|Человек живет настоящей жизнью, если счастлив чужим счастьем. - Гете|
RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 27, Part II, 10 February 1998
___________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol 2, No. 27, Part II, 10 February 1998 A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FIVE NEW LANGUAGES ADDED TO REAL AUDIO SCHEDULE Listen to one hour of news in Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian and Romanian at the RFE/RL Web site: http://www.rferl.org/realaudio/ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * BELARUS DENIES HAVING WEAPONS-GRADE URANIUM * POLISH TRADERS PROTEST TIGHTER VISA REGULATIONS * MACEDONIAN ALBANIANS WANT DIALOGUE ON KOSOVO * End Note: ROMANIAN CRISIS ON HOLD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE U.S. PRESSURES UKRAINE OVER TURBINE SALE TO IRAN. The U.S. State Department said it has made clear its "strong desire" that Ukraine not provide turbines for an Iranian nuclear station, an RFE/RL correspondent in Washington reported on 9 February. Russia, despite Washington's objections, is helping Iran build a nuclear power station in the central city of Bushehr. The turbines needed to power the station are slated to be purchased from Ukraine. State Department spokesman James Foley said the U.S. would like to continue its many cooperative efforts with Kyiv. He said the U.S. could compensate Ukraine for losses it might sustain for scrapping the deal, and said that it was not threatening Ukraine with a loss of aid should it complete the deal. Ukraine received $225 million in aid from the U.S. last year. PB BELARUS DENIES HAVING WEAPONS-GRADE URANIUM. A Belarusian official says his country has no weapons-grade uranium or plutonium, thereby contradicting a Belarusian Television report the previous day, ITAR-TASS reported on 10 February. Alyaksandr Mikhalevich, the director of the Institute of Energy Problems at the Belarus Academy of Sciences, said the country has 15 grams of plutonium and 500 kilograms of enriched uranium for scientific purposes but that they are not weapons-grade. Belarusian Television reported on 8 February that Minsk has two tons of weapons-grade material, which would make Belarus a "nuclear-threshold" state, like India, Pakistan, and Israel. PB LATVIA'S RUSSIAN-LANGUAGE PRESS PROTESTS LABOR CODE CHANGES. Three Russian-language newspapers in Latvia have strongly criticized an amendment to the labor code whereby an employee can be fired for insufficient knowledge of the Latvian language (see "RFE/RL Newsline," 9 February 1998), BNS and Interfax reported. "Biznes & Baltija," "SM," and "Panorama Latvii" urged President Guntis Ulmanis to veto the amendment. Ulmanis, for his part, told "SM" that he will carefully examine the legislation, but at the same time, he describe the reaction of the Russian-language press as "excessively dramatic." Under the Latvian Constitution, the president can return a bill to the parliament within seven days of its adoption. If lawmakers decide not to alter the returned bill, the president has no further recourse. JC U.S. APPLAUDS VILNIUS DECISION TO PROSECUTE LILEIKIS. U.S. Attorney-General Janet Reno on 9 February welcomed what she called the Lithuania prosecutor-general's "landmark" decision to bring charges against alleged war criminal Aleksandras Lileikis (see "RFE/RL Newsline," 5 February 1998). "It is vital that the nations of the world leave no stone unturned in pursuing justice on behalf of the millions of victims of Nazi genocide," she commented. Lileikis, who was head of the Vilnius security police during World War Two and is alleged to have ordered the deaths of scores of Jews, was stripped of his U.S. citizenship in 1996 following charges brought by the Justice Department's Office of Special Investigations. Also on 9 February, the Lithuanian Prosecutor-General's Office announced it has submitted genocide charges against Lileikis to the Vilnius Regional Court. JC LITHUANIA'S PAULAUSKAS TO SET UP POLITICAL PARTY. Former presidential candidate Arturas Paulauskas has announced his decision to set up a center-left political party. Paulauskas told Interfax on 9 February that a working group has been instructed to draft the statutes of both a public movement and a party. He added that the documents drafted for a founding conference, scheduled to take place in mid-March, will be based on his election program. In the second round of the presidential elections early last month, President-elect Valdas Adamkus beat Paulauskas by a margin of less than one percentage point. JC POLISH TRADERS PROTEST TIGHTER VISA REGULATIONS. Thousands of small business owners in Poland used cars to block a highway leading to Belarus in protest at Warsaw's tighter visa restrictions on foreigners, Reuters reported on 9 February. Protesters near Bialystok say regulations imposed at the beginning of the year have reduced both the supply of goods at outdoor markets and the number of customers from Belarus. The EU has pressured Poland to increase security on its eastern borders, a move that has angered Belarus and Russia. PB CZECH OPPOSITION PARTY INVOLVED IN FINANCIAL SCANDAL. Following the financial scandals involving the Civic Democratic Party and the Civic Democratic Alliance (ODA), the Czech Social Democratic Party (CSSD) is reported to have received some 10 million crowns (about $292,000) from the Communist Party in 1990, "Respekt" said on 9 February. The weekly also noted large discrepancies between the financial report submitted by the CSSD leadership to the party's national conference in March 1996 and a report presented to the Chamber of Deputies two weeks later. Miroslav Grebenicek, the chairman of the Communist Party of Bohemia and Moravia, confirmed the 1990 payment. ODA Chairman Jiri Skalicky, meanwhile, said that if party colleagues were to put pressure on him to reveal the names of the 1995 donors, he would rather resign than do so, CTK reported (see "RFE/RL Newsline," 9 February 1998). MS HUNGARIAN PREMIER DENIES ACCUSATIONS OVER DAM DECISION. In a 9 February interview with Hungarian Television, Gyula Horn denied accusations that the government is willing to make "obstinate and hasty decisions" over the Nagymaros-Gabcikovo Danube hydropower project. Horn said that working out a solution will take four years and that another fours years will be needed to carry out the project in line with the International Court of Justice's ruling. He also denied that the project would cost 600 billion forints ($3 billion), arguing that half of that sum would suffice. Meanwhile, Hungarian media reported that Hungarian and Slovak negotiators, meeting in Budapest on 9 February, failed to reach an agreement on the mutual waiving of compensation claims. MSZ CENTRAL EUROPEAN FOREIGN MINISTERS ON IRAQI CRISIS. Hungarian Foreign Minister Laszlo Kovacs told journalists in Washington on 9 February that Hungary advocates a political solution to the Iraqi crisis but is prepared to support "the international coalition with all available means," as, he stressed, it did before and during the Gulf War. He confirmed that U.S. requests for Hungarian support in logistics, transportation, and overflight permission have been received from Washington, Hungarian media reported. Czech Foreign Minister Jaroslav Sedivy said the Czech government will discuss "appropriate support" for a U.S. strike against Iraq but added that no action has so far been decided, CTK reported. Kovacs, Sedivy, and Polish Foreign Minister Bronislaw Geremek briefed U.S. Secretary of State Madeleine Albright on their countries' preparations for joining NATO. They are in Washington to lobby for ratification by the U.S. Senate of their countries' membership in the alliance. MS SOUTHEASTERN EUROPE MACEDONIAN ALBANIANS WANT DIALOGUE ON KOSOVO. The leaders of the two largest ethnic Albanian political parties in Macedonia--the Party for Democratic Prosperity and the Party of Democratic Prosperity of the Albanians--have appealed to the international community to start a dialogue between Belgrade and the Kosovar leadership, BETA news agency reported on 9 February. The party leaders warned that Kosovo could be sliding toward war and that any conflict there would affect the stability of Macedonia. Last month, President Kiro Gligorov said that Macedonia will create a corridor through its territory in the event of war in Kosovo to enable ethnic Albanian refugees to flee from there to Albania (see "RFE/RL Newsline," 22 January 1998). PM NO MOBILIZATION FOR KOSOVO? Nenad Canak, the president of the opposition League of Vojvodina Social Democrats, said in Novi Sad on 9 February that army officers have denied his recent accusations that young reservists in Vojvodina are being called up and sent to Kosovo (see "RFE/RL Newsline," 4 February 1998). Canak says the officers told him that the army does not have the money to finance a mobilization, the Belgrade daily "Danas" reported. But the newspaper added that "citizens [nonetheless] maintain that they have received call-up orders." PM DODIK INVITES HAGUE COURT TO BANJA LUKA. Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik said in Vienna on 9 February that his government will allow the Hague-based war crimes tribunal to open an office in Banja Luka. But Dodik noted that Bosnian Serb law prevents the extradition of war criminals and that the disputed town of Brcko must be assigned to the Serbs or else his government will fall. He also stressed that "we are for the return of all refugees to Brcko. We want to turn Brcko into a demilitarized free-trade zone.... Our government is the only government that could implement such a thing." The prime minister argued that his cabinet has done more to implement the Dayton agreement than its predecessors did in two years. Meanwhile, his Austrian counterpart, Wolfgang Schuessel, said that Dodik is "working behind the scenes" to persuade indicted war criminals to go to The Hague voluntarily. PM PLAVSIC APPEALS FOR BRCKO. Republika Srpska President Biljana Plavsic said in Paris on 9 February that Brcko must remain under Bosnian Serb control if the international community expects Serbian cooperation in implementing the Dayton accords, RFE/RL's South Slavic Service reported. Plavsic also said that the Republika Srpska is no longer in danger of splitting "into an eastern and western part because the Republika Srpska now has, for the past month and a half, its own parliament..., a single police force across its territory, and a single set of policies." A spokeswoman for President Jacques Chirac said that "France, at a crucial moment in the peace process, intends to strongly encourage those who play the card of moderation and cooperation with the international community." PM BOSNIAN RELIGIOUS LEADERS APPEAL TO EU. The heads of Bosnia's Islamic, Jewish, Serbian Orthodox, and Roman Catholic communities asked European Commissioner for Foreign Affairs Hans van den Broek in Brussels on 9 February for EU funding to reconstruct mosques, synagogues, and churches destroyed or damaged in the 1992-1995 war. They made no specific requests but said they will submit a plan soon. Van den Broek told his visitors that the EU will provide them with assistance. The four Church leaders also promised to promote religious tolerance and the return of refugees. PM BOSNIAN SERBS PROTEST ARREST OF ACCUSED MURDERER. Some 700 Bosnian Serbs blocked a road near the Sarajevo suburb of Lukavica to protest the arrest of Goran Vasic by police from the mainly Muslim and Croatian federation nearby on 6 February. Vasic is wanted in Sarajevo for allegedly killing Bosnian Deputy Prime Minister Hakija Turajlic on 8 January 1993. A spokesman for UN police said in Sarajevo on 9 February that the federal police used unnecessary violence in arresting Vasic. Two days earlier, Dodik criticized the arrest on the grounds that it would discourage other non-Muslims from returning to Sarajevo. PM SARAJEVO WANTS TO HOST WINTER OLYMPICS AGAIN. Midhat Haracic, the governor of Sarajevo canton, told Reuters on 9 February that Sarajevo has launched a campaign to host the 2010 Winter Olympics. Haracic added that he is "an optimist about both the political and economic possibilities of holding the Olympic games in Sarajevo." President of the International Olympic Committee Juan Antonio Samaranch "strongly supports this initiative," the governor stated. Sarajevo officials want to regain some of the positive image their city won by hosting the 1984 games. The officials also hope that hosting the Olympics would attract the necessary foreign investment to rebuild the area's tourist infrastructure. PM SLOVENIAN FOOD AID FOR BOSNIAN SERBS. Slovenian authorities said in Ljubljana on 9 February that the Alpine republic has donated 49,562 liters of vegetable oil and 14,009 cans of beans to the Republika Srpska under the auspices of the World Food Program. Most of the food will to go the Banja Luka area. PM SERBIA'S BULGARIAN MINORITY LODGES PROTEST. Representatives of the newly formed ethnic Bulgarian cultural society Caribrod said in Dimitrovgrad on 9 February that recent criticism of Caribrod by Serbian state-run television indicates how intolerant the Serbian authorities are of ethnic minorities. The broadcast claimed that Caribrod is a vehicle for disseminating greater Bulgarian nationalism, BETA news agency reported. Caribrod officials said that the Serbian government finances or otherwise supports Serbian cultural clubs in many countries but that it will not allow the Bulgarians in Dimitrovgrad to enjoy the same free cultural development that Belgrade seeks for Serbs abroad. PM ALBANIAN HUNGER STRIKE ENDS. Daan Everts, the chief representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Tirana, has mediated an end to a 25 day-old hunger strike by nine former political prisoners. The men were protesting a recent amendment to the lustration law that will enable former secret police employees and informers to hold state jobs (see "RFE/RL Newsline," 2 February 1998). The strikers and government representatives accepted Everts's suggestion that foreign and Albanian experts review and discuss the legislation. PM ROMANIAN COALITION STILL ON SHAKY GROUND. Despite a provision in the new government protocol stipulating that coalition partners must refrain from criticizing one another, the National Peasant Party Christian Democratic (PNTCD) and the Democratic Party have accused each other of breaching that protocol. PNTCD chairman Ion Diaconescu said the Democrats must stop declaring that the cabinet is a "transition solution." The Democrats objected to a PNTCD Deputy Chairman Vasile Lupu's accusation the previous day of corruption within their ranks. They also said they had not been consulted about the nominations for the new ministers and "did not know" whether they would support the new incumbents when the parliament debates those nominations on 11 February. Meanwhile, the influential Civic Alliance Movement, a member of the Democratic Convention of Romania, said the new protocol is "undemocratic" and gives unacceptable veto-power to the Democrats, RFE/RL's Bucharest bureau reported (see also "End Note" below). MS ROMANIA'S DEMOCRATS CHANGE POSITION ON EDUCATION LAW. Alexandru Sassu, the chairman of the Democratic Party faction in the Chamber of Deputies, told Mediafax on 9 February that his party wants the Hungarian Democratic Federation of Romania to "make a political declaration" pledging it will "insist that all ethnic Hungarian children learn Romanian." Sassu said this would contribute to "lowering the expected tension" of the debates about to begin in the chamber on the amended version of the 1995 education law. The Democrats are signatories to a December 1997 protocol in which all coalition parties pledged to support amendments that are more liberal than those passed by the Senate the same month. Observers say the Democrats' latest shifts toward more nationalist positions suggest they are contemplating early elections (see also "RFE/RL Newsline," 9 February 1998). MS ROMANIAN ECONOMY DECLINES. Data released by the National Statistical Commission on 9 February shows inflation in 1997 was 151.7 percent, almost double the level the previous year. GDP decreased by 6.6 percent and industrial production by 5.9 percent, while investments were down some 19 percent. Also on 9 February, members of the Sanitas trade union federation of nurses and other medical staff staged a two-hour warning strike to demand a 100 percent wage increase, instead of the 25 percent approved by the government. Prime Minister Victor Ciorbea , meanwhile, met with members of two other unions to discuss means of covering higher living costs. Radu Colceag, the leader of the Democratic Confederation of Syndicates, said after the meeting that his union will give the government a grace period of two or three months to improve the economy. MS MOLDOVAN PRESIDENT CALLS FOR ASSISTING ELDERLY. In his weekly radio address to the nation, Petru Lucinschi on 9 February called on the population to render every possible assistance to the elderly. Lucinschi said that of Moldova's 750,000 pensioners, 80 percent receive pensions totaling 60-100 lei ( $13-21) a month. He said the Pension Fund was expected to have revenues of 3 million lei a month to pay out pensions but that it receives less than half that amount. Lucinschi said that the situation can be changed only after an improvement in the economy. He called on all those able to help to do so and said it was necessary to set up charity funds that would accept donations from both Moldova and abroad. MS END NOTE ROMANIAN CRISIS ON HOLD by Michael Shafir With the 5 February signing of the new government protocol and with the appointment the following day of five ministers to replace Democratic Party cabinet members withdrawn from the executive by the Democrats' leadership, the coalition crisis in Romania appears to have come to an end. But on closer examination, that crisis may have simply been put on hold. It is not easy to make sense of what caused the crisis in the first place. The resignation of former Transportation Minister Traian Basescu on 29 January, which was apparently the main cause, at first seemed to have been a deliberate provocation by the Democrats aimed at facilitating former Foreign Minister Adrian Severin's return to the government. Thus, the Democrats' criticism of the cabinet's unsatisfactory performance in implementing reform was not taken very seriously--with good reason. But on 6 January, Severin told journalists that the party leadership had not done enough to defend its own ministers in the government. He pointed out that it was "not normal" that the party with the "best members of the cabinet" should have been forced to agree to the dismissal of three of its ministers and should have put up no resistance. That criticism was clearly directed at party chairman Petre Roman, as became even more obvious on 30 January, when Severin blamed Roman for not having done enough to ensure the continuation of the coalition. Roman should have "sacrificed himself" and should have accepted the status quo in coalition relations, Severin argued. Inherent in those two statements was an obvious contradiction: according to Severin, the party leadership should have both defended its ministers (which, in fact, it did when withdrawing the remaining cabinet members from the government) and it should have swallowed its pride and let the coalition continue. But how could it do both? While Severin eventually had to pay the price for his attacks on Roman (he was assigned no responsibilities when the party's Standing Bureau redistributed the duties of its vice chairmen last week), he had unwittingly triggered a chain of reactions that neither he, nor Roman, had expected. That made it difficult for observers to "put two and two together." For example, how to explain why Roman, who was obviously reluctant to leave the coalition and on several occasions had made conciliatory statements to his coalition partners, contradicted himself and adopted a bellicose posture? The answer seems to rest in a "democratic revolt from below," that is, among the Democrats' lower echelons. When the party's Standing National Council on 14 January virtually gave an ultimatum to replace Victor Ciorbea as premier by 31 March, that decision reflected, above all, frustration among that body's members. The decision was all but imposed on Roman in the knowledge that the ultimatum would be viewed by the National Peasant Party Christian Democratic (PNTCD) as an unacceptable act of "political blackmail." There were several reasons for the frustration among the lower echelons of the Democratic Party. Those Democrats were often treated with disdain by their coalition associates at county level. All too often the PNTCD--both at central and local government level--made clear (and publicly so) that it intensely disliked, and hoped soon to end, the "marriage of convenience" with the Democrats. Also, opinion polls showed the Democrats were losing much of their popularity. They had garnered 13 percent in the November 1996 elections but were backed by only 8 percent some two years later, in December 1997. The Democratic Convention's (CDR) support, on the other hand, had grown from 30 percent to 42 percent within the same period, although the popularity of Ciorbea's cabinet had decreased. In other words, the Democrats' electorate was deserting the party and its regional leaders, who have the largest number of seats on the National Council, believed the desertion was of a mainly ideological nature. The Democrats' electorate is largely middle-aged, well-educated, and opposed to the full restitution of property, which is backed by leading elements within the CDR. The PNTCD's adamant rejections of the Democrats' demands to replace Ciorbea should fool no one. When they signed the new government protocol, the Democrats refused to pledge they would refrain from either initiating or backing a no confidence motion in the cabinet. The PNTCD had to save face and keep Ciorbea as premier, but it is highly unlikely that the cabinet will survive beyond the end of March, when the Democrats' Standing National Council will convene again. Moreover, the further "belt-tightening" measures announced by Ciorbea on 6 February may provoke social unrest and provide the Democrats with an early opportunity to get rid of the prime minister. Unless the Democrats contemplate a realignment of political forces and joining an alliance with Iliescu's party and the extreme nationalists (an unlikely scenario), they would merely have lost precious time for what they continue to claim to be their main objective--the promotion of reforms. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1998 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SUBSCRIBING: 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName UNSUBSCRIBING: 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L Current and Back Issues Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ Listen to news for 18 countries RFE/RL programs for countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, Russia and the South Slavic region are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html Reprint Policy To receive reprint permission, please contact Paul Goble, Publisher Email: GobleP@rferl.org Phone: 202-457-6947 Fax: 202-457-6992 Postal Address: RFE/RL, 1201 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20036 USA RFE/RL Newsline Staff: * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Laurie Belin, BelinL@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org Freelance And Occasional Contributors * Fabian Schmidt * Matyas Szabo * Pete Baumgartner * Jeremy Bransten * Jolyon Naegele * Anthony Wesolowsky * Julia Guechakov RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.