|Будь вежлив со всеми, общителен со многими, фамильярен с некоторыми. - Б. Франклин|
RFE/RL NEWSLINE Vol. 2, No. 128 Part I, 7 July 1998
___________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol. 2, No. 128 Part I, 7 July 1998 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part I, a compilation of news concerning Russia, Transcaucasia and Central Asia. Part II covers Central, Eastern, and Southeastern Europe and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part I * RELATIVES SAY ROKHLIN'S WIFE PRESSURED TO CONFESS TO MURDER * SEIZURE OF GAZPROM ASSETS POSTPONED UNTIL AUGUST * RUSSIA, KAZAKHSTAN SIGN KEY ACCORDS End Note: WHEN COMMERCE AND CULTURE CONFLICT xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx RUSSIA RELATIVES SAY ROKHLIN'S WIFE PRESSURED TO CONFESS TO MURDER... Relatives of former State Duma Defense Committee Chairman Lev Rokhlin say Rokhlin's wife, Tamara, was pressured to confess to murdering her husband (see "RFE/RL Newsline," 3 July 1998). Rokhlin's daughter, Yelena, and her husband, Sergei Abakumov, told NTV on 5 July that when Tamara Rokhlina informed them about the murder, she said that other people killed her husband but that she would confess in order to save the lives of other family members. In an interview published in "Moskovskii komsomolets" on 7 July, Yelena Rokhlina and Abakumov repeated those charges. They have not named those who allegedly threatened Tamara Rokhlina. "Kommersant-Daily" reported on 7 July that investigators first questioned Tamara Rokhlina when she was in a state of shock and was not accompanied by a lawyer. LB ...POINT TO CRACKS IN CASE AGAINST HER. Yelena Rokhlina and Sergei Abakumov told "Moskovskii komsomolets" on 7 July that in addition to the bullet that killed Rokhlin, another bullet was found embedded in a wall of another room at Rokhlin's dacha. The bodyguard who was at the dacha that night did not hear any shots fired, but no silencer was found at the dacha. Abakumov speculated that professionals killed Rokhlin and then forced his wife to fire a shot into a wall with his own pistol (Tamara Rokhlina's fingerprints were found on that gun). Yelena Rokhlina also denied reports suggesting that her father was drunk on the night of 2-3 July and had argued with his wife hours before the shooting. Aleksandr Morozov, deputy head of Rokhlin's Movement to Support the Army, on 6 July vowed to sue those who have publicly accused Tamara Rokhlina of the murder, ITAR-TASS reported. LB SEIZURE OF GAZPROM ASSETS POSTPONED UNTIL AUGUST. State Tax Service head Boris Fedorov announced on 3 July that the tax authorities will put off steps to seize assets of the gas monopoly Gazprom until 1 August, RFE/RL's Moscow bureau reported. However, he warned that the assets seizure and other punitive measures may be taken against the company if it does not pay its full taxes for June and July. He noted that Gazprom paid just 824 million rubles ($133 million) in June, even though the company owed 4.2 billion rubles for the month. Fedorov's predecessor, Aleksandr Pochinok, reached an agreement with Gazprom earlier this year to allow the company to pay just 2.45 billion rubles in cash for its tax bill each month. However, Fedorov refused to recognize that agreement after he was appointed in late May. LB KIRIENKO BLAMES GAZPROM FOR CONFLICT. In a 5 July interview with NTV, Prime Minister Sergei Kirienko accused Gazprom of issuing a "challenge" to the government. He charged that Gazprom was unhappy with Fedorov's decision to cancel the agreement on the company's tax payments and decided to "teach the government a lesson" by paying just 800 million rubles ($129 million) in June. Kirienko said Russian legislation does not allow special tax deals with individual companies. He also disputed claims by Gazprom officials that budget-funded organizations owe the gas monopoly some 1 billion rubles more than Gazprom owes in back taxes (see "RFE/RL Newsline," 3 July 1998). He pointed out that Gazprom does not pay taxes on gas deliveries for which it has not been paid. If budget-funded organizations immediately cleared their debts to Gazprom, he added, the gas monopoly would immediately owe several billion rubles more in taxes. LB DUMA SEEKS TO DEFEND GAZPROM. The Duma on 3 July passed by 307 to zero a non-binding resolution "on measures to stabilize the situation at Gazprom and other natural monopolies," ITAR-TASS reported. The resolution asked the government to instruct the tax authorities not to seize Gazprom assets or freeze the company's bank accounts pending an agreement on settling the debts of budget-funded organizations to Gazprom as well as the company's tax arrears. It also asked the government not to restructure natural monopolies or sell its shares in them. The Duma also approved a separate statement denouncing the government's actions vis-a-vis Gazprom on 2 July. Speaking to NTV on 5 July, Kirienko criticized unidentified politicians who have repeatedly called for the state to play a greater role in the economy but who criticized the government's attempts to play a stronger management role in 40 percent state-owned Gazprom. LB ROSNEFT SALE TO FAIL AGAIN? The multinational oil company Royal Dutch Shell on 3 July announced that it will not bid for a 75 percent stake in the Rosneft oil company later this month. Royal Dutch Shell, Gazprom, and the Russian oil company LUKoil agreed last year to submit a joint bid for Rosneft. Gazprom Vice President Sergei Zverev said the gas monopoly will be unable to purchase Rosneft without Shell's participation, ITAR-TASS reported on 3 July. Meanwhile, Oneksimbank announced on 6 July that it, too, has decided not to take part in the Rosneft auction, Interfax reported. The bank, which owns a controlling stake in the Sidanko oil company, announced plans last year to bid for Rosneft in conjunction with British Petroleum. That company on 7 July confirmed that it will not bid for Rosneft. The government's first attempt to sell a controlling stake in Rosneft failed when no investors submitted bids for the auction (see "RFE/RL Newsline," 27 May 1998). LB KIRIENKO SAYS OTHER COMPANIES MAY BE SOLD. Prime Minister Kirienko told NTV on 5 July that the government may privatize other companies if no investors bid for Rosneft later this month. The state is asking at least $1.6 billion for the controlling stake in Rosneft. Kirienko did not name any specific additional sales that could help the state meet its revenue targets. NTV correspondents, along with other media owned by Vladimir Gusinskii's Media-Most holding, have charged that the government's measures against Gazprom have undermined the prospects for the Rosneft sale and sapped investors' confidence in Russia generally. Speaking to NTV, Kirienko argued that Shell's decision to sit out the Rosneft auction could have been influenced by the conflict between the government and Gazprom only if Shell initially expected the gas monopoly to have a "special relationship" with the government. Gazprom owns a 30 percent stake in NTV. LB DUMA PASSES PART OF TAX CODE IN SECOND READING... The Duma on 3 July passed by 315 to 16 the "general section" of a new tax code in the second reading. Finance Minister Mikhail Zadornov described the document as a "tax constitution," ITAR-TASS reported. The general part of the code outlines the rights and obligations of taxpayers and the tax authorities. It also determines the procedure for imposing new taxes and amending or rescinding existing taxes. It does not include specific tax laws. Also on 3 July, the Duma approved in the third reading two more parts of the government's anti-crisis program: a law on taxation of gambling businesses and a new budget code. That code outlines the procedures for adopting the budget and regulating budget relations between federal and regional governments. It also specifies the powers of various government agencies in the budget process. LB ...BUT VOTES DOWN SALES TAX. The Duma on 3 July rejected a draft law that would allow regional authorities to introduce a sales tax of up to 5 percent on most purchases, excluding bread, milk, children's products, and payments for municipal services and public transportation, Russian news agencies reported. Finance Minister Zadornov had estimated the law would yield additional revenues of 40 billion rubles ($6.4 billion). It would have allocated 80 percent of those revenues to local authorities and the rest to regional authorities. The government envisioned the sales tax as compensation for the plan to allocate 40 percent of income tax revenues to the federal budget. The Duma has postponed consideration of the law calling for such a redistribution of income tax revenues until mid-July, when the lower house will consider several other key government proposals, including a plan to charge a single rate of value-added tax on nearly all goods. LB RAIL BLOCKADE CONTINUES. Miners in five cities of Kemerovo Oblast are blocking the Trans-Siberian Railroad for the fifth consecutive day, ITAR-TASS reported on 7 July. Deputy Railroad Minister Oleg Moshenko told ITAR-TASS that the ministry will file suit for losses sustained during the blockade, which he put at 7 million rubles ($1.1 million). On 4 July, Fuel and Energy Minister Sergei Generalov told Kemerovo Governor Aman Tuleev that the government has fulfilled all its obligations to the miners, having allocated 196.7 million rubles, transferred 221 million rubles, and extended a 39 million ruble loan to Kemerovo Oblast since the 10-day blockade of the Trans-Siberian in May, ITAR-TASS reported. Representatives from the coal industry, however, claim that a separate protocol signed by Deputy Prime Minister Oleg Sysuev provides for 1.6 billion rubles of state aid, which has been only 13 percent fulfilled. BT GOVERNMENT REFUSES TO NEGOTIATE WITH PROTESTERS. In response to the protesters' demand that Sysuev come to Kemerovo to review the implementation of protocols signed on 24 May, Sysuev sent a letter to Tuleev refusing to meet with the miners until the blockade is lifted and demands for the resignation of Boris Yeltsin dropped, Interfax reported on 6 July. A government delegation including Deputy Fuel and Energy Minister Igor Kozhukovskii has been sent to Kemerovo to meet with regional authorities. Anatolii Chekis, a trade union leader in Kemerovo, warned that Sysuev is "making a mistake" by refusing to meet with the miners. He also claimed that the government commission in Kemerovo is unable to dampen the protest in the area, ITAR-TASS reported on 7 July. Meanwhile, the Kemerovo Oblast Prosecutor's Office told Interfax on 6 July that it is preparing three criminal cases against the instigators of the blockade. BT CONFUSION OVER S-300s DELIVERY TO CYPRUS. Unidentified Greek Cypriot government sources told Interfax on 3 July that delivery of the Russian S-300 anti-missile systems to Cyprus will "almost certainly" be postponed from August 1998 until November. Those sources, however, declined to give a reason for the postponement. Outgoing Russian Ambassador to Ankara Vadim Kuznetsov recently said that delivery of the missiles will be delayed at the request of the Nicosia government, but Interfax on 4 July quoted Russian Foreign Ministry spokesman Vladimir Rakhmanin as saying that Kuznetsov's prediction is "his own personal subjective opinion." Interfax quoted unidentified sources in Moscow as suggesting that the Cypriot government fears that if the missiles are deployed during the summer, Turkey may register its displeasure by staging military flights over the island, which, they added, might adversely affect the tourist industry. LF CHECHEN PREMIER SUBMITS RESIGNATION. Shamil Basaev on 3 July announced that he has tendered his resignation to President Aslan Maskhadov as the six-month term for which he accepted the post has expired, Russian agencies reported. Basaev argued that his cabinet succeeded in reducing government staff and creating thousands of new jobs, despite falling oil prices and increased oil thefts. He ruled out any reversal of his decision to step down, saying he plans to focus on the work of the Congress of Peoples of Chechnya and Dagestan, according to RFE/RL's North Caucasus correspondent. The aim of that body is to merge the two republics. Maskhadov has not yet accepted Basaev's resignation, but "Kommersant-daily" predicted on 4 July that the Chechen parliament will insist not only that the president does so but that Basaev's entire cabinet step down. LF STEPASHIN PREDICTS VLASOV'S IMMINENT RELEASE. Russian Interior Minister Sergei Stepashin told journalists in Stavropol on 4 July that he has "complete confidence" that Russian Presidential Envoy to Chechnya Valentin Vlasov will soon be released, Russian agencies reported. Vlasov was abducted on 1 May near the Chechen-Ingush border. According to Stepashin, he is being held by "Chechen extremists." Stepashin said that he has reached agreement with the Chechen authorities on coordinating activities to secure Vlasov's release, which Chechen Deputy Prime Minister Kazbek Makhashev also considers could be imminent. LF BURYATIAN REFERENDUM ON LAND REFORM INVALID. A 5 July referendum on land reform in the Republic of Buryatia has been deemed invalid because of low turnout, ITAR-TASS reported on 6 July. Some 83 percent of those who voted supported the proposal to impose a 10-year moratorium on unrestricted buying and selling of farmland in the republic. However, according to the Buryatian electoral commission, just 38.65 percent of eligible voters took part, well below the 50 percent required for a valid referendum. Some federal officials had in any case cast doubt on the legality of the Buryatian referendum. LB TRANSCAUCASUS AND CENTRAL ASIA RUSSIA, KAZAKHSTAN SIGN KEY ACCORDS. Meeting in Moscow on 6 July, Russian President Yeltsin and his Kazakh counterpart, Nursultan Nazarbayev, signed a declaration of eternal friendship and alliance, Russian media reported. That accord, similar to the Russian-Armenian treaty of August 1997, provides for mutual military assistance in the event of aggression by a third party. The two presidents also finally signed an agreement concluded in April on the division of the northern sector of the Caspian Sea bed, but not of its waters. Nazarbayev told journalists later that the agreement will benefit future generations and exclude "the Balkanization of the North Caspian," arguing that political stability in the region is a precondition for the exploitation of Caspian hydrocarbon reserves. Azerbaijani Deputy Foreign Minister Khalaf Khalafov told Interfax that the Russian-Kazakh agreement on the Caspian is "a significant step" toward the division of the entire sea into national sectors, as advocated by the U.S. LF KAZAKHSTAN, CHINA SIGN BORDER AGREEMENT. Nazarbayev and visiting Chinese President Jiang Zemin signed an agreement in Astana on 4 July. According to Nazarbayev, the accord "finally and irrevocably" resolves the outstanding disputes over their 1,700 km frontier, Interfax reported. The two presidents also instructed their respective governments to draw up an economic cooperation program for the next 15 years. That program will focus primarily on the oil and gas sectors, telecommunications, Kazakh deliveries of electricity to China, and Chinese investment in Kazakhstan's new capital. China reaffirmed its commitment to the agreement concluded last summer on constructing an oil pipeline from Kazakhstan to China. Feasibility studies on that project are already under way. Nazarbayev said that a gas pipeline will be built to run parallel to the oil export pipeline. LF AZERBAIJANI OPPOSITION REAFFIRMS ELECTION BOYCOTT. Five leading Azerbaijani opposition politicians have repeated their intention not to contend the 11 October presidential elections, RFE/RL's Baku bureau reported on 4 July. The previous day, Gerald Stoudmann, director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, told an RFE/RL correspondent that he has appealed to the opposition to abandon their proposed boycott and submit nominations to the Central Electoral Commission in order to expedite the process of democracy in Azerbaijan. Stoudmann expressed satisfaction that some of his office's proposals have been incorporated into the final version of the election law, but he recommended that the Azerbaijani authorities adopt additional measures to enable non-partisan domestic observers to monitor the poll and to prevent interference in the voting by security forces. The 1995 parliamentary elections were marred by massive procedural violations. LF THREE AZERBAIJANI OPPOSITION ACTIVISTS SENTENCED. The Military Collegium of the Azerbaijani Supreme Court on 2 July sentenced Party of National Independence of Azerbaijan branch chairman Tahmasib Novruzov and Democratic Party of Azerbaijan members Gurban Mamedov and Jamaleddin Ahmedov on charges of falsely testifying that Security Minister Namig Abbasov was preparing a coup against President Heidar Aliev, Turan reported the following day. They received three, five, and nine years in jail, respectively The Democratic Party of Azerbaijan issued a statement on 2 July protesting the sentences as being politically motivated rather than based on hard evidence. It expresses concern that juridical power in Azerbaijan is being used as an instrument of repression against the opposition. LF GEORGIAN RULING PARTY DOES NOT RULE OUT COALITION GOVERNMENT. Georgian parliamentary speaker Zurab Zhvania and Giorgi Baramidze, leader of the majority Union of Citizens of Georgia (SMK) parliamentary group, have told journalists that the SMK is already conducting talks with other political parties on the possibility of forming a coalition government, Caucasus Press reported on 4 and 7 July. Opposition politicians, in particular Socialist Party leader Vakhtang Rcheulishvili, have in recent months accused the SMK of corruption and falsification of the results of a recent by-election to ensure the victory of the SMK candidate (see "RFE/RL Newsline," 24 June 1998). Baramidze rejected the charges as fabricated and suggested that Rcheulishvili is mentally unbalanced. LF ABKHAZIA BEGINS COASTAL PATROLS. Abkhaz presidential press spokesman Astamur Tania has said that Abkhazia began naval patrols of its Black Sea coast on 1 July, Interfax reported on 6 July. That move coincides with preparations for the implementation of the bilateral agreement whereby Georgia takes over from Russia responsibility for patrolling its sea borders. Echoing a warning issued last week by Abkhaz Defense Minister Vladimir Mikanba (see "RFE/RL Newsline," 1 July 1998), Tania said that if Georgian border guards attempt to assume control over Abkhazia's sea borders, hostilities are inevitable. LF ROMANIAN PRESIDENT IN YEREVAN. During his official visit to Armenia on 3-4 July, Emil Constantinescu held talks with his Armenian counterpart, Robert Kocharian, on strengthening bilateral relations and on regional cooperation, Armenian agencies reported. Constantinescu expressed support for Armenian participation in the Silk Road transportation project, which Kocharian argued can succeed only if it is not directed against the interests of any state in the region. Constantinescu also suggested that regional organizations could contribute to mediating a solution to the Karabakh conflict. The two presidents signed a joint statement on partnership and cooperation. LF FRANCE MAY JOIN RUSSIAN-ARMENIAN GAS JOINT VENTURE. Visiting Yerevan with a French Senate delegation, a representative of Gaz de France told journalists on 3 July that his company is interested in participating in the Hayrusgazart joint venture, RFE/RL's Yerevan bureau reported. That company, which was established last December, is to manage Russian gas exports to Armenia and their re-export to third countries. LF END NOTE WHEN COMMERCE AND CULTURE CONFLICT by Paul Goble Expanded international trade brings many benefits to everyone involved, but its impact on national cultures is more complicated, benefiting some and undermining others. Trade can benefit national cultures in three ways. It can give a country the resources necessary to defend its own cultural traditions. It can extend the cultural influence of the exporting country across the world. And it can open the culture of the importer to new possibilities. But trade can also threaten national cultures as well. It can promote an international culture that may overwhelm national ones. It can undermine efforts by national elites to promote national loyalty. And it can exacerbate tensions in culturally divided countries. Not surprisingly, those who feel their cultures threatened often look for ways to limit the impact of international trade on their traditions, while those who benefit from such commerce tend to view any discussion of culture as an unwarranted effort to limit free trade. This debate broke out again last week at a meeting of 19 countries in the Canadian capital of Ottawa. Cultural officials from the Americas and Europe explored ways to limit the cultural impact of trade on their societies. They suggested that countries must have some ability to limit trade in those areas, such as film and television, that directly threaten their national cultures by holding up powerful alternative models from abroad. No representative from the U.S. was initially invited to the meeting, however. The Canadian organizers said they did not do so because the U.S. does not have a cultural minister. But under pressure from U.S. officials, they later backed down and allowed the U.S. embassy to send observers. The real reason for the initial decision, one that not all participants supported, appears to be long-standing Canadian concern that U.S. culture is overwhelming its Canadian counterpart through television broadcasts, book publishing, and Canadian imports of many U.S. products. In the past, Canadians have adopted measures to increase Canadian content in the media and thus to restrict U.S. content. The U.S., for its part, has denounced those measures as violating international agreements on free trade. Most of the media coverage of the Ottawa meeting implied that the dispute between Canada and the U.S. was either unique or simply part of a more generalized concern in many countries about the "Americanization" of their popular cultures.. And it suggested that Canada was engaging in a somewhat silly and inevitably hopeless defense against the inevitable. But the Ottawa meeting, which is scheduled to be followed by sessions in Mexico City and Athens, draws attention to a much more widespread problem, one familiar to many smaller countries living next to a larger one. One region where this problem threatens to break out in an even more dramatic fashion is in the countries of the former Soviet space, between the Russian Federation and its much smaller neighbors. And because of three specific features of this region, the conflict there could be even more intense than the one highlighted at the Ottawa meeting. First, by virtue of its size and economic possibilities, the Russian Federation is likely to loom even larger in the lives of the peoples of the former Soviet republics than does the U.S. in the lives of Canadians. Second, because of their past experience with Moscow's rule and because of their desire to strengthen their own national identities, the non-Russians are likely to be even more sensitive to the impact of Russian culture on their own national cultures. And third, because of the unique pattern of language knowledge in the non-Russian countries, they are likely to see the impact of trade on culture as particularly threatening. Many observers describe the non-Russian countries as bilingual, but that is simply not true, at least in the sense that is usually meant. In most of those states, the non-Russians speak their own language as well as Russian, while most ethnic Russians there speak only Russian. As a result, expanded trade with its attendant cultural influence may tend to solidify the cultural and political divisions in these societies rather than help overcome them. And that in turn is likely to have a profound impact on the policies of the non-Russian governments. To the extent that they seek to restrict the cultural impact of trade with Russia, these countries may have to give up some economic advantages and some political support from other large countries that are suspicious of any cultural arguments. But to the extent that they do not seek to take such measures, they may find themselves in a position like the Canadians and others where their national cultures will be transformed beyond recognition and beyond their control. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1998 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOW TO SUBSCRIBE Send an email to email@example.com with the word subscribe as the subject of the message. HOW TO UNSUBSCRIBE Send an email to firstname.lastname@example.org with the word unsubscribe as the subject of the message. For subscription problems or inquiries, please email email@example.com ________________________________________________ CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ _________________________________________________ LISTEN TO NEWS FOR 18 COUNTRIES RFE/RL programs for countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, Russia and the South Slavic region are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html _________________________________________________ REPRINT POLICY To receive reprint permission, please contact Paul Goble, Publisher Email: GobleP@rferl.org Phone: 202-457-6947 Fax: 202-457-6992 Postal Address: RFE/RL, 1201 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20036 USA _________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE STAFF * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Laurie Belin, BelinL@rferl.org * Jan Maksymiuk, MaksymiukJ@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org Freelance And Occasional Contributors * Fabian Schmidt * Matyas Szabo * Pete Baumgartner * Jeremy Bransten * Jolyon Naegele * Anthony Wesolowsky * Julia Guechakov * Floriana Fossato * Benjamin Tromly RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630 _________________________________________________ RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.