|Если в бизнесе два человека всегда во всем согласны, в одном из них нет необходимости. Неизвестный автор. - Anonymous|
RFE/RL NEWSLINE Vol. 1, No. 8, Part II, 8 December 1997
A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * LUX TO HEAD TALKS ON NEW CZECH GOVERNMENT * KARADZIC'S PARTY LOSES PARLIAMENTARY MAJORITY * MILOSEVIC'S CANDIDATE LEADS IN SERBIAN VOTE * End Note: A NEW BEGINNING FOR ROMANIA'S GOVERNMENT? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE MORE ECONOMIC PROBLEMS IN UKRAINE. The government on 5 December announced that unemployment has soared by 70 percent since the start of 1997 and now stands at 590,000, ITAR-TASS reported. The authorities also said the country's shadow economy has exported up to $20 billion out of Ukraine in the last few years and that up to $12 billion are circulating illegally inside the country. Some 150 members of the parliament signed a joint appeal to six countries asking that they help repatriate such funds to Ukraine. PG LUKASHENKA BANS PRIVATE LAWYERS IN BELARUS. President Alyaksandr Lukashenka on 5 December said all lawyers in the country will have to join the Bar Union and be subject to its rules, Belarusian media reported. This ban will hit foreign firms particularly hard. At present, there are only some 50 private attorneys in Belarus. PG BANNED BELARUSIAN NEWSPAPER NOW ON INTERNET. "Svaboda," the opposition newspaper that Minsk recently shut down, is now available on the Internet, Poland's "Gazeta Wyborcza" reported on 5 December. Excerpts from the newspaper are also being broadcast regularly by RFE/RL's Belarusian service. PG HUMAN RIGHTS GROUP CRITICIZES MINSK. Representatives from 24 countries met in Minsk from 5-7 December to discuss developing better ties among the countries in the Baltic and Black Sea regions, ITAR-TASS reported. The meeting, organized by the Belarusian Helsinki Commission and the International Helsinki Federation, featured speeches sharply critical of Lukashenka's regime. PG BANK OF ESTONIA PRESIDENT SAYS ECONOMIC GROWTH CONTINUES. In an article published in the daily "Eesti Paevaleht" on 5 December, Vahur Kraft stressed there is a neither a crisis in the Estonian economy nor any obstacles to continued rapid economic growth, BNS reported. Kraft suggested that after the recent domestic turmoil triggered by the meltdown on foreign stock exchanges, the situation has now stabilized. David Blitzer, chief analyst of the international rating agency Standard & Poor's, shared Kraft's optimism about Estonia's economic prospects. He told the "Postimees" daily of 5 December that he does not consider a current account deficit of some 10 percent to pose a "very big danger" for a growing economy like Estonia's. According to the Bank of Estonia, the country's current account deficit now stands at 9.7 percent of GDP. JC GOVERNMENT CRISIS LOOMING IN LATVIA? Prime Minister Guntars Krasts on 5 December announced he may dismiss two ministers from the Democratic Party Saimnieks who pressed for an increased Central Bank contribution to the budget, BNS and Reuters reported. Krasts said Interior Minister Ziedonis Cevers and Education Minister Juris Celmins violated the coalition agreement by proposing that Central Bank revenues totaling $3.4 million be added to the budget. Central Bank President Einars Repse had warned such a move would result in a hidden budget deficit if the bank were unable to make that contribution. The parliament nonetheless supported the proposal and passed the budget in the early hours of 5 December. Krasts is due to meet with representatives of the coalition parties on 8 December to discuss the ministers' fate, RFE/RL's Latvian service reported, citing "Dienas Bizness." JC LATVIAN MILITARY TO BE CUT BY ONE-FIFTH. Defense Minister Talvas Jundzis has warned that armed forces personnel will have to be cut by 20-25 percent next year owing to the "meager" defense budget, BNS reported on 6 December. The 1998 budgetary allocation for the armed forces remains at last year's level of 0.67 percent of GDP and is the lowest in Europe. Jundzis also warned that Baltic military cooperation may be threatened by the low level of funding for the Latvian defense forces. According to the news agency, Lithuania and Estonia have allocated funds equal to some 1.5 percent of GDP for their defense needs next year. JC POLAND, GERMANY, DENMARK TO FORM JOINT MILITARY CORPS. At a meeting in Warsaw on 5 December, German Defense Minister Volker Ruhe and his Polish counterpart, Janusz Onyszkiewicz, announced plans to form a German-Polish-Danish corps as part of the process of NATO integration, PAP reported. PG NEW POLISH PRIME MINISTER PREDICTS TOUGH 1998. In a televised address to the nation, Polish Prime Minister Jerzy Buzek said 1998 will be a tough year for Poles because of the austerity budget he has proposed. He explained that the budget is necessary to put Poland on the path toward a better future. PG POLISH EX-COMMUNISTS CHOOSE NEW LEADER. At their first congress since losing the parliamentary elections, the Polish Social Democratic Party on 7 December elected its parliamentary leader, Leszek Miller, as new party chief, PAP reported. Miller replaces defeated former Prime Minister Jozef Oleksy, who decided not to run for re-election. Miller, who was a member of the Politburo at the end of the communist era and who has a reputation as a hardliner, said the Social Democrats and their allies must transform themselves in order to challenge the current center-right government. PG LUX TO HEAD TALKS ON NEW CZECH GOVERNMENT. Presidential spokesman Ladislav Spacek has said President Vaclav Havel will ask Josef Lux, leader of the Christian Democratic Party, to head preliminary talks on forming a new government, CTK reported on 7 December. Spacek noted this does not necessarily mean that Lux will become the next prime minister. Lux commented that the "next [few] days will be a test for all politicians to put aside differences and get the Czech Republic out of its political limbo." Havel, in his weekly radio address on 7 December, said he would like a new premier to propose the cabinet line-up "in eight days" but added he is a "realist" and realizes the country may be headed for early elections." MS OUTGOING CZECH COALITION AGREES TO FORM NEW GOVERNMENT... After meeting with Lux and Civic Democratic Alliance leader Jiri Skalicky on 5 December, Premier Vaclav Klaus said the party leaders have agreed to try to form a new coalition government. Klaus said it is "unclear" whether such a government would stay in office until 2000, when new elections are due, or for a shorter period. The agreement must be approved at the emergency congress of his Civic Democratic Party (ODS) scheduled for 13 December. Skalicky said that if the ODS congress fails to endorse the idea, a shorter-term solution will have to be found, resulting in early elections. MS ...AS KLAUS'S LEADERSHIP OF OWN PARTY CHALLENGED. Former Czech Interior Minister Jan Ruml, who was instrumental in forcing Klaus's resignation, told CTK on 7 December that he will run against Klaus at the upcoming ODS congress. Ruml said it is necessary to "create an alternative" to Klaus. On 6 December, a bomb exploded outside the home of Finance Minister Ivan Pilip, one of Klaus's rivals within the ODS. Interior Minister Jindrich Vodicka told Czech Television that the bomb was of "military origin" and "professionally set." Klaus reacted by saying he "strongly protested the introduction of such methods in Czech political life" and called on his opponents not to use the incident "to further destabilize the country." Havel said he was "shocked, alarmed, and disgusted" by the incident. MS GOVERNMENT SPOKESWOMEN FIRED? The government press office on 5 December announced that spokeswomen Ludmila Bulakova and Magda Pospisilova are "no longer working" at the office. It was not specified whether they resigned or were forced to leave. Anonymous sources in the government cited by the daily "Praca" on 6 December said the firings were triggered by a recent government press conference at which journalists repeatedly asked about the role played by Blazena Martinkova as an adviser to Prime Minister Vladimir Meciar (see "RFE/RL Newsline," 4 December 1997). Pospisilova had replied that Martinkova is an "adviser, we can say, for everything." MS MECIAR REFUSES TO APOLOGIZE TO CZECHS. Meciar refused to apologize for vulgar references to Czech President Havel and his wife, Dagmar, that he had made during a rally of his supporters in Bratislava on 4 December. The remarks prompted a diplomatic note of protest by the Czech Foreign Ministry. Meciar said the "Czechs have slandered him, too," and that he does not see any reason why he cannot do the same. In other news, the daily "Sme" on 5 December wrote that Meciar and Slovak Intelligence Service chief Ivan Lexa on 28 November "really went to Moscow." Meciar had declined to answer a question in the parliament about the alleged trip (see "RFE/RL Newsline," 5 December 1997). "Sme" said that Meciar and Lexa stayed in Moscow just three hours in what is described as a "secret trip." MS SOUTHEASTERN EUROPE KARADZIC'S PARTY LOSES PARLIAMENTARY MAJORITY. Spokesmen for the Organization on Security and Cooperation in Europe, which monitored the 22-23 November Bosnian Serb legislative elections, said in Sarajevo on 7 December that the hard-line Serbian Democratic Party (SDS) won 24 out of 83 seats, down from the 45 it held previously. The Serbian Radical Party (SRS), the SDS's main ally, raised its share from six seats to 15, but the SRS and the SDS have lost their joint legislative majority. Republika Srpska President Biljana Plavsic's newly formed Serbian People's League (SNS) will have 15 seats in that parliament and a small party allied to the SNS will have two. Muslim and Croatian parties won 18 mandates. Observers are speculating that a possible coalition is likely to include Yugoslav President Slobodan Milosevic's Socialists, who hold nine seats and could hold the balance of power in the new legislature. PM MOSTAR GETS MUSLIM MAYOR. The Muslim-dominated Mostar town council elected Safet Orucevic as mayor on 5 December. Outgoing Mayor Ivica Prskalo, a Croat, became his deputy. Orucevic said his main task is to reunite the isolated, Muslim-held east Mostar and the Croat-held western half of the city. Muslims charge that local Croatian power structures treat Mostar as the capital of western Herzegovina, which is economically and politically dependent on Croatia. The Croats, in turn, accuse the Muslims of trying to drive Croats out of communities in central Bosnia that date back to the Middle Ages. PM MILOSEVIC'S CANDIDATE LEADS IN SERBIAN VOTE. Preliminary returns give Milan Milutinovic of the Milosevic-led coalition 1,573,392 votes in the 7 December Serbian presidential elections. The Radical Party's Vojislav Seselj has 1,182,171 votes, and the Serbian Renewal Movement's Vuk Draskovic 575,773. If election officials conclude that at least 50 percent of the electorate voted and that consequently the poll was valid, Milutinovic and Seselj will face each other in a runoff on 21 December. The 7 December vote marked the third time in as many months that Serbs went to the polls to select a president. The campaign for that ballot was characterized by voter apathy and an opposition boycott. Real power in Belgrade remains in Milosevic's hands. PM KOSOVAR LEADER SAYS ELECTIONS NOT ALBANIANS' BUSINESS. Fehmi Agani, the deputy chairman of the Democratic League of Kosovo (LDK), the main Kosovar political organization, told an RFE/RL correspondent in Pristina on 7 December that the Albanians did not take part in the vote because they do not recognize Serbia as their country. Agani added that the only elections as far as the Kosovars are concerned are the upcoming ones organized by their shadow state for the Kosovar presidency and parliament, which the Serbian authorities consider illegal. BETA news agency reported that many polling stations in predominantly Albanian areas of Kosovo did not open for the 7 December Serbian vote. PM APPEAL FOR MORATORIUM ON KOSOVO VIOLENCE. Adem Demaci, who heads the Kosovo Democratic Forum, which is second to the LDK in popular support, called for a three-month moratorium on violence following a series of shootings by the clandestine Kosovo Liberation Army (see "RFE/RL Newsline," 5 December 1997). Demaci also appealed to the Serbian authorities to suspend repressive measures in Kosovo for the same amount of time to help create an atmosphere conducive to dialogue. PM MONTENEGRO BLAMES BELGRADE FOR ISOLATION. Montenegrin Deputy Prime Minister Miodrag Vukovic told the Slovenian daily "Vecer" of 7 December that Slovenian tourists have recently returned to Montenegro, despite what he called attempts by Serbian customs officials to delay their arrival. Vukovic added that the Montenegrin government will not allow Belgrade to interfere with Podgorica's desire to promote contacts with the outside world. And at a meeting of the Podgorica city council, supporters of outgoing President Momir Bulatovic voted to replace Mayor Mihailo Buric, who supports President-elect Milo Djukanovic, with Bulatovic loyalist Dragisa Prsic. PM CROATIAN LIBERALS SPLIT. Vlado Gotovac, who was defeated on 30 November in his bid to keep the chairmanship of the Croatian Social Liberal Party (HSLS), announced in Zagreb on 5 December that he will found a new party on 24 January (see "RFE/RL Newsline," 1 December 1997). On 6 December, Gotovac and his leading backers resigned from the HSLS, and the next day he apologized to voters for the months of public feuding between him and his rival Drazen Budisa, an RFE/RL correspondent reported from Zagreb. PM TUDJMAN, SERBS UPBEAT ON SLAVONIA. Croatian UN Ambassador Ivan Simonovic said in New York on 6 December that his government welcomes UN Secretary-General Kofi Annan's recent decision to end the UN's mandate in eastern Slavonia on 15 January. A UN police contingent will stay on for an additional six months at the request of both the Croatian government and the local Serbian authorities. Meanwhile in Zagreb, President Franjo Tudjman met with leading representatives of Croatia's Serbian minority, including Vojislav Stanimirovic from Vukovar and Milorad Pupovac from Zagreb. Tudjman promised to ensure what he called a normal life for all citizens in eastern Slavonia. Upon returning to Vukovar, Stanimirovic called his talks with Tudjman most encouraging. PM ALBANIAN MAFIA HAS SPREAD TO STATE INSTITUTIONS. Agim Tirana, a criminal investigator for the Albanian government, told "Gazeta Shqiptare" of 6 December that illegal business dealings have become so widespread because mafia groups have penetrated state institutions. Tirana added that the mafia has close links with organized crime abroad. He argued that the only way to break the power of the mafia is to hire thoroughly professional people to work for the police, the state prosecutor's office, and key ministries. Tirana also pleaded for more modern crime-fighting equipment and noted that the mafia can afford the best technology. PM ROMANIAN PREMIER APPOINTED PARTY DEPUTY CHAIRMAN. Victor Ciorbea on 5 December was appointed deputy chairman of the National Peasant Party Christian Democratic (PNTCD). The measure is aimed at strengthening Ciorbea's authority in the government and over the PNTCD's parliamentary faction. According to the PNTCD's statutes, the decision must be endorsed by the party's Permanent Delegation, RFE/RL's Bucharest bureau reported (see also "End Note" below). In other news, the Alliance for Romania party, which in June split from the Party of Social Democracy in Romania, has elected former Foreign Minister Teodor Melescanu as its chairman at the party's first National Convention in Bucharest on 6-7 December. MS U.S., ROMANIA STAGE MILITARY EXERCISE. A 10-day military exercise called Phiblex-97 began in the Black Sea port of Constanta on 5 December, RFE/RL's Bucharest bureau reported. Some 1,600 U.S. and 150 Romanian sailors are participating. MOLDOVAN PRESIDENT ON ELECTORAL LAW. Petru Lucinschi on 6 December promulgated the electoral law passed by the parliament in November (see "RFE/RL Newsline," 25 November 1997) but also expressed misgivings about that legislation, BASA-press reported. Lucinschi said that the system of proportional representation in a single, nationwide constituency is "undemocratic" because the party lists are drawn up by the political parties themselves and the electorate is thus deprived of choosing from among "real candidates." He said this system has brought about "a deep and dangerous rift between the electorate and the deputies representing it in the legislature." Lucinschi added that the majority of voters would consider a change to a majoritarian system to be "proof of a real democracy." MS VAN DEN BROEK ON EU PROSPECTS OF BULGARIA, ROMANIA. In an interview with the weekly "168 chasa," European Commissioner Hans van den Broek said Bulgaria and Romania still have to make progress on the road to reform before they can begin negotiations for EU membership, Mediafax reported on 5 December, citing AFP. He noted that reforms in Bulgaria and Romania were launched only after their present governments came to power, adding that citizens in the two countries should not blame the EU for their "own political and economic past." He concluded by saying that the problem is not "if" the two countries will join the EU but "when." MS A NEW BEGINNING FOR ROMANIA'S GOVERNMENT? by Michael Shafir Victor Ciorbea's 2 December reshuffle of his cabinet was hardly unexpected. In fact, a reorganization of the government had been in the offing for nearly two months. The postponement was symptomatic of what had made the reshuffle necessary in the first place: a decision-making paralysis induced by the incapability to heed the primary rule for a functioning coalition--namely, bargaining and compromise recognized as a legitimate endeavor. In the case of Romania, the difficulty of democratic apprenticeship is exacerbated by the absence of a political tradition of compromise. Romania had had no coalition government before communism was imposed on the country. Nor did it have the experience of political bargaining that emerged in other former communist countries ( Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland) as an outcome of the "round-table" negotiations that either preceded or shortly followed the fall of the communist regime. Instead of collaborating in the implementation of a much-needed reform program to which they had agreed, the coalition partners have tried to impose their views on the others. This has often meant attempting to impose their own people at the head of the structures tasked with carrying out reform. To complicate matters, Ciorbea's team is not merely a coalition; rather, it is a "coalition of coalitions" since each of its three main components--the Democratic Convention of Romania (CDR), the Social Democratic Union (USD), and the Hungarian Democratic Federation of Romania--is an alliance of different political persuasions. This makes bargaining and compromise even more difficult, since both must take place at three levels: the party, the parliamentary faction, and the government itself. Hence, the constant public bickering among coalition members, leading to paralysis. Microstabilization of the economy has not followed the macrostabilization achieved by the government at the outset of its term as a result of the liberalization of prices and the exchange rate. Restructuring and privatization began encountering serious difficulties owing to an inability to compromise on legislation. One of the outcomes was insecurity among potential foreign investors. Hopes of quickly closing the gap between Romania and other countries that had earlier embarked on reform began to fade. The reshuffle is an attempt to deal with that problem. If it is to achieve its purpose, the new government must, above all, instill discipline among its members and give coherence to the cabinet as a whole. Ministers will have to stop playing to different tunes and the factions that make up the parliamentary majority will have to ensure discipline among their own members. Finally, the authority of the premier himself will have to be increased, since until now Ciorbea has been more of a mediator than a leader. There are indications that some lessons have been learned. To enhance his authority within the National Peasant Party Christian Democratic (PNTCD), Ciorbea was made a party deputy chairman on 5 December. Several days earlier, he had told journalists that in the future, ministers will have to stop playing "infantile games" with the press and adhere to the rules of collective government responsibility. If they failed to do so, either they would "find themselves out of the cabinet" or he would resign, Ciorbea threatened. Whether such warnings are sufficient remains to be seen. The newly established Ministry of Privatization is meant to overcome some of the dysfunctions. The portfolio is held by former presidential counselor Valentin Ionescu, a PNTCD member. But the Democratic Party, the main component of the USD, made no secret of the fact that it would have liked that ministry. More bickering ahead, perhaps? The CDR paid the heaviest toll in the reshuffle. Minister of Reform Ulm Spineanu, Education Minister Virgil Petrescu, and Health Minister Stefan Dragulescu--all of whom are members of the PNTCD, one of the main components of the CDR--were replaced by ministers with no party affiliation (Ilie Serbanescu, Andrei Marga, and Ion Victor Bruckner, respectively). Finance Minister Mircea Ciumara of the PNTCD took over the industry and commerce portfolio, making room for yet another independent, Daniel Daianu, at the Finance Ministry. This speaks volumes for the managerial capabilities of a party that boasted it had 15,000 members ready to assume responsibility of all governmental structures. Is the PNTCD caucus likely to gracefully accept the humiliation or will there be revolt in its ranks? The other main component of the CDR, the National Liberal Party (PNL), came out of the reshuffle only slightly better off than the PNTCD. It saw the departure of the influential Calin Popescu-Tariceanu from Industry and Commerce Ministry while several of its ministers were replaced by other PNL members. There are already indications that the PNL is dissatisfied with the reshuffle. If the new government is unable to instill discipline among its ministers and its supporters within the parliament, the future of not only the cabinet but also the country's reform process will be at stake. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SUBSCRIBING: 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName UNSUBSCRIBING: 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L Current and Back Issues Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ Listen to news for 13 countries RFE/RL programs for countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, Russia and the South Slavic region are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html Reprint Policy To receive reprint permission, please contact Paul Goble, Publisher Email: GobleP@rferl.org Phone: 202-457-6947 Fax: 202-457-6992 Postal Address: RFE/RL, 1201 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20036 USA RFE/RL Newsline Staff: * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Editor-in-Chief, CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Team Leader, MooreP@rferl.org * Laurie Belin, BelinL@rferl.org * Bruce Pannier, PannierB@rferl.org * Michael Shafir, ShafirM@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org Freelance And Occasional Contributors * Fabian Schmidt * Matyas Szabo * Jeremy Bransten * Jolyon Naegele * Anthony Wesolowsky * Julia Guechakov RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.