|Как ни обманчива надежда, все же до конца наших дней она ведет нас легкой стезей. - Ф. Ларошфуко|
RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 194, Part II, 7 October 1998
___________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 194, Part II, 7 October 1998 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * SLOVAKIA'S SDL NO LONGER OPPOSES COALITION WITH ETHNIC HUNGARIANS * 'GRIMMEST SITUATION' REGARDING KOSOVA * MONTENEGRO SAYS LAW BACKS JOURNALISTS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE UKRAINE TO 'UNCONDITIONALLY SUPPORT' UN DECISION ON KOSOVA. Andriy Veselovskyy, an official in the Ukrainian Foreign Ministry, told journalists on 6 October that Ukraine "will unconditionally support" a possible decision of the UN Security Council on the use of force against Yugoslavia, Ukrainian Television reported. But he stressed that Ukraine is interested in a peaceful solution of the Kosova crisis. The same day, the Ukrainian Supreme Council adopted a resolution calling for the issue of Kosova autonomy to be settled "in a peaceful, civilized way, while maintaining the territorial integrity of the [Yugoslav] state." ITAR-TASS reported that Rukh deputies did not participate in the vote on the resolution, nor did part of the Popular Democratic Party and the Greens parliamentary caucuses. JM KUCHMA WANTS TO BOOST ALCOHOL, TOBACCO INCOME. Ukrainian President Leonid Kuchma ordered government officials on 6 October to raise more money from the country's alcohol and tobacco industries by cutting taxes and reducing smuggling, AP reported. Kuchma criticized the government's increase in the excise tax on alcohol, which had to be revoked last week because prices increased so much that distilleries were unable to sell their products. Kuchma also said the heavy taxes on tobacco and alcohol have resulted in a huge black market for those goods, adding that 75 percent of cigarettes and 25 percent of alcoholic beverages sold in Ukraine are either smuggled into the country or illegally produced. JM LUKASHENKA PLEDGES HELP TO YUGOSLAVIA IN KOSOVA CONFLICT... Belarusian President said on 6 October that Belarus is even more resolute than Russia in supporting Yugoslavia over its stance on Kosova, Belarusian Television reported. "We will unconditionally offer Yugoslavia any support and help our Slavic [brothers] might need," he said. He also said his offer includes "military help, except sending our boys outside Belarus's borders, because the [Belarusian] Constitution forbids that. The Yugoslavs can count on us, we will meet our obligations under our treaty on friendship and mutual assistance." JM ...SAYS HIS LIFE 'HAS HUNG BY A THREAD.' One year after the assassination of Yauhen Mikalutski, chairman of the State Control Committee in Mahilyou and Lukashenka's friend, the Belarusian president announced that the crime has been solved and the perpetrators arrested. He commented to Belarusian Television on 6 October that the Mikalutski case had also involved him personally: "It is probably too early to speak about it, but the president's life, too, has hung by a thread." He noted that the assassination "was prepared just several meters from here" and pointed to the Drazdy compound, where the residences of evicted Western ambassadors are located. And he added that during the investigation. "several tons of weapons ranging from a Kalashnikov rifle to hundreds of kilograms of TNT" were found. Lukashenka pledged that details of the investigation will soon be revealed to the public. JM ANOTHER ESTONIAN BANK IN TROUBLE. The Central Bank on 6 October announced that it has granted a request by the small ERA Bank to suspend its license until 15 October, ETA reported. In that appeal, the bank's management said that "considering the current situation, where the confidence in Estonian financial institutions is at a low, we may face temporary liquidity problems in the near future." It also noted that while ERA Bank is actively seeking a way out of its current difficulties, it will be necessary for the Central Bank to intervene. ETA noted that doubts about the solvency of ERA Bank emerged earlier this week when it was reported that the bank had transferred its 36 percent ownership of the now defunct EVEA Bank (see "RFE/RL Newsline," 5 October 1998) to four "shelf companies" registered in Estonia in order to conceal losses totaling some 50 million kroons (some $3.8 million). RUSSIA QUALIFIES STAND ON LATVIAN REFERENDUM. One day after hailing the results of the referendum in Latvia on amendments to the country's citizenship laws (see "RFE/RL Newsline," the Russian Foreign Ministry has qualified its response to that vote. Ministry spokesman Vladimir Rakhmanin said on 6 October that while Moscow "positively appraises" the referendum on the citizenship law, it believes it is "too early to speak of radical changes in the humanitarian situation" in Latvia, BNS reported, citing Interfax. He added that "radical nationalists" in Latvia continue to seek to tighten the citizenship and education laws contrary to the opinion of the Council of Europe and the OSCE." The Latvian Foreign Ministry responded by saying this latest comment displays a "lack of understanding of the situation in Latvia" and is "clearly inconsistent" with the evaluations of other countries and international organizations. JC LITHUANIAN PARLIAMENT NOT TO IMPEACH IMPRISONED DEPUTY. The Conservative parliamentary group on 6 October voted by 58 with four abstentions to reject the impeachment of lawmaker Audrius Butkevicius, who is jail awaiting trial on charges of attempted large-scale fraud, BNS reported. Deputies from the Center Union and leftist opposition parties, which had proposed launching impeachment proceedings, were absent during the vote. The Conservatives suggested that Butkevicius should give up his parliamentary mandate, adding that the parliament expressed its will one year ago when it gave permission to prosecute the lawmaker (see "RFE/RL Newsline," 30 September and 2 October 1998). JC LUSTRATION LAW APPEALED IN CONSTITUTIONAL COURT. The Center, Social Democratic, and Democratic Labor parliamentary groups have appealed to the Constitutional Court over a law that would prohibit former KGB staff from working as civil servants in government and administration structures for 10 years, BNS reported on 6 October. Earlier this year, President Valdas Adamkus, refusing to sign the bill into law, returned the legislation to the parliament for further debate and proposed that it not go into effect until 1 January 1999- - a proposal that the parliament approved. A presidential commission ruled last week that the issue of restricting the employment of former KGB staff must be decided by the courts. JC POLISH PARTIES DISPLEASED WITH LOCAL ELECTION CAMPAIGN BROADCASTS. The ruling Solidarity Electoral Action (AWS) on 5 October protested President Aleksander Kwasniewski's "covert attempt" to win support for the opposition Democratic Left Alliance (SLD) during his 4 October interview with Polish Television, PAP reported. The AWS demands that Polish Television grant Prime Minister Jerzy Buzek the same amount of prime air time as Kwasniewski received. The next day, Poland's smaller parties--the Polish Peasant Party, the Labor Union, and the National Pensioners' Party--protested public radio's favoritism toward the AWS and the SLD. Labor Union leader Marek Pol commented that radio broadcasts are clearly aimed at confirming the public view that "Poland is like a boxing ring in which only two opponents, the AWS and the SLD, appear." JM POLAND TO OBTAIN $4.6 MILLION FROM U.S. FOR PENSION REFORM. Poland will receive $4.6 million from the U.S. for a pension reform that would make retirement payments dependent on employee contributions to state or private funds, AP reported on 6 October. The money, supplied by the U.S. Agency for International Development, will be spent on an information campaign, training, and supervision of funds. U.S. Ambassador to Poland Daniel Fried said Poland's pension reform is vital for completing the country's transformation from communism to democracy and a market economy. The new social security system in Poland will be launched on 1 January 1999 (see "RFE/RL Newsline," 23 September 1998). JM ASYLUM SEEKERS VIEW CZECH REPUBLIC AS TRANSIT TO WEST. Jiri Kolar, the chief of the Czech police, said on 6 October that 95 percent of the refugees caught at the border with Slovakia are heading for the West, CTK reported. Kolar said the refugees request asylum in the Czech Republic but never go to refugee camps. He said that all refugees will now be bused to camps and that if they refuse to stay they will be taken back to Slovakia. Police have captured some 26,000 illegal aliens this year, most of them from Yugoslavia. PB OPPOSITION CRITICIZES CZECH MINISTER'S HEALTH reform PLAN. Opposition politicians are criticizing the health reform plan of Health Minister Ivan David as being too socialist, CTK reported on 7 October. Miroslav Macek, deputy chairman of the Civic Democratic Party, said David's plan was a "return to the Communist system of the 1950s. It considers peoples' health to be public property." The plan, called "Consolidation and Development of Health Care in 1998-2005," would create a system of heavily subsidized state-run facilities, whereas private health care centers would be excluded from the health insurance system, the daily "Lidove noviny" reported. Vaclav Krasa, deputy chairman of the Freedom Union, said the plan would lead to a lack of foreign medicine and long lines at doctor's offices as well as deprive the patient of a choice of physicians. PB SLOVAKIA'S SDL NO LONGER OPPOSES COALITION WITH ETHNIC HUNGARIANS. Jozef Migas, chairman of the Party of the Democratic Left (SDL), said on 6 October that he no longer opposes forming a coalition that includes the Hungarian Coalition Party (SMK), AP reported. Migas said "we want to form a government for four years, and as soon as we can." Migas had voiced his disapproval of including the SMK in the proposed four-party coalition (see "RFE/RL Newsline," 5 October 1998). Observers say the SDL was reluctant to add the SMK because of fears it would push for regional autonomy or seek to have the Benes decrees invalidated. Under those decrees, some 60,000 ethnic Hungarians were deported from Czechoslovakia after 1945. Bela Bugar, the chairman of the SMK, said his party did not want to bring up the Benes decrees during coalition negotiations. PB MECIAR NAMES DUBCEK, KRAMPLOVA TO FOREIGN POSTS. Slovak Prime Minister Vladimir Meciar, using some of the rights accorded to him in the absence of a president, has appointed Milan Dubcek and former Foreign Minister Zdenka Kramplova as ambassadors. Dubcek, the youngest son of former Czechoslovak Communist Party leader Alexander Dubcek, was named ambassador to Greece. Kramplova was named ambassador to Canada, a post that has been open for more than a year. Kramplova said she would ignore a request from the Slovak Democratic Coalition not to depart for Canada until a new government is formed in Bratislava. "I was approved for this post by a legitimate cabinet," she said. Meciar announced the same day that the new parliament will convene on 29 October--the latest possible date allowed under the constitution. PB HUNGARIAN PRIME MINISTER IN WASHINGTON. On the second day of his official visit to the U.S., Viktor Orban met with Attorney General Janet Reno and FBI Director Louis Freeh, Hungarian media reported on 6 October. Orban and Freeh signed an agreement on joint action against organized crime. In other news, Klaus Naumann, chairman of NATO's military committee, told journalists in Budapest that the alliance is counting on the participation only of present member states in the event of a military operation against Yugoslavia. In meeting with Defense Minister Janos Szabo, Naumann expressed his satisfaction with Hungary's preparation for accession but said further development is needed in the areas of English- language training and air defense cooperation. MSZ HUNGARY'S AGRICULTURE MINISTER REACHES COMPROMISE WITH FARMERS. Jozsef Torgyan and farmers' representatives announced on 6 October that an agreement has been reached in solving the ongoing grain crisis, ending weeks of mutual accusations. The ministry has promised farmers that it will extend deadlines for repaying loans. In return, farmers have called off their planned demonstrations, Hungarian media reported. MSZ SOUTHEASTERN EUROPE 'GRIMMEST SITUATION' REGARDING KOSOVA. An unnamed senior U.S. diplomat told Reuters in Belgrade on 7 October that U.S. envoy Richard Holbrooke and other negotiators now face "the grimmest situation we've faced in this region." The previous day, Holbrooke discussed Kosova with ethnic Albanian leaders in Prishtina and then met for the second time within 24 hours with Yugoslav President Slobodan Milosevic (see "RFE/RL Newsline," 6 October 1998). In Washington, President Bill Clinton warned that "the stakes [in Kosova] are high...[and] the time to end the violence is now." He referred to the province as a "powder keg" and added that the crisis there threatens to destabilize other countries in the Balkans. PM SECURITY COUNCIL TAKES NO ACTION ON KOSOVA. The UN Security Council issued a non-binding statement on 6 October demanding from Belgrade a "full and sustained compliance" with the council's recent call for a complete withdrawal of Serbian forces from the province. The highest UN body condemned the "tactics of indiscriminate and disproportionate use of force against civilians, as well as terrorist activities." It also called on both sides to comply but did not specify what the UN would do if they did not. The council urged the international community to "intensify efforts to prevent a humanitarian disaster." PM ARKAN PREPARES TO RESIST NATO. Zeljko "Arkan" Raznatovic said in Jagodina on 6 October that he will reactivate his paramilitary forces in the event of NATO attacks on Serbia, "Nasa Borba" reported. "It is not important whom we have to face but the sanctity of that which we are defending--and we are defending sacred Serbian land.... We shall not kneel before NATO missiles.... We shall not allow ourselves to become the slaves of NATO or any other foreign power." In Prishtina, the Kosova Liberation Army (UCK) issued a statement reaffirming its claim as the sole representative of the Kosovars. The UCK stressed that armed struggle is the only sure way to end the Serbian crackdown. PM ALBANIAN FOREIGN MINISTER URGES GROUND TROOPS FOR KOSOVA. Paskal Milo told a press conference in Tirana on 6 October that NATO should consider sending ground troops into Kosova if air strikes fail to produce results. He added that "Albania supports air strikes by NATO forces against Serbian military installations as an effort to send a strong message to Milosevic to sit down at the negotiating table." Milo stressed that "if we have a continuing humanitarian problem, we would need [ground troops]. If we have an escalation of the conflict, then there should be a military presence." Milo also said that Albania hopes for improved cooperation with Kosovar leader Ibrahim Rugova. He added that Rugova has repeatedly turned down invitations to visit Tirana and discuss a coordinated foreign policy. FS MONTENEGRO ASKS NATO TO RECONSIDER. The Montenegrin parliament passed a resolution on 6 October calling upon NATO to rethink plans for air strikes against Serbia, an RFE/RL correspondent reported from Podgorica. The legislators said that such attacks would only kill innocent victims and play into Milosevic's hands by giving him an excuse to crack down upon his domestic enemies (see "RFE/RL Newsline," 6 October 1998). PM SESELJ THREATENS REBROADCASTERS. Serbian Deputy Prime Minister Vojislav Seselj told independent Radio B-92 on 6 October that the government may soon take tough measures against Serbian radio and television stations rebroadcasting the programs of Western stations "that carry out hostile espionage propaganda against our country." He suggested that the authorities could close, seize the equipment of, or start legal proceedings against the offending Serbian stations. Seselj added: "I guarantee you personally that you will not [re]broadcast [the programs of] Radio Free Europe," the Belgrade independent daily "Danas" reported. Seselj and Serbian Information Minister Aleksandar Vucic have recently threatened legal measures against those who rebroadcast the programs of RFE/RL, VOA, the BBC, Deutsche Welle, or Radio France International (see "RFE/RL Newsline," 30 September and 6 October 1998). PM MONTENEGRO SAYS LAW BACKS JOURNALISTS. The Republican Secretariat for Information issued a statement in Podgorica on 6 October that took issue with the "extremely crude" charges made by Vucic against the media. It stressed that Serbian officials have no right to criticize the media in Montenegro. The secretariat said that it has no evidence of any wrongdoing by domestic or foreign journalists or media working on Montenegrin territory. It stressed that the law guarantees the domestic and foreign media's right to conduct their professional activities peacefully and unhindered. The secretariat added that it is "extremely concerned about the...brutal attacks...against those stations that rebroadcast foreign news programs" or exercise their right to present their own point of view. PM WESTENDORP SAYS SESELJ 'NOT ACCEPTABLE.' The international community's Carlos Westendorp wrote Milosevic on 5 October that he expects the Yugoslav leader to "keep Seselj out of Bosnian politics." Westendorp described as "unwelcome" Seselj's recent calls on Bosnian Serb leaders to form an "all-Serb government" without Muslim or Croatian participation as well as his implicit threats to take SFOR peacekeepers hostage in the event of NATO air strikes against Serbia. Westendorp added that Seselj's "presence in the Republika Srpska would be interpreted as an unfriendly act aimed at disrupting the peace process...[and] I would have to consider taking direct action" against the Bosnian Serb branch of Seselj's Serbian Radical Party in reply. Also in Sarajevo, a spokesman for SFOR said that the peacekeepers "will not tolerate" any interference with their work in response to international military intervention in Kosova, RFE/RL's South Slavic Service reported. PM MILITARY EQUIPMENT FOR MACEDONIA. Representatives of the 10,000-strong Macedonian army on 6 October formally took possession of 60 armored personnel carriers supplied by Germany. The vehicles are BTR-70s that belonged to the former East German army and are accompanied by 35 tons of spare parts. The army will distribute the APCs to barracks in major towns throughout the country, AP reported. PM FRIENDS OF ALBANIA SET PRIORITIES. The Friends of Albania, a new OSCE-sponsored group made up of representatives from international organizations and embassies, held their first meeting in Tirana on 6 October (see "RFE/RL Newsline," 1 October 1998). The group seeks to increase coordination between international organizations and help the Albanian government in its efforts to stabilize the political and economic situation. The group agreed that its main goals are: improving the country's security situation, fighting corruption, drafting a new constitution, assisting refugees from Kosova, promoting economic development, and encouraging professionalism in the media. Elsewhere, Prime Minister Pandeli Majko discussed measures aimed at fighting corruption at a meeting with the prosecutor-general, the secret service chief, the head of the anti-corruption agency, the justice minister, and the head of the parliament's legal commission. FS ROMANIAN PRIME MINISTER URGES REFORMS. Radu Vasile said on 6 October that the Romanian government must swiftly carry out long-delayed reforms or face the danger of becoming a "bad debtor," Reuters reported. Vasile, commenting in Bucharest upon arriving from the IMF-World Bank meeting in Washington, said Romania is entering "the 11th hour." In a report released by the executive directors of the IMF the same day, the fund warned Romania that its current fiscal and monetary policies are "unsustainable." It said Bucharest must bring the state budget under control and that the pace of privatization and collection of taxes needs to be increased. The report praised Romania's liberalization of the foreign exchange market and the government's focus on controlling inflation. Vasile added that the proposed deal with Bell Helicopters is "not feasible" in the near future. PB RADIOACTIVE MUSHROOMS FOUND IN ROMANIA, BULGARIA. Bulgarian officials said on 6 October that they have discovered mushrooms tainted with radioactive cesium 137 in the southern part of the country, AFP reported. An official said the radioactive levels recorded are the highest since the Chornobyl nuclear accident in 1986 and twice as high as generally accepted levels. Romanian officials said last week that they exported contaminated mushrooms to several EU countries but that the levels were not high enough to threaten public health. PB BULGARIA LOOKS AT COSTS OF CLOSING DOWN NUCLEAR REACTORS. Ivan Shilyashki, the chairman of Bulgaria's Power Generation Commission, said on 5 October that it will cost some $100 million to decommission the two largest reactors at the Kozloduy nuclear power plant, BTA reported. Shilyashki's committee is charged with formulating the country's national strategy on nuclear power for the next 30-50 years. The European Union has made repeated calls for Bulgaria to close down Kozloduy, which the EU deems unsafe. Shilyashki said Bulgaria will continue to transport spent nuclear fuel rods to Russia. He added that it is 25-30 percent cheaper to send the rods there than to Western Europe. PB xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1998 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email email@example.com ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 23 COUNTRIES RFE/RL programs are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble via email at GobleP@rferl.org or fax at 202-457-6992 _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Julie A. Corwin, CorwinJ@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org FREE-LANCE AND OCCASIONAL CONTRIBUTORS * Pete Baumgartner, Jolyon Naegele, Fabian Schmidt, Matyas Szabo, Anthony Wesolowsky RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.