|Есть границы между языками, но нет границ между сердцами. - Расул Гамзатов|
RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 208, Part II, 27 October 1998
________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 208, Part II, 27 October 1998 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Note to readers: RFE/RL Newsline will not appear on 28 October, a public holiday in the Czech Republic. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * IMF PUTS OFF DECISION ON LOAN TRANCHE TO UKRAINE * SERBIA SAYS WITHDRAWAL FROM KOSOVA COMPLETE * DIENSTBIER URGES DEMOCRATIZATION OF SERBIA End Note: THREE QUESTIONS FOR MACEDONIA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE IMF PUTS OFF DECISION ON LOAN TRANCHE TO UKRAINE. The IMF has postponed until 29 October its decision on whether to release a second tranche worth $125 million of the $2.2 billion three-year loan to Ukraine agreed in August, AP reported on 26 October. An IMF mission arrived in Kyiv the same day to check if Ukraine is meeting requirements for the release of the tranche. Valeriy Litvytskyy, aide to the Ukrainian president, said the postponement of the tranche is due to an "exclusively technical reason" connected with the repayment of Ukraine's $109 million loan to the Chase Manhattan Bank in Luxembourg, Ukrainian Television reported. The IMF disbursed the first, $257 million tranche of the loan in September. JM UNHCR TO SUPPORT CRIMEAN TATARS. The United Nations High Commission for Refugees has allocated $2.3 million to support Crimean Tatars who returned to their homeland from exile within the former Soviet Union, Reuters reported on 26 October. "We are going to concentrate most of our attention on the question of citizenship," a UNHCR representative told journalists in Simferopol on 26 October. The representative added that the UN had supported the holding of Ukrainian-Uzbek talks that resulted in a simplified procedure for Tatars returning to Crimea from Uzbekistan to obtain a Ukrainian passport. Some 250,000 Tatars have returned to Crimea since the breakup of the Soviet Union, of whom one-third are technically foreigners in Ukraine or have no citizenship whatsoever. JM U.S. DENIES VISA TO TWO BELARUSIAN LAWMAKERS. The U.S. State Department has denied entry visas to Alyaksandr Kozyr and Mikalay Cherhinets, RFE/RL's Belarusian Service reported on 26 October. According to Belarusian Television the previous day, Kozyr and Cherhinets intended to take part in the UN General Assembly, while Cherhinets said on nationwide television that they planned to participate in a session of the Interparliamentary Assembly in New York. Cherhinets hinted that the visa refusal was retribution for his participation in a recent Belarusian mission to Yugoslavia. He characterized the U.S. action as an example of meddling in the affairs of Belarus. He added that he had intended to pass over some documents about Americans missing in action during the Vietnam war. JM BELARUSIAN OPPOSITION WANTS PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 1999. Henadz Karpenka, an opposition leader and former parliamentary deputy speaker, has called on President Alyaksandr Lukashenka to hold presidential elections in 1999, as stipulated by the 1994 constitution, Interfax reported on 26 October. The controversial November 1996 referendum in Belarus approved the new constitution, which extends Lukashenka's term until 2001. Karpenka proposes that an accord be signed between the authorities and the opposition on ways to overcome the current political and economic crisis in Belarus. He also demanded that all political groups have access to radio and television broadcasts. In an October poll of some 1,500 Belarusians, 35.9 percent said they would like presidential elections next year, while 21.6 percent believed that they should be held in 2001. And 31.5 percent said such elections are unnecessary because there is no better candidate than Lukashenka. JM BRZEZINSKI SAYS ESTONIA, LATVIA NOT READY FOR NATO ENTRY. Former U.S. presidential adviser Zbigniew Brzezinski told "Lietuvos Rytas" on 26 October that Latvia and Estonia currently do not meet the criteria for NATO membership, BNS reported. He added that Slovenia and Lithuania are ready to be invited to [join] the alliance but said that a second round of NATO enlargement to the south and the north to include Slovenia and Lithuania is viewed variously in Washington, with opinions ranging from "enthusiasm and interest to skepticism and concern." Brzezinski added that "Washington is not very interested at present to begin the second wave of NATO enlargement as concerns exist that this process may clash with Russian interests and thwart relations between the East and the West." JC LATVIAN PRESIDENT OPTIMISTIC ABOUT END TO IMPASSE IN COALITION TALKS. In his weekly radio address, Guntis Ulmanis said on 26 October that he believes the impasse between leading parties on forming a majority government may soon end, Reuters reported. Ulmanis said that during coalition talks last week, the People's Party, which won the 3 October elections, showed signs of backing down from its insistence that former Prime Minister Andris Skele become the next premier. The issue of the premiership has been the main sticking point in talks between the People's Party and the second- placed Latvia's Way, which wants Transport Minister Vilis Kristopans to take over that post. Also on 26 October, Skele told journalists that the People's Party will ask the Fatherland and Freedom party to start bilateral talks in order to ascertain whether the latter is ready to back a cabinet that includes either the Social Democrats or the People's Party. JC GIMZHAUSKAS ALSO TO GO ON TRIAL? The Lithuanian prosecutor's office issued a statement on 26 October suggesting that former U.S. citizen Kazys Gimzhauskas may face trial within the next month for crimes against humanity during the Nazi occupation of Lithuania, Reuters reported. The case has been handed over to a district court, which will decide whether there is sufficient evidence to try Gimzhauskas. The 90-year-old Gimzhauskas is accused of "physically assisting in the extinction of Jewish Lithuanian citizens while subordinate to the occupational Nazi authorities." The trial of his alleged wartime superior, Aleksandras Lileikis, is due to restart on 5 November after a team of medical experts ruled that the defendant is fit to appear in court (see "RFE/RL Newsline," 13 October 1998). JC NO SHORTAGE OF MONEY FOR POLISH ARMY. Prime Minister Jerzy Buzek told leadership of the National Defense Ministry on 26 October that there will be no shortage of money for Poland's integration with NATO and the modernization of the Polish armed forces, PAP reported. Deputy Defense Minister Romuald Szeremietiew said that officers' wages should be increased as an incentive to remain in the army. Commenting on the resignation of some 100 pilots from the air force last year, Szeremietiew said Poland is considering leasing 18 Western fighter jets in a bid to persuade pilots to remain in the force. The 1999 budget allocation for the army is 1.91 percent of GDP, down from 2.3 percent last year. But Buzek argued that the armed forces will in fact receive more money next year since now the military budget does not have to cover health care expenses. JM POLISH GOVERNMENT TO COMPENSATE FORMER CIA SPY. Poland will pay some $366,000 to Colonel Ryszard Kuklinski, the CIA's spymaster within the Warsaw Pact during the Cold War, to compensate him for property confiscated in communist-era Poland, Reuters reported on 26 October. That sum will come from the government's budget reserve. Kuklinski passed some 35,000 top secret documents to the CIA between 1972 and 1981 before defecting to the West with his family. A communist court sentenced him to death in 1984 and confiscated all his property. That sentence was lifted in 1995, and Kuklinski was fully rehabilitated in 1997. According to Kuklinski, he received no money for his espionage activities. JM HAVEL SAYS HE WAS 'BLACKMAILED' OVER ZILK. President Vaclav Havel on 26 October told Czech Radio that his office was "blackmailed" by a "Sueddeutsche Zeitung" journalist into withdrawing a medal of honor that was to have been awarded to former Vienna Mayor Helmut Zilk (see "RFE/RL Newsline," 26 October 1996). "Lidove noviny" on 27 October writes that journalist Peter Brod threatened to publish information on Zilk's links to the communist-era secret police (StB) unless the award ceremony was canceled. Presidential spokesman Ladislav Spacek told Reuters the previous day that Havel received the information on Zilk from Senator Vaclav Benda, the former director of the Czech Office for the Documentation and Investigation of Communist Crimes. Citing CTK, AP reported that in his letter to Havel, Benda said Zilk was a paid StB agent during the second half of 1960s. MS CZECH EXTREMIST POLITICIAN ACQUITTED AGAIN. A Prague court has again acquitted Republican Party leader Miroslav Sladek of charges of incitement to racial and ethnic hatred, CTK reported on 26 October. During a January 1997 protest against the signing of the Czech- German declaration, Sladek had said he regretted that "so few Germans died in World War II." The prosecution successfully appealed Sladek's acquittal in January 1998, and the Prague City Court returned the case to the lower court. The judge said on 26 October that she considers her first verdict to be correct and sees no reason to change it. MS U.S. SPY PLANES MAY OPERATE FROM HUNGARY. U.S. officials informed the Hungarian government that Predator surveillance planes stationed at the Taszar military air base in southwestern Hungary may conduct surveillance flights over Kosova, the daily "Nepszabadsag" reported on 27 October. Hungarian armed forces spokesman Colonel Gyula Sajner said the parliament's 14 October decision allowing the use of Hungarian air space for a possible NATO operation in Kosova also permits flights by surveillance planes. A U.S. embassy official said the military operations now under way at the Taszar military base are in line with the parliament's authorization. MSZ SOUTHEASTERN EUROPE SERBIA SAYS WITHDRAWAL FROM KOSOVA COMPLETE. Belgrade independent Radio B-92 quoted army and paramilitary police sources on 27 October as saying that troop levels in Kosova are back to the levels where they were in March at the start of the crackdown. There has been no official or independent confirmation that the military and police have indeed completed the withdrawal as the UN has demanded. NATO officials are slated to meet in Brussels later in the day to decide whether Yugoslav President Slobodan Milosevic has complied with UN demands or whether NATO will launch air strikes against Serbian military targets after the alliance's deadline for Milosevic to comply runs out at 7:00 p.m. local time on 27 October. In Washington the previous day, a State Department spokesman said that NATO wants to be sure that the Serbian forces do not return to Kosova after they withdraw. PM EU MONEY FOR OSCE MISSION. EU foreign ministers agreed in Luxembourg on 26 October to provide $100 million for the OSCE's 2,000-strong monitoring mission to Kosova. The entire operation is expected to cost $150 million, RFE/RL's South Slavic Service reported. In Prishtina, Adem Demaci, who is the spokesman for the Kosova Liberation Army (UCK), said that the guerrillas will continue to fight the Serbian forces until Kosova gains independence. PM KOSOVARS AFRAID TO GO HOME? Kosovar shadow-state President Ibrahim Rugova told officials of the European Parliament in Prishtina on 26 October that displaced persons are afraid to return to their homes lest Serbian forces come back and harass them. But the next day, Reuters reported that many Kosovars began to return to their homes in the Malisheva area after hearing radio broadcasts that reported the Serbian forces' departure. In Luxembourg on 26 October, the EU's chief official for humanitarian issues, Emma Bonino, said that 50,000 Kosovars are living in refugee camps and an additional 10,000 are hiding in the hills. The EU has made funds available to repair at least one room in all damaged houses so that displaced persons can go home before the harsh Balkan winter begins in a few weeks' time. PM ALBANIAN PRIME MINISTER PLEDGES CHANGE IN KOSOVA POLICY. Pandeli Majko said in Tirana on 25 October that Albania will stop "giving recipes" for solving the Kosova problem, "Albanian Daily News" reported. He added that the Kosovars should decide about the future status of their province themselves. Majko nonetheless stressed that all Kosovar politicians should regard Albania as a "point of union" where they may come together to openly debate controversial political issues. Kosovar politicians strongly criticized Majko's predecessor, Fatos Nano, for promoting Kosova's status of a republic inside Yugoslavia rather than complete independence, which all leading Kosovar politicians demand. FS DIENSTBIER URGES DEMOCRATIZATION OF SERBIA. Serbian court officials confiscated equipment from the offices of the banned daily "Dnevni Telegraf" and the weekly "Evropljanin" during the night of 25-26 October (see "RFE/RL Newsline," 26 October 1998). More than 20 armed police also took furniture and other items from the apartment of Slavko Curuvija, the newspaper's editor in chief, according to "The Guardian." The previous day, Jiri Dienstbier, who is the UN's chief envoy for human rights, said on a visit to "Dnevni Telegraf's" offices that he will inform the international community that the problem in the region is not only Kosova but, on a much broader level, the question of promoting democracy in Serbia, RFE/RL's South Slavic Service reported. Observers have often pointed out that peace in the Balkans is not possible without a democratic Serbia because the Serbs are the most numerous people from the former Yugoslavia and occupy a strategically important region in the center of the peninsula. PM CROATIAN JOURNALISTS CALL FOR MEDIA REFORM. Members of the Croatian Journalists' Society adopted a declaration in Opatija on 26 October calling for media independence from control by the government and the governing Croatian Democratic Community (HDZ). They journalists said that Croatian Radio and Television (HRT) have suffered in quality because of their close links with the authorities and the HDZ. They also appealed to the parliament to pass legislation to transform HRT into a public corporation. The declaration urged the publication of the names of the owners of any radio stations or periodicals, especially "Vecernji list," "Slobodna Dalmacija," "TV Mreza," "Glas Slavonije" and some local newspapers. All are widely believed to be in the hands of persons close to the HDZ. PM ONE KILLED IN ALBANIAN TRADE UNION RIVALRY. Astrit Balluku, a local leader of the Independent Trade Unions, was killed in Tirana on 26 October when supporters of two rival wings clashed in a dispute over who should occupy the national leadership's offices, "Albanian Daily News" reported. A second union member was wounded, but it remains unclear who fired the shots. Police arrested 20 people including rival national leaders Xhevdet Lubani and Fatmir Musaku. The leadership dispute dates back to 1995, when the late Democratic Party leader Azem Hajdari set up a rebel faction within the trade unions. Hajdari then ceased all work for the trade union after failing to be elected union leader. Musaku, Hajdari's successor as leader of the rebel faction, won a court case earlier this year against Lubani, who refused to vacate the leadership's offices. Former President Sali Berisha told journalists the same day in Tirana that the government and secret service were behind Balluku's killing. FS SIX DIE IN REFUGEE BOAT ACCIDENT OFF ALBANIA. An inflatable dinghy carrying 25 refugees, most of whom were Kosovars, exploded and sank after colliding with a small boat near Vlora on 26 October. Six people were killed in the accident. The same day, police discovered 44 illegal immigrants, including eight Turkish and 31 Iraqi Kurds and five Pakistanis, in a forest near Vlora, AP reported. They had arrived from Greece and were waiting to be smuggled into Italy. FS ROMANIAN PRESIDENT CRITICIZES WEST OVER NATO EXPANSION. Addressing the Nobel Institute in Oslo on 26 October, President Emil Constantinescu said NATO's decision not to include Romania in first wave of expansion "has been a serious mistake and mistakes must be paid for." He said all risks to NATO security come from its southeastern tier and that Romanian membership would have provided a solution to that problem. Constantinescu added that his country must be integrated into NATO in the second wave of expansion. And he commented that the West has become "cynical and uninterested" in East- Central Europe, after initially having "massively invested" in such countries as Poland or Slovenia. MS FORMER ANTONESCU GOVERNMENT OFFICIAL REHABILITATED. The Romanian Supreme Court on 26 October rehabilitated Toma Petre Ghitulescu, who after only seven weeks in office quit his post as deputy state secretary in the government headed by wartime ruler Ion Antonescu. The court said the crimes of the Antonescu government were committed after Ghitulescu's short tenure. The court rejected, however, the Ghitulescu family's plea for the rehabilitation of Marshal Antonescu (executed for war crimes in 1946) and seven other members of his cabinet who were sentenced to jail, along with Ghitulescu, in 1949. The request for the cabinet members' rehabilitation was originally made by former Prosecutor- General Sorin Moisescu but later withdrawn following protests by the U.S. (see "RFE/RL Newsline," 24 November 1997 and 27 January 1998). MS ROMANIAN UPROAR OVER MEDAL TO COMMUNIST TORTURER. President Constantinescu on 26 October said the award of a medal to a former commander of the Sighet prison, where many political prisoners perished during the 1950s, is "a grave matter." Constantinescu says he granted the medal to Vasile Cioplan on Army Day (24 October) at the recommendation of the Association of War Veterans, stressing that he had not been familiar with Cioplan's past. The Ministry of Defense said that the law on the World War II award "makes no distinctions" between the various participants in the war, entitling all of them to the medal. The Movement of Civic Alliance has called on Constantinescu to punish those responsible for "transforming into a hero" a person who stands for communist terror, RFE/RL's Bucharest bureau reported. MS SNEGUR RE-ELECTED PARTY CHAIRMAN. The Party of Rebirth and Conciliation on 24 October re-elected former President Mircea Snegur as its chairman, BASA-press reported. Snegur called on right-wing forces in Moldova to rally behind his party following the communists' victory in this year's parliamentary elections. On 25 October, a congress of the extraparliamentary National Liberal Party approved a merger with the Moldovan Liberal Party. The new party will be called the National Liberal Party of Moldova. On 23 October, the pro- presidential Movement for a Democratic and Prosperous Moldova said it is forming a "centrist alliance" with nine other extraparliamentary formations that back President Petru Lucinschi. MS GAZPROM HAS MAJORITY SHARE IN MOLDOVAN GAS COMPANY. Moldovan Deputy Premier Ion Sturdza has signed an agreement providing for the setting up of the Molodovagaz company, in which Gazprom will hold a 51 percent share, the independent Flux agency reported on 26 October. The agreement, which was signed in Moscow in partial settlement of Moldova's debt to Gazprom, was approved by the parliament in February and by the government in October. MS BULGARIAN PRESIDENT IN INDIA. Petar Stoyanov, who is currently on a six-day official visit to India, has held discussions with his Indian counterpart K. R. Narayanan and Premier Atal Behari Vajpayee to discuss bilateral relations, international issues, and the improvement of bilateral trade and investments, dpa reported on 26 October. Stoyanov also attended the signing ceremony of three bilateral trade agreements and an accord aimed at protecting mutual investments. MS END NOTE THREE QUESTIONS FOR MACEDONIA by Patrick Moore Macedonia's main opposition coalition emerged victorious in the first round of parliamentary elections on 18 October. That coalition seems likely to win most seats in the second round on 1 November as well, but questions remain regarding the eventual composition of the new government and what it will be able to accomplish. Macedonian voters indicated in the first round that they feel it is time for a change in country that has over 30 percent unemployment and has had little success in attracting vital foreign investments. The coalition consisting of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (VMRO-DPMNE), led by Ljubco Georgievski, and the Democratic Alternative (DA) of Vasil Tupurkovski won 21 seats, followed by the governing Social Democrats (SDSM) with 14. The Liberals took two mandates, and the Socialists one. The two main ethnic Albanian parties-- the moderate Party of Democratic Prosperity (PPD), which is part of the SDSM's current governing coalition, and the more radical Democratic Party of the Albanians (PDSH)--had formed an electoral coalition so as not to split the Albanian vote. Between them, they took 20 legislative seats. The first question facing Macedonia as it approaches the second round of voting to decide the remaining 62 seats is whether the VMRO-DA coalition will maintain its lead. Observers in Skopje say that not only is this likely but the coalition could emerge with 70 out of 120 seats and therefore be able to govern without entering into a broader coalition with other parties. The second issue is whether the VMRO-DA, if victorious, will prefer to govern alone or seek to enter into a broader coalition. Some of the smaller parties might try to make a deal with Georgievski and Tupurkovski even before 1 November in an effort to jump on what appears to be the winning bandwagon at the earliest opportunity. At the heart of the question regarding a broader coalition are, however, the political relations between the Macedonian majority and the ethnic Albanian minority, which makes up about 23 percent of the population. The VMRO was founded in 1990 on a strong Macedonian nationalist platform, but Georgievski told "RFE/RL Newsline" in Skopje recently that his main interest now is reforming the economy, ending corruption, reducing taxes, eliminating regulations on investments, and attracting foreign investment. In short, he has reinvented his party as a bastion of neo- liberalism in order to oust an ex-communist establishment that many regard as ineffective and corrupt. He underscored his change of approach by avoiding nationalist rhetoric and speaking almost exclusively about economic issues. (Ironically, it was the Social Democrats who most openly appealed to nationalist passions during the campaign by carrying out a series of well-publicized arrests of "Albanian terrorists.") Furthermore, Georgievski chose as his main ally the DA, which is committed to the principles of a civil society and whose membership includes prominent Albanians, Turks, Roma, and others. Georgievski could thus govern with the DA alone in a cabinet in which Albanians and other minorities would be represented. But while some of the DA's Albanian intellectuals may enjoy personal prestige, they lack the power base among the Albanians that only the PPD or PDSH could provide. Speculation has therefore come to center on the possibility of a coalition involving VMRO-DA and one of those two main Albanian parties. Since the PPD is "tainted" in the eyes of many of Georgievski's backers because it was a partner in the SDSM's outgoing coalition government, attention has focused on the PDSH as a possible partner for VMRO-DA. This might seem ironic, in view of the fact that VMRO and the PDSH were both founded as militantly nationalist parties. But the two have since made a power-sharing pact at the local level in Skopje, and there seems to be little reason why they could not apply that model to a national government. Both VMRO-DA and PDSH have left the door open for coalition talks with each other, and a spokesman for the PDSH recently told "RFE/RL Newsline" that "all options are open" once the second round of voting is over. Were Georgievski to head a government including the PDSH as well as the VMRO and DA, he would govern with the backing of a clear majority of the population, including powerful representatives of the two main ethnic groups. This leads to the third question facing Macedonia, namely whether Georgievski's government would be able to deliver the development and prosperity he has promised. His supporters--and those of his coalition allies--will be watching to see if he will indeed produce the "changes" he promised in his campaign rhetoric, or if he and his allies will prove to be as corrupt and ineffective as the coalition they replaced. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1998 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email firstname.lastname@example.org ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 23 COUNTRIES RFE/RL programs are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble via email at GobleP@rferl.org or fax at 202-457-6992 _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Julie A. Corwin, CorwinJ@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org FREE-LANCE AND OCCASIONAL CONTRIBUTORS * Pete Baumgartner, Jolyon Naegele, Fabian Schmidt, Matyas Szabo, Anthony Wesolowsky RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.