, called an "energy disaster." Chisinau owes Romania about $9 million and Ukraine some $24 million, RFE/RL's Chisinau bureau reported. MS BULGARIAN GOVERNMENT SURVIVES NO-CONFIDENCE VOTE. The parliament on 7 April rejected by a 139-87 vote a no- confidence motion submitted by the Socialist Party (BSP) and supported by two other opposition groups, Reuters reported. The BSP accused the cabinet of Premier Ivan Kostov of failing to implement promises made when it took power two years ago to work out a modern policy and implement structural reforms in industry. Kostov admitted that there has been a delay in the pace of the reform but attributed it to last year's global financial crisis. MS SOFIA DEMANDS HALT OF YUGOSLAV MOBILIZATION OF ETHNIC BULGARIANS. Foreign Ministry spokesman Radko Vlaikov on 7 April said that Yugoslavia was conducting "wholesale mobilization" among the 50,000 ethnic Bulgarians from eastern Serbia, including leaders of the minority, BTA reported. Vlaikov said this was "an unfriendly act" and that "the use of members of one minority against other minorities benefits nobody." He also said that what is needed in Yugoslavia is a "lasting, not an interim solution," adding that "certain conditions should have been met before the [unilateral] cease-fire" was declared by Belgrade. Vlaikov echoed the conditions set forth by NATO before the cease-fire should have been called and air strikes can halt. MS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1999 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email firstname.lastname@example.org ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 23 COUNTRIES RFE/RL programs are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble via email at GobleP@rferl.org or fax at 202-457-6992 _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Julie A. Corwin, CorwinJ@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org FREE-LANCE AND OCCASIONAL CONTRIBUTORS * Pete Baumgartner, Dan Ionescu, Zsolt-Istvan Mato, Jolyon Naegele, Fabian Schmidt, Matyas Szabo, Anthony Wesolowsky RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.