|Жизнь - это почти непрерывная цепь собственных открытий. - Г. Гауптман|
RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 196, Part II, 9 October 1998
________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 196, Part II, 9 October 1998 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * KOVAC PREPARED TO RUN FOR REELECTION * CLINTON SAYS NATO READY TO DEFEND ITS INTERESTS * ALBANIAN PARLIAMENT APPROVES NEW GOVERNMENT End Note: TOUGH AGENDA FOR ALBANIA'S NEW PREMIER xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE KUCHMA CRITICIZES RUSSIA FOR NOT IMPLEMENTING FREE TRADE ACCORD... At a meeting with raion administration leaders in Kyiv on 8 October, Ukrainian President Leonid Kuchma criticized Russia for failing to meet halfway Ukraine's proposals to implement the bilateral free trade agreement, Interfax reported. Kuchma said the Russian State Duma, unlike the Ukrainian parliament, has not ratified the agreement. He also recalled that Russia introduced value-added tax on Ukrainian goods in 1996 and "cut its market of Ukrainian sugar." JM ...SLAMS NATIONAL BANK FOR 'ARTIFICIALLY CURBING INFLATION'... Commenting at the same forum on the current crisis in Ukraine, Kuchma admitted for the first time that not only the Russian crisis but also the Ukrainian leadership should be blamed. He explained that those leaders have made "a lot of mistakes," Ukrainian Television reported. The primary reason for the crisis, he argued, is the National Bank's attempt to artificially maintain the hryvnya exchange rate. "Boasting of the fact that the hryvnya is more stable than the dollar, the mark, or the yen is a pleasant thing. But artificially curbing inflation is not protecting" the country from inflationary trends, he commented. JM ...SAYS HE WILL NOT SIGN 'UNREALISTIC BUDGET.' Kuchma also announced that he will not sign an "unrealistic budget" for 1999. He admitted, however, that under the current forces in the parliament, the chances of adopting a realistic budget are "scarce." He warned against pinning hopes on foreign credits, saying they are primarily used for "consumption" (meaning covering the budget deficit). According to Kuchma, the country's foreign debt amounted to $10.243 billion on 1 September. JM UKRAINE OFFERS MEDIATION IN KOSOVA. Kuchma said at a meeting with Ukrainian Foreign Minister Borys Tarasyuk on 8 October that Ukraine is ready to mediate in the Kosova crisis, Interfax reported. "The only way to defuse the crisis is to start peace talks immediately and resolve all issues by political means," Kuchma's press service quoted him as saying. He added that Ukraine supports the territorial integrity of Yugoslavia and broad autonomy for Kosova. JM BELARUS DENIES SENDING AIR DEFENSE SYSTEM TO BELGRADE. The Belarusian Defense Ministry has denied rumors that an S-300PM anti-aircraft system was sent to Yugoslavia in anticipation of possible NATO air strikes, Interfax reported on 8 October. The agency cited an unnamed ministry official as saying on 8 October that "no system of this kind has been taken out of Belarus." The same day, Syarhey Kastyan, chairman of the Foreign Affairs Committee of the Chamber of Representatives, told Interfax that Belarus is prepared "to send humanitarian aid and defense hardware to Belgrade." JM LUKASHENKA SAYS 'NO ECONOMIC CRISIS IN RUSSIA.' Belarusian President Alyaksandr Lukashenka said on 8 October that "there is no economic crisis in Russia, no reasons for a crisis," Belarusian Television reported. "Rather a large group of rogues prevents the new government and the president from working" in Russia, Lukashenka commented, adding "Let us throw off all that scum and start working." He also remarked that Russia should consider introducing a "common economy" and a "single strong ruble" in the post-Soviet area. If Yevgenii Primakov's government used the experience accumulated by Belarus in managing its economy, "people would forget about what now happened in Russia [as soon as] by the beginning of the next year," Lukashenka argued. JM LATVIAN LAWMAKERS POSTPONE DEBATE OF LANGUAGE LAW. The outgoing parliament has indefinitely suspended voting on the language law in the third and final reading, BNS reported on 8 October. That decision was taken after deputies inserted several measures that contradicted the recommendations of the legislature's Education Committee. Among other things, those measures stipulated that the state language be used at public meetings and demonstrations and that the only language of instruction at state schools be Latvian. Education Committee Chairman Dzintars Abikis refused to continue the parliamentary debate, saying that the bill was no longer viable because of the proposed measures. JC LITHUANIAN PRESIDENT SIGNS LAW ON OIL SECTOR. Valdas Adamkus on 8 October signed a law on the reorganization of the Butinges Nafta, Mazeikiu Nafta, and Naftotiekis companies, BNS reported. The new law paves the way for investments in the country's oil sector by the U.S. company Williams International. Williams' plans to acquire a one-third stake in the oil complex triggered heated debates in the parliament and the press. A statement issued by Adamkus's office said the president "will closely follow the implementation of this law to ensure Lithuania's state interests are not violated." JC POLISH SCIENTISTS DEMAND MORE SPENDING ON SCIENCE. Polish scientists have appealed to Prime Minister Jerzy Buzek to increase spending on science, AP reported on 8 October. The scientists say state spending on science has fallen dramatically in the 1990s, causing many major research programs to be abandoned. They also claim that low pay discourages young people from choosing scientific careers. According to the scientists, the government plans to spend 2.5 billion zlotys (some $700 million) on science in 1999, which they say is much less than in Western nations. "When we join the EU, Polish scientists will go to Western countries where researchers are considered and treated as elite," the agency quoted one Polish scientist as saying. JM CZECH PREMIER MEETS WITH EUROPEAN DEFENSE CHIEF. Milos Zeman met on 7 October in Brussels with the secretary general of the Western European Union, Jose Cutileiro, CTK reported. Zeman said after the meeting that the two discussed cooperation between Western and Eastern arms manufacturers. Zeman said the Czech Republic had resolved the problem of upgrading its military hardware by saying "we shall not buy anything because we have no money." PB CZECH OFFICIALS COMMIT TO PRIVATIZE MAJOR BANK. The International Finance Corporation (IFC) said it has a commitment from Czech Finance Minister Ivo Svoboda that the government will begin the privatization of the state-owned Ceskoslovenska Obchodni Bank in November, an RFE/RL correspondent in Washington reported. The guarantee was necessary for the IFC, the branch of the World Bank that deals with the private sector, to invest $75 million in the bank. PB SLOVAK OPPOSITION PARTIES UNITED. Mikulas Dzurinda, the chairman of the Slovak Democratic Coalition, said on 8 October that the four leading Slovak opposition parties are united in their will to form a government, AP reported. Dzurinda, speaking after round table discussions with other opposition leaders, said there were still some serious differences to be resolved before a coalition could be formed. He did not elaborate. The parties established two committees designed to lay the groundwork for the forming of the new government. The new parliament is due to convene on 29 October. Dzurinda said he hoped a new government could be formed before the municipal elections on 13-14 November. PB KOVAC PREPARED TO RUN FOR REELECTION. Former Slovak President Michal Kovac said in Prague on 8 October that he is ready to run for reelection provided that the next presidential vote is an election by the people, CTK reported. Under current law, the president is elected by the parliament. Two of the likely coalition parties in the next Slovak government are said to favor the parliament electing the president for the sake of expediency, though they favor direct elections thereafter. Kovac was in Prague for talks with Czech President Vaclav Havel. PB HUNGARIAN COALITION REPRESENTATIVES SNUB SECURITY COMMITTEE. All ruling party members of the parliament's National Security Committee failed to attend a meeting convened by the committee's Socialist chairman, Gyorgy Keleti, Hungarian media reported on 8 October. Keleti convened the meeting to discuss Prime Minister Viktor Orban's letter refusing to appear before the committee so that he could be questioned about the alleged illegal collection of data on leaders of Orban's Federation of Young Democrats--Hungarian Civic Party. Keleti described Orban's letter as an attack against parliamentary democracy, saying the prime minister and the governing coalition consider the function of the committee "a comedy." MSZ SECRET SERVICE HEADS SACKED IN HUNGARY. Secret Services Minister Laszlo Kover on 7 October told National Security Office director Tibor Vidus, Intelligence Office head Jozsef Szasz, and Technical Service head Ferenc Hevesi-Toth that he has launched proceedings for their dismissal, the daily "Nepszabadsag" reported. Kover did not explain the move, although the law stipulates that the dismissal of executives must be explained. The dismissals of the three service heads constitute the biggest change of secret services' personnel in Hungary since the fall of the communist regime. MSZ SOUTHEASTERN EUROPE CLINTON SAYS NATO READY TO DEFEND ITS INTERESTS. U.S. President Bill Clinton said in Washington on 8 October that "we would far prefer to secure [Yugoslav] President [Slobodan] Milosevic's compliance with the will of the international community in a peaceful manner. But NATO must be prepared to act militarily to protect our interests and to prevent another humanitarian catastrophe in the Balkans." In a letter to several leading senators, Clinton added that "there will be no 'pinprick' strikes...[initial strikes] will send a very clear signal, and follow-on phases will progressively expand in their scale and scope." He denied, however, that NATO has any concrete plans to deploy ground troops in the region: "I can assure you the United States would not support these options and there currently is no sentiment in NATO for such a mission." PM FRANCE TAKES SOFTER LINE. Foreign Minister Hubert Vedrine told a parliamentary commission that NATO plans "exclude resorting to immediate huge attacks which would be incompatible with a political solution. Eventual military action will be progressive and interrupted by periods where [diplomatic] activity will be resumed," Reuters reported on 9 October. PM ALBRIGHT, COOK SAY NO RUSSIAN VETO. Foreign ministers of the six international Contact Group countries agreed in London on 8 October to demand Milosevic's "full compliance" with a UN resolution that calls on him to withdraw his forces, allow refugees to go home, and launch talks with the Kosovars. The ministers did not, however, agree on what they might do if he fails to comply. After the meeting, U.S. Secretary of State Madeleine Albright said that "if it is necessary to use force, [then] those [Contact Group governments] that do not agree would not have a veto over the action." British Foreign Secretary Robin Cook added that although the ministers took no decision on air strikes, "I can assure you we have no intention of offering Russia a veto on what we may decide is appropriate for NATO." Albright said that an unspecified "attempt to divide us...has failed." Cook noted that if Milosevic "was looking for rescue from any member of the Contact Group, he did not get it." PM HOLBROOKE BACK IN BELGRADE. U.S. special envoy Richard Holbrooke returned to Belgrade for further talks with Milosevic on 9 October, saying that the situation "remains extremely serious." In response to reporters' questions in London the previous day, Albright refused to describe Holbrooke's latest mission as a "last chance" for Milosevic to reach a negotiated settlement. She added: "the goal of our policy is not to use force if it's not necessary. The goal of our policy is to achieve compliance with the requirements of the international community. By ratcheting the pressure up in the coming days by moving into the next stage of NATO decision-making, perhaps Milosevic will get the message he has not yet gotten. And Ambassador Holbrooke can work on specific ways to ensure a verifiable and durable compliance with the requirements of the international community." PM SESELJ THREATENS WEST, NEIGHBORS. Serbian Deputy Prime Minister Vojislav Seselj said in Belgrade on 8 October that "NATO soldiers may possibly enter our country as combatants but they will leave it in coffins." He warned other countries in the region not to provide any help to NATO or "they will also be considered our enemy and will have to face the consequences." He did not elaborate. Seselj recently threatened to take reprisals against U.S. forces outside Serbia, presumably in Bosnia, and against members of the Serbian opposition (see "RFE/RL Newsline," 30 September 1998). Meanwhile in Prishtina, the Kosova Liberation Army said in a statement on 8 October that it will "refrain from all military activity" as of the next day. PM SERBIAN POLICE DETAIN KOSOVAR JOURNALIST. Serbian police held Enver Malloku, who is the director of the Kosova Information Center (KIC) news agency, for three hours in Prishtina on 8 October. They kept his journalist's identity papers, mobile phone, and some tapes. One plainclothes policeman "openly threatened Malloku's family," KIC added. Unidentified gunmen shot at Malloku's home in July. The Serbian authorities have repeatedly threatened the independent media in recent days and have banned rebroadcasting of foreign radio broadcasts, including those of RFE/RL (see "RFE/RL Newsline," 8 October 1998). PM U.S. BROADCASTING BOARD RESPONDS TO SERBIAN BAN. David Burke, the chairman of the Washington-based Broadcasting Board of Governors, United States of America, said on 8 October: "The decision [to ban rebroadcasting] dramatizes the Serbian government's determination to restrict the Serbian public's access to uncensored news, analysis, and responsible discussion of the current crisis in Kosovo. My colleagues and I believe this ban is an intolerable form of press censorship. As we did during a similar situation in Serbia in late 1996, VOA and RFE/RL have expanded their Serbian language programming. We will also pursue additional creative ways of providing the truth to the people of Serbia." PM WESTENDORP SACKS SERBIAN LEGISLATOR FOR THREATS. A spokesman for the international community's Carlos Westendorp said in Sarajevo on 8 October that Westendorp has invalidated the mandate of Dragan Cavic, who was elected in September to the Republika Srpska parliament for Radovan Karadzic's Serbian Democratic Party. Cavic lost his seat because of his recent statements to the effect that NATO air strikes against Serbia would be an attack on Serbs everywhere and that Serbs should react accordingly. Westendorp interpreted Cavic's statements as an "incitement to violence and a deliberate threat to the security of the international community and the Dayton peace process." The U.S. embassy in the Bosnian capital said in a statement that NATO intervention "would not be directed against the Serbian people or the Republika Srpska. It would be against those whose operations have led to the death of over 1,500 people and the creation of some 400,000 refugees and displaced persons." PM TOP TUDJMAN AIDE QUITS. Hrvoje Sarinic said in Zagreb on 8 October that he has resigned as President Franjo Tudjman's chief of staff. He suggested that Tudjman does not support his charges that hard-liners in the governing Croatian Democratic Community and in some intelligence services are waging a campaign against Sarinic and other moderates. The hard-liners are led by Ivic Pasalic and include many Herzegovinians. Sarinic belongs to a faction close to Foreign Minister Mate Granic, which seeks to reorganize Croatian public life according to Western European standards. The parliament is investigating the charges and counter-charges between the two factions. On 8 October, Defense Minister Andrija Hebrang completed his investigation and handed over his findings to the Bureau for National Security, which is headed by Interior Minister Ivan Jarnjak, RFE/RL's South Slavic Service reported. PM ALBANIAN PARLIAMENT APPROVES NEW GOVERNMENT. Prime Minister Pandeli Majko's Socialist-led government coalition won formal parliamentary approval on 8 October. All 104 deputies present voted in favor of approving the new cabinet. Opposition Democratic Party legislators boycotted the session and repeated their demand for early elections. The Democratic Party's "Rilindja Demokratike" ran an editorial the following day saying that "the communist majority voted by 100 percent for a program of national enmity...[and] wiped out any hope...for a possible change." FS ALBANIAN POLICE INCREASE SECURITY AROUND U.S. EMBASSY. Albanian police blocked off the street in front of the U.S. embassy in Tirana on 4 October, an Interior Ministry spokesman told Reuters three days later. He added that police took this latest security measure after a request from the embassy. He did not elaborate, however. After the two U.S. embassy bombings in East Africa in August, the embassy in Tirana suspended most operations and flew all non-essential personnel out of the country. EUROPEAN COMMISSION PRESIDENT PRAISES BULGARIA. Jacques Santer told Bulgarian Premier Ivan Kostov on 8 October that Sofia has made "considerable" progress towards meeting the requirements needed to join the European Union, AP reported. Santer, speaking in Brussels, said amid the progress, "there are still some problems." The EU has called on Bulgaria to reform its administrative, judicial, and police systems, among other things. Bulgaria is in the second group of prospective EU members. Kostov noted that inflation has not gone above 1 percent a month since the beginning of this year, compared with an overall rate of 670 percent in 1997. Kostov also met with Belgian Prime Minister Jean-Luc Dehaene and visited NATO headquarters during his visit. PB ROMANIAN GOVERNMENT TO RESTITUTE BUILDINGS CONFISCATED BY COMMUNISTS. The cabinet agreed on 8 October to submit legislation to the parliament that would return buildings seized by the Communist government to the former owners, AP reported. The draft legislation would apply to companies, religious organizations, and private owners, regardless of their nationality. The parliament will vote on the draft in an emergency session. PB OSCE WELCOMES DECISION ON HUNGARIAN-GERMAN UNIVERSITY. The OSCE said on 8 October that it welcomes the Romanian government's decision to create a German- and Hungarian- language university, an RFE/RL correspondent in Vienna reported. Max van der Stoel, the OSCE's special commissioner for national minorities, said it was an examplary "effort to find a compromise solution for a difficult problem." The decision was criticized by many Romanian officials. The some 2 million ethnic Hungarians in Romania have been calling for the establishment of such a university for many years. PB ROMANIA, HUNGARY TO FORM JOINT MILITARY FORCE. The Romanian government submitted legislation to the parliament on 8 October that calls for the formation of a 1,000-member military unit with Hungary, AP reported. The proposed force would be equally manned by Romanians and Hungarians and would take part in peacekeeping missions. The legislation says the force could be used by NATO and the EU. PB END NOTE TOUGH AGENDA FOR ALBANIA'S NEW PREMIER by Fabian Schmidt Following the parliament's approval of his cabinet on 8 October, Albania's new prime minister, Pandeli Majko, faces many domestic challenges, including the passage of a new constitution, improving public order, and fighting corruption. In the foreign-policy sphere, Majko will try to maintain Albania's moderate Kosova policy. And he will also seek to withstand pressure from the opposition, which frequently uses nationalist rhetoric to embarrass the governing coalition. Majko's government is the third to take office since the Socialist Party won a two-thirds majority in the legislature in the 1997 general elections, which followed the widespread unrest earlier that year. Against the background of these frequent changes of government, the Socialist Party realizes that it must maintain a broad support base in order to lead the country out of the turmoil that has engulfed it. Majko knows full well that he will be able to withstand calls from opposition Democratic Party leader Sali Berisha for early elections only if he enjoys support that extends far beyond his own party. The litmus test for Majko and his coalition will be a popular referendum next month on a new constitution. The drafting of the basic law has been a major issue for Albanian governments for years. In 1994, President Berisha failed to garner the necessary two-thirds majority in the parliament for the passage of his own draft constitution. When he tried to have the document approved by popular referendum, the electorate voted against the document in what many observers saw as a negative turning point in his political career. The Democrats have attempted to frustrate the Socialists' attempts to draft a new constitution by boycotting the parliament, questioning the legitimacy of the government, and demanding new elections. But Majko's prospects of receiving the backing of the electorate in the referendum may be better than were Berisha's. The parliamentary commission working on the draft not only includes members of the governing coalition but is headed by the center-right opposition Republican Party legislator Sabri Godo. Godo has repeatedly complained about the Democrats' boycott of the drafting process. Furthermore, the Democrat-led unrest that broke out in early September following the murder of Democratic legislator Azem Hajdari backfired for the Democrats and showed that the government's political position is strong. The opposition failed to gather sufficient popular support to overthrow the government, and the armed revolt in Tirana was over within less than two days. Prosecutors investigating the events now claim to have gathered evidence that unspecified Democratic Party members planned the riots well in advance and that some individuals even tapped the Interior Ministry's telephone lines during the revolt. Majko, nonetheless, will have to promote reconciliation with the opposition while not giving into their demand for new elections. He is in a strong position to do so. The 30-year-old leader of the student revolt that ended communist rule in Albania, Majko is Europe's youngest prime minister and was never a member of the communist Party of Labor of Albania. He became a member of the Socialists after the party's internal reform in1991 and has since developed the profile of a reformer promoting a Social Democratic image for the party. For this reason, he commands more respect from the opposition than did his predecessor Fatos Nano, a former communist and bitter rival of Berisha. But if Berisha is charged with staging a coup in connection with the September riots, Majko would find it difficult to end the polarization that has characterized Albanian politics for some years. He will also need to convince critics that his government, which is almost identical in composition to Nano's, signifies a break with the Nano administration. Besides reaching a modus vivendi with the opposition, Majko's toughest challenges remain a thorough reform of the administration, the implementation of institutionalized anti-corruption measures, improving the living standards of the population, developing the country's infrastructure, and strengthening the rule of law. Most media and the opposition have repeatedly accused Nano's previous Socialist government of corruption and inefficiency. Majko has drawn up an ambitious reform program that would create 85,000 new jobs and would promote the reform of the country's police and judiciary. It will be a tough order to carry out such reform. Finally, the new government is under pressure from the international community to maintain its moderate Kosova policy, which aims at promoting a peaceful solution within the existing borders of federal Yugoslavia. Achieving that goal may be thwarted by the opposition's constant attempts to exploit the Kosova conflict for its own political ends. The Democrats demand the recognition of the Serbian province as an independent state and Albanian assistance for the Kosova Liberation Army. Majko will therefore need to prove that his Kosova policy is working. Moreover, the success or failure of the international community in forcing Belgrade to cease military operations and take part in internationally mediated talks will directly affect the credibility of Albania's government and its ability to move ahead with its domestic agenda. The author is a Berlin-based analyst of Balkan affairs. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1998 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email firstname.lastname@example.org ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 23 COUNTRIES RFE/RL programs are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble via email at GobleP@rferl.org or fax at 202-457-6992 _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Julie A. Corwin, CorwinJ@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org FREE-LANCE AND OCCASIONAL CONTRIBUTORS * Pete Baumgartner, Jolyon Naegele, Fabian Schmidt, Matyas Szabo, Anthony Wesolowsky RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.