|Понять жизнь и полюбить ее в другом существе - в этом задача человека и в этом его талант. - А. Барбюс|
RFE/RL NEWSLINE Vol 3, No. 47, Part II, 9 March 1999
________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 3, No. 47, Part II, 9 March 1999 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * OSCE CHAIRMAN APPEALS TO LUKASHENKA TO FREE OPPOSITIONIST * ZEMAN, SCHROEDER WANT END TO CZECH-GERMAN DISPUTES * UCK'S GENERAL STAFF REPORTEDLY AGREES TO PEACE ACCORD End Note: WORLD BANK CONFIDENT UKRAINIAN PARLIAMENT WILL AGREE TO LOANS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE OSCE CHAIRMAN APPEALS TO LUKASHENKA TO FREE OPPOSITIONIST. OSCE Chairman and Norwegian Foreign Minister Knut Vollebaek has sent a letter to Belarusian President Alyaksandr Lukashenka urging him to release oppositionist Viktar Hanchar from jail. "Mr. Hanchar's health is under risk. I appeal [to you] to urgently stop Mr. Hanchar's hunger strike by releasing him from custody," RFE/RL's Belarusian Service quoted Vollebaek as saying. Hanchar began a hunger strike on 1 March, the first day of his arrest. According to his wife and colleagues, he was forcibly fed on 6 March by jail authorities (see "RFE/RL Newsline," 8 March 1999). Hanchar's wife, who was refused permission to see Hanchar in jail, has requested that a prosecutor investigate the violent measures taken against her husband in jail. JM BELARUS TO EXPAND TRADE WITH CHINA. A Chinese government delegation led by Deputy Prime Minister Wu Yi met with Belarusian President Alyaksandr Lukashenka in Minsk on 7 March. Belarusian Television reported the next day that the sides "admitted the need" to expand bilateral trade from the current volume of $170 million to $500 million. JM UKRAINIAN NUCLEAR PLANT WORKERS THREATEN GENERAL STRIKE. The Atomic Energy Sector Employees' Trade Union announced on 5 March that it will launch a strike over unpaid wages at Ukraine's five nuclear power plants on 22 March, the "Eastern Economist Daily" reported on 9 March. Valeriy Matov, deputy head of the union, said the strike will include all employees, except for a small number of support workers who will maintain essential operations. Some 12,000 nuclear plant workers demonstrated on 6 March to demand back wages. Some 2,000 employees continue their protest in tent camps built around nuclear power plants. Prime Minister Valeriy Pustovoytenko has promised to set up a government commission to oversee payments for electricity consumption. The commission will be given the right to cut off electricity supplies to debtors. JM CORRECTION: Citing AP, "RFE/RL Newsline" on 8 March incorrectly reported that the Ukrainian parliament has ratified a $22 million loan from the World Bank. That money is in fact a grant, not a loan. JM LEADERS OF ESTONIA'S RIGHT-WING ALLIANCE MEET WITH MERI. Mart Laar of the Fatherland Union, Siim Kallas of the Reform Party, and Andres Tarand of the Moderates told President Lennart Meri on 8 March that they are ready to form a new government, ETA reported. The left-leaning Center Party won the 7 March elections, but the right- wing alliance will have a combined total of 53 seats in the 101-strong parliament (see "RFE/RL Newsline," 8 March 1999). Mart Siimann, outgoing premier and leader of the Coalition Party, which foiled pre-election expectations by winning some 7 percent of the vote and seven parliamentary seats, has expressed his party's support for the right-wing alliance. Meri must nominate a prime minister within two weeks of the election. Under the constitution, he is not obliged to name a candidate from the party that won the most votes. JC LATVIAN PRESIDENT SAYS 16 MARCH 'MISTAKE.' Guntis Ulmanis, speaking on national radio on 8 March, said that approving 16 March as a day officially commemorating Latvian soldiers was a "mistake" on the part of both the parliament and himself, "Diena" and BNS reported. He urged that no large-scale meetings be held on 16 March, noting that almost half of the soldiers' organizations he has met with over the past month do not intend to mark that day.. Last week, the parliament narrowly voted in favor of retaining 16 March as Soldiers' Day (see "RFE/RL Newsline," 5 March 1999). JC LATVIAN PREMIER SAYS SECTOR WILL SURVIVE BANK'S COLLAPSE. Vilis Kristopans said on 8 March that the collapse of Rigas Komercbanka does not pose a systemic threat to Latvia's banking sector, which he said is "stable and secure," having weathered "tremors" in the past, "Diena" and Reuters reported. (In 1995, the country's largest bank, Banka Baltija, was declared insolvent.) Kristopans also argued that the Central Bank's decision to suspend the operations of Rigas Komercbanka, which had invested heavily in Russia, will increase "trust in the banking system and the economy as a whole." While independent analysts backed that viewpoint, they also criticized the EBRD--the bank's largest share-holder--for inadequate supervision and assistance. JC SIX LITHUANIAN PROSECUTORS SUSPENDED UNDER LUSTRATION LAW. Prosecutor-General Kazys Pednycia has suspended six prosecutors under the law banning former KGB agents from holding government office and various private-sector jobs, BNS reported on 6 March. Within three months, a decision must be taken on whether those officials are to be sacked. Last week, the Constitutional Court ruled that the lustration law does not violate the constitution (see "RFE/RL Newsline," 5 March 1999). JC TALLINN, RIGA THREATEN RETALIATION AGAINST LITHUANIA. Estonian and Latvian officials said in Vilnius last week that their countries will take unspecified "punitive measures" against Lithuania if it does not abolish the system of minimum ceiling prices on agricultural imports, ETA and ELTA reported on 8 March. Tallinn and Riga argue that those prices violate the Baltic free trade agreement as well as the principles of the World Trade Organization (see "RFE/RL Newsline," 1 February 1999). Lithuania disagrees with the first of those arguments and, while acknowledging that the second is correct, points out that it is not yet a member of the WTO. JC KWASNIEWSKI REASSURES INVESTORS OVER POLAND'S DEVELOPMENT. Polish President Aleksander Kwasniewski told foreign investors on 8 March that Poland's major achievements since 1989 were sustained dynamic growth, inflation curbed below the planned 9.75 percent, and a budget deficit less than 2 percent of GDP, AP reported. He added that Poland's most important tasks are to ensure the competitiveness of Polish products in the West and to restructure state-owned industries. According to Kwasniewski, Poland will be ready for EU membership by the end of 2002. Meanwhile, a European Commission report published the same day advising Poland to take measures to compensate for the loss of its markets in crisis-stricken Russia, Belarus, and Ukraine. The commission said that Poland should seek to maintain its current financial stability by increasing exports to the West. That step, it added, requires significantly improving the quality of Polish products and support for Polish small firms. JM ZEMAN, SCHROEDER WANT END TO CZECH-GERMAN DISPUTES. Milos Zeman, who on 8 March undertook the first official visit of a Czech premier to Germany, and Chancellor Gerhard Schroeder have agreed to end disputes over mutual compensation claims dating back to World War II and its aftermath, CTK and AP reported. Schroeder said, "We consider these questions closed," adding that "both governments agreed not to raise any claims." He also stressed that the demands of the organizations representing the Sudeten Germans "have no impact on German foreign policy." In an interview with CTK, Zeman explained that while the Czech Republic will not revoke the 1945 Benes decrees, their effect has "faded away." Schroeder also said Germany supports the Czech Republic's accession to the EU "without conditions" but did not specify a date. MS CZECH ENVIRONMENT MINISTER AGAINST TEMELIN COMPLETION. Milos Kuzvart says he will propose that the cabinet decide not to complete the controversial nuclear power plant at Temelin, CTK reported on 8 March. Later this month, the government will discuss a report recently submitted by a government commission. According to that report, the Czech Republic will not need new electricity-producing facilities until 2010 at the earliest. The report also argues that completion is "a risky entrepreneurial deal," "rather than one that serves the national interests," and that its success depends on market demand. The commission also urged that the impact on the environment be taken into consideration. MS SLOVAK PRESIDENTIAL CAMPAIGN KICKS OFF. Magda Vasaryova, a former ambassador to Austria and a popular actress who ended her screen career 10 years ago, launched her presidential campaign on 8 March, as did former incumbent Michal Kovac, CTK reported. According to a Focus opinion poll, Rudolf Schuster, who is mayor of Kosice, leader of the Party of Civic Understanding, and the ruling coalition's presidential candidate, leads the pack with 23 percent. Vasaryova has 9 percent support and Kovac 7 percent. They are followed by Party of Democratic Left deputy Juraj Svec (3 percent), who is running as an independent. On 6 March, the extra- parliamentary Communist Party of Slovakia nominated Juraj Lazarcik, a lecturer in economics at the Agricultural School in Nitra, as its presidential candidate. Zoltan Adorjan, a Marxist who has no party affiliation, announced his candidacy on 2 March. MS SLOVAK FAR RIGHT LEADER THREATENS HUNGARY. Jan Slota, chairman of the far-right opposition Slovak National Party, has threatened to "get into our tanks and crush Budapest." Slota was speaking at a rally last week in Kysucke Novo Mesto, central Slovakia, Radio Twist reported on 8 March. He said Slovaks must defend their territory in southern Slovakia, which is densely populated by ethnic Hungarians, and "not give up a single centimeter [of land] to the Hungarian scoundrels." He said he will never tolerate a Romany minority in Slovakia because "they are Gypsies who steal, rob, and pilfer." And he warned about "a Czech womanж[who] calls herself an American and even the U.S. Secretary of Stateжand [who] wants to teach all Slovaks lessons about what sort of idiots we are," CTK reported. The government sharply criticized Slota's speech as "irresponsible and unacceptable." MS STATE OF EMERGENCY IN HUNGARY'S FLOODED REGIONS. More than 320,000 hectares are under water and 2,600 houses in danger of collapsing in eastern Hungary as a result of heavy floods, Hungarian media reported on 9 March. Some 550 people have been evacuated from the region. On 6 March, Prime Minister Viktor Orban declared a state of emergency and appointed Transport, Communications and Water Management Minister Kalman Katona to head a crisis team. Katona said his ministry has already spent some 780 million forints ($3.4 million) to deal with the damage. MSZ SOUTHEASTERN EUROPE UCK'S GENERAL STAFF REPORTEDLY AGREES TO PEACE ACCORD... The U.S. State Department said on 8 March that the general staff of the Kosova Liberation Army (UCK) has agreed to the interim peace accord for Kosova, an RFE/RL correspondent reported in Washington. The State Department said U.S. envoy Chris Hill has been assured by the UCK that it will sign the agreement, which would grant the Kosovars autonomy for three years. UCK leaders met with Hill and EU envoy Wolfgang Petritsch outside Prishtina. Petritsch said UCK officials "are absolutely in favor of signing" but that some local commanders are not ready to do so. Ramush Hajredinaj, a UCK commander based in the village of Jablanica, told AP that the UCK will never give up its weapons. Other UCK officials are reportedly uncomfortable with possible Russian participation in the proposed NATO-led peace-keeping force in Kosova. PB ...WHILE MILOSEVIC REMAINS OPPOSED... Yugoslav President Slobodan Milosevic told German Foreign Minister Joschka Fischer in Belgrade on 8 March that he remains opposed to allowing a peace-keeping force deploy in Kosova on the signing of a peace agreement, Reuters reported. Fischer, who was accompanied by EU Human Rights Commissioner Hans van den Broek, said it will be "hard work" to convince Belgrade to agree to the stationing of troops in Kosova, but he thinks it is possible. Fischer also met with his Yugoslav counterpart, Zivadin Jovanovic, who said Belgrade is ready to resume talks on Kosova. Jovanovic called on Europe to stop supporting the ethnic Albanians and to lift the economic embargo against Yugoslavia. EU envoy Petritsch said he believes "Milosevic is already becoming very reflective, even perplexed, because he has seen...that no compromise is possible on the stationing of troops." PB ...AND HOLBROOKE SETS OUT FOR BELGRADE. The U.S. announced on 8 March that diplomat Richard Holbrooke will arrive in Belgrade for talks with Milosevic on 10 March. Holbrooke brokered the October cease-fire for Kosova, which led to the stationing of OSCE "verifiers" in the province. PB KOSOVA FIGHTING INTENSIFIES, SERBS KILLED BY MINE. Fighting was reported in Kosovar Albanian villages near the Macedonian border on 8 March, Reuters reported. OSCE officials said Serbian forces prevented monitors from observing the fighting, although shelling and artillery fire were audible. Tanks were also engaged in fighting reported in Mitrovica, Vucitrn, Bukos, and Pantina, just north of Prishtina. The same day, the Serb-run Pristina Media Center said two Serbian policemen were killed and three others wounded when their car hit an anti-tank mine near Djakovica. PB HIGH COMMISSIONER REMAINS FIRM ON POPLASEN SACKING, BRCKO RULING. Carlos Westendorp said on 8 March that the dismissal of hard-line Republika Srpska President Nikola Poplasen was "final and irrevocable," AP reported. Poplasen has refused to step down, saying that his dismissal by Westendorp is unconstitutional. Westendorp said in a statement that he believes Poplasen is "sensible enough" to leave but that if he does not, he will be forcibly removed. As regards the Brcko decision, Westendorp also said he has written to Bosnian Serb parliamentary speaker Petar Djokic "guaranteeing that the territory as shown on the Dayton map will remain continuous." Many Bosnian Serbs fear that the decision to make the Sava River port town of Brcko a neutral district would divide their territory. Westendorp added that he and Brcko international supervisor Robert Farrand are prepared to meet with a commission from the Bosnian Serb parliament to "listen to their views." PB DODIK RETHINKS RESIGNATION... Milorad Dodik, prime minister of the Republika Srpska, who offered his resignation last week, said in Banja Luka on 9 March that he may continue in his post once things "cool off," AP reported. Dodik, upset at the decision by an international arbitrator to make Brcko a neutral district, said the move was an "unnecessary experiment." But he added that it would be "counterproductive now to stop cooperating with the international community." Westendorp, who has backed Dodik in his power struggle with Poplasen, noted that the Bosnian Serb parliament has not yet accepted Dodik's resignation. Dodik appears to agree with the decision to sack Poplasen, saying that "it's a good move that he's no longer president." PB ...AND RADISIC ALSO CONCILIATORY. Zivko Radisic, the Serbian chairman of the Bosnian presidency, said the Bosnian Serb parliament's resolution against the Brcko ruling (see "RFE/RL Newsline," 8 March 1999) does not "represent a confrontation with the international community but an attempt to bring the peace agreement back on track," AP reported. Radisic suspended his activities in the presidency on 6 March to protest the Brcko decision. Radisic and Dodik are both members of the Sloga [Unity] coalition, which has strong backing from the West. Westendorp said he hopes the coalition will remain intact, despite the continued infighting between moderates and hard-liners. PB CROATIAN OPPOSITION LEADER WANTS NEWS ON TUDJMAN'S HEALTH. Vlado Gotovac, the leader of Croatia's Liberal Party, accused the government of concealing information about the true state of President Franjo Tudjman's health, AP reported. Tudjman had not been seen in public for 12 days before appearing on television last week looking very frail and with noticeably less hair. The weekly "Nacional" said Tudjman is suffering from a brain tumor and has undergone chemotherapy treatment (see "RFE/RL Newsline," 4 March 1999). His doctor said he was treated for influenza. Gotovac said "considering the deep crisis we are in...the concealment of information regarding the president's health is utterly irresponsible." He added that "only rulers inside the Kremlin continually masked information about their health." PB MACEDONIAN OFFICIALS IN TAIWAN. The president of the Macedonian parliament, Savo Klimovski, is heading a 32- member delegation that arrived in Taipei on 7 March, AFP reported. Klimovski is to discuss several business deals with Taiwan officials and begin talks on a long-term bilateral economic agreement. The visit comes just one day after Taiwanese Foreign Minister Jason Hu ended a trip to Skopje to sign agreements on diplomatic relations. Beijing has broken off relations with Macedonia and vetoed an extension of the UN peace- keeping force there in retaliation for Skopje's recognition of Taiwan. PB OSCE JEEP HIT BY GUNFIRE IN ALBANIA. An OSCE group in a jeep monitoring the Albanian border with Kosova was hit by gunfire on 8 March, AFP reported. The incident took place near Kruma, about 2 kilometers from the Kosova border. No one was hurt in the incident. PB ROMANIAN SENATE CHAIRMAN DENIES COLLABORATION WITH SECURITATE. Petre Roman on 8 March said he will sue for libel retired General Neagu Cosma, who was chief of the counter-espionage service in the 1970s, RFE/RL Bucharest bureau reported. On 5 March Neagu told the private television station Tele 7 abc that Roman was an agent of the former secret police, the Securitate, and was sent to France (where he studied for his Ph.D.) "on a mission." Neagu said the order to send Roman abroad came from former dictator Nicolae Ceausescu, who wanted to put an end to a romance between his daughter Zoe and Roman, the daily "National" reported on 8 March. Neagu cited Ceausescu as saying " I already have one Jew in the family and that is more than enough." (Ceausescu's son Valentin was married to the daughter of a communist dignitary whose wife was Jewish. That marriage ended in divorce.) MS ROMANIAN ORTHODOX CHURCH DENIES INTERFERING IN PAPAL VISIT. The Patriarchate of the Romanian Orthodox Church on 8 March rejected allegations that it interfered with the planned itinerary of Pope John Paul II's visit to Romania in May in order to prevent the pontiff from visiting Transylvania (see "RFE/RL Newsline," 2 March 1999). The Patriarchate said the pontiff's itinerary was drawn up in consultation with the Vatican, which requested that the visit be confined to Bucharest "in view of His Holiness's frail health." In an allusion to the Uniate Church, the Patriarchate said that if the visit fails to take place "in the ecumenical and brotherly spirit cherished by both His Holiness and our Church, responsibility must be borne by those who [strive to] worsen relations between the two Churches." MS END NOTE WORLD BANK CONFIDENT UKRAINIAN PARLIAMENT WILL AGREE TO LOANS by Robert Lyle World Bank officials say they are confident that Ukraine's parliament will reverse itself this week and ratify agreements on two major loans with the World Bank. The bank's country director for Belarus and Ukraine, Paul Siegelbaum, says the two loans--one to buy a new computer system for the Ukrainian Treasury department, the other to modernize Kyiv's district heating system--were rejected by the Ukrainian parliament last week because the loan approval measures got caught up in the heated political fight over whether Kyiv should join the CIS Parliamentary Assembly. The parliament voted to make that move and to override a vetoed bill on Ukrainian elections, two controversial measures that pushed a number of items on the parliament's agenda into the abyss. Siegelbaum, in an interview with RFE/RL in Washington, said the bank's loans to Kyiv got "hit by flying elbows" in bitter political fights that had nothing to do with the World Bank or its programs with Ukraine. "I don't think that the parliament in Ukraine is fundamentally a body in opposition to the types of things the World Bank and the [European Bank for Reconstruction and Development] want to do," he commented. "In the past, they haven't been our enemies. There is no reason to believe they are now." Siegelbaum said that while it is not normal for national parliaments to reject World Bank programs, it has happened before, including among countries that were once part of the ex-USSR. Now, however, Siegelbaum says he is confident that when those two loans -- and two others -- are presented to the Ukrainian parliament this week, they will be approved. "The total volume of potential lending under those operations is around $600 million, " he said. "Some of them will be taken up quickly, including the treasury systems project that involves computer equipment to improve the treasury process, and another loan to improve the district heating system in Kyiv. Others are going to be taken up in a slightly more extended schedule, including a loan to accelerate the closure of coal mines, and some other things." More important, according to Siegelbaum , clearing the way for these loans could open up what has been a log-jam at the World Bank in dealing with Ukraine: "We told the Ukrainians that if we could put this problem behind us, we can now begin to accelerate the preparation of a whole bunch of other loans--seven or eight of them--which are at various stages of our processing, but which we've had to hold up because we couldn't rush ahead knowing 'the wall' was there. Because it would make no sense to continue to present loans to the parliament when it was in the mood to reject them." Siegelbaum said even as the parliament was rejecting the two loans, it did manage--on a second try- -to accept a $22 million grant from the bank to finance the modernization of plants that use ozone-depleting substances. That was a real embarrassment for Ukrainian officials, Siegelbaum explained, because it is an outright grant and will cost Kyiv nothing. Siegelbaum noted that while the loans are extremely important to Ukraine, the help with reforms that goes along with the money is actually far more significant: "The money's the least important part of these loans, it's the reform. Every one of these loans reforms a different part. Whether it's the water system in Odessa or some district heating system in another city or insulating government buildings for energy efficiency, those reforms are going to create value for Ukraine far in excess of the dollars involved in the loan." He added that he would "love it" if he could give the reforms without the money because, he explains, Ukraine would have a "healthier economy that wasn't in debt to the World Bank." But since that won't work, he said, it's best that Ukraine borrow the money and get the reform help, in effect, thrown in for free. The author is an RFE/RL correspondent based in Washington. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1999 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email firstname.lastname@example.org ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 23 COUNTRIES RFE/RL programs are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble via email at GobleP@rferl.org or fax at 202-457-6992 _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Julie A. Corwin, CorwinJ@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org FREE-LANCE AND OCCASIONAL CONTRIBUTORS * Pete Baumgartner, Dan Ionescu, Zsolt-Istvan Mato, Jolyon Naegele, Fabian Schmidt, Matyas Szabo, Anthony Wesolowsky RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.