|Лишены прозорливости не те люди, которые не достигают цели, а те, которые проходят мимо нее. - Ф. Ларошфуко|
RFE/RL NEWSLINE Vol. 1, No. 123, Part II, 23 September 1997
A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty. This is Part II, a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I covers Russia, Transcaucasia and Central Asia and is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine and the OMRI Daily Digest are online at RFE/RL's Web site: http://www.rferl.org/newsline xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * POST-ELECTION MANEUVERING BEGINS IN POLAND * SERBIAN SOCIALISTS LEAD IN ELECTION TALLY * WORLD BANK DELAYS RESCUE PROGRAM FOR ALBANIA End Note : CZECH FLOODS TO HAVE MIXED EFFECT ON ECONOMY xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE POST-ELECTION MANEUVERING BEGINS IN POLAND. Solidarity Electoral Action (AWS) leader Marian Krzaklewski, whose alliance won a plurality of seats in the 22 September elections, has said he should be named prime minister. President Aleksander Kwasniewski, an ex-Communist strongly opposed to the AWS, said on Polish Radio on 22 September that he has not decided who should be named premier. But he was quoted by "Gazeta Wyborcza" the next day as saying the AWS is most likely to form the new government. Meanwhile, Jan Krol, a Freedom Union deputy, told Polish Television that the AWS should head a coalition with his party and should have the premier's office. The Freedom Union finished third, behind the AWS and the post-communist Democratic Left Alliance. Final election results are expected on 24 September, but a new government may not be named for some time. The parliament does not reconvene until 20 October, and Kwasniewski then has two weeks to nominate a premier. POLAND DROPS CHARGES AGAINST U.S. SPY. The Polish authorities have dropped all espionage charges against Ryszard Kuklinski, a Polish military officer who cooperated with the CIA from 1972 to 1981, PAP reported on 22 September. Kuklinski provided the U.S. with thousands of secret documents about Soviet and Warsaw Pact military plans. In 1981, he fled Poland and now lives in the U.S. Two years ago, the Polish Supreme Court lifted the death sentence that the communist regime had imposed in absentia on Kuklinski. Anti- communist groups in Poland have long demanded that Warsaw pardon Kuklinski for his activities. RUSSIAN PATRIARCH DRAWS HEAVY CRITICISM IN UKRAINE. Patriarch of Moscow and All Russia Aleksii II has ignited a firestorm of criticism during his ongoing visit to Ukraine because of his call for Church unity. Ukrainian Orthodox Patriarch Filaret told journalists in Kyiv that Aleksii's appeal for all Orthodox congregations in Ukraine to unite under pro-Moscow Kyiv Metropolitan Vladimir was an effort to resubjugate Ukraine. Meanwhile, Ukrainian Autocephalous Orthodox Patriarch Dmitriy told Studio One Plus One television program that he and his congregation "do not want to unite with the Russian Church." CRIMEAN TOURISM OFFICIAL DIES. Dmitriy Goldich, the first deputy minister of resorts and tourism in Crimea, died on 22 September of gunshot wounds sustained during an assassination attempt four days earlier, ITAR-TASS reported. SWEDE QUITS PROBE INTO "ESTONIA" FERRY DISASTER. Swedish psychologist Bengt Schager has resigned from the three-nation commission investigating the 1994 sinking of the "Estonia" passenger ferry, in which 852 people died, BNS reported, citing the Stockholm newspaper "Svenska Dagbladet." Schager said he could no longer trust the commission because it has been too protective of the Estonian crew and has tended to interpret certain facts in their favor to avoid creating tension between the Estonian and other commission members. He also said that it is clear that safety standards were not observed on board the ferry. Last year, the commission's Estonian chairman resigned, saying that Swedish officials were withholding evidence. Some six months later, the head of the Swedish contingent stepped down after admitting he had lied to a journalist about a letter connected to the investigation. LANDSBERGIS ON MOSCOW'S "CHANGED" POLICY TOWARD BALTICS. Experts in Vilnius say that a report by the Russian Foreign and Defense Policy Council proves Moscow has changed its policy toward the Baltic States, according to Interfax. In an interview with the Russian news agency, Lithuanian parliamentary chairman Vytautas Landsbergis described the report--whose contents were summarized in the 22 September issue of "Lietuvos Rytas"--as a "probe to check the reaction to Russian policy [in] the Baltic States." He noted that several years ago, the council had published a report calling for "political moves" to prevent the Baltic States from joining NATO and the EU. "What we see now is a similar stance, only in milder form: there is weaker opposition to the Baltic countries' membership in the EU but categorical opposition to their integration into NATO," Landsbergis said. FIRST REACTOR AT LITHUANIAN POWER PLANT SHUT DOWN. Officials at the Ignalina nuclear power plant said they had to shut down the first reactor after the cooling system failed on 21 September, BNS reported. The closure came only hours after repairs to the reactor had been carried out. Viktor Shevaldin, the plant's director-general, said there was no increase in radiation levels either inside or outside the plant. He added that he expected the power station to be back on line within two or three days. According to BNS, the incident measured zero on the international nuclear events scale. Ignalina's two reactors are of similar construction to those at Chornobyl. The Ignalina plant is situated 60 kilometers from Vilnius and supplies about 80 percent of Lithuania's electricity. COUNCIL OF EUROPE CRITICIZES CZECH SCREENING, CITIZENSHIP LAWS. The Council of Europe's Parliamentary Assembly said on 22 September that it is largely satisfied with the Czech Republic's progress toward amending laws since the fall of communism in 1989. But the assembly adopted a committee report criticizing a 1991 law banning former communist officials from holding key posts. The report also says that although the Czech Republic's current citizenship law has been substantially improved since last year, it still poses problems for ethnic minorities owing to an allegedly "discriminatory attitude" among some Czech bureaucrats. In other news, Czech officials begin talks in Brussels on 23 September on the Czech Republic's entry into NATO. SLOVAK NATIONALIST LEADER RAILS AGAINST HUNGARIANS. Slovak Nationalist Party (SNS) Chairman Jan Slota, speaking on Bratislava's Radio Twist on 22 September, defended remarks he had made the previous day at a joint news conference with French extremist Jean Le Pen. Slota had said that Hungarians are a threat to Europe and that their probable predecessors, the Huns, killed children and pregnant women. He had also declared that "what Americans and the EU present as democracy is dirt" and that "national minorities are only a tool of those cosmopolitans to cause war." Slota told Radio Twist that Hungary's policy, particularly toward Slovakia, is "insidious" and "evil." He accused Slovakia's Hungarians of wanting autonomy as a first step toward union with Hungary. Coexistence, one of Slovakia's ethnic Hungarian parties, announced on 22 September that it will sue Slota. MECIAR SAYS SLOVAKIA NEEDS REAL SOLUTIONS, NOT PSYCHOTHERAPY. Slovak Prime Minister Vladimir Meciar told Slovak Radio on 22 September that regardless of whether Slovakia fulfills all EU demands, the union's stand on Slovak membership will not change. He said Slovakia "does not need psychotherapy but rather a real solution," which he defined as the EU inviting all states with which it has association agreements to start entry talks. Observers comment that Meciar's statement underlines that the government is unwilling to undertake any steps toward democratization. SOUTH AFRICAN BREWERIES BUYS SLOVAKIA'S SARIS. South African Breweries, Ltd. (SAB) of Johannesburg, the world's fifth largest beer producer, has purchased a 97.6 percent share of the Saris brewery in Velky Saris, "Sme" reported on 23 September. The daily quoted Rudolf Mosny, the brewery's co-owner until recently, as saying the Dutch brewery Heineken's entry on the Slovak market has threatened Saris's standing as Slovakia's top brewery in terms of quantity, quality, and marketing. He said SAB intends to invest some $50 million in Saris over the next three to four years. HUNGARIAN PREMIER ON RELATIONS WITH SLOVAKIA. Gyula Horn, speaking in the parliament on 22 September, rejected the accusations of Smallholders' Party leader Joszef Torgyan that his cabinet is "continuing the inglorious policies of the Kadar era" and "committing crimes against the national interest" by neglecting Hungarian minorities abroad. Horn conceded that Slovakia's ethnic Hungarians have found it "increasingly difficult" to secure their rights in recent years. He also noted that there are "many sources of tension" between the two countries. At the same time, Horn stressed that Hungary is "ready to continue negotiations" with Slovakia because "it is not in our interest to search for an enemy or to isolate Slovakia from the process of Euro-Atlantic integration," Hungarian media reported. HUNGARIAN-ROMANIAN MILITARY TALKS. Chief of Staff General Ferenc Vegh met with his Romanian counterpart, Constantin Degeratu, in Mehkerek, southern Hungary, on 22 September, Hungarian media report. They discussed accession to NATO, the planned Hungarian-Romanian peace-keeping battalion, and other aspects of bilateral military cooperation. Vegh said Hungary will continue to share with Romania its experience in European integration and to support Bucharest's efforts to join NATO. SOUTHEASTERN EUROPE SERBIAN SOCIALISTS LEAD IN ELECTION TALLY... The left-wing coalition headed by the Socialist Party is leading in vote counting for the 21 September parliamentary election. Despite boycotts by Kosovo Albanians and part of the Serbian opposition, turnout has been confirmed at 62 percent. The Serbian Statistical Office said on 23 September that the left-wing bloc will have 98 seats in the 250- strong parliament, the Serbian Radical Party (SRS) 80, and the Serbian Renewal Movement 45. The final election results are expected on 25 September. ...WHILE PRESIDENTIAL CANDIDATES FACE RUNOFF. None of the candidates in the 21 September presidential election won a majority, forcing a runoff between Slobodan Milosevic's ally Zoran Lilic and SRS leader Vojislav Seselj. With nearly 85 percent of the presidential vote counted, Lilic won 37 percent support, Seselj 28.5 percent and opposition leader Vuk Draskovic nearly 23 percent, "Nasa Borba" reported on 23 September. Opposition Democratic Party chairman and Mayor of Belgrade Zoran Djindic called for a boycott of the runoff elections Meanwhile, Draskovic has rejected any suggestion of resigning from the party leadership and said his Serbian Renewal Movement will not support any candidate in the second round, BETA reported on 22 September. WORLD BANK DELAYS RESCUE PROGRAM FOR ALBANIA. Johannes Linn, the World Bank's Vice President for Central and Eastern Europe, said in Hong Kong on 22 September that a rapid rescue program for Albania has been delayed, RFE/RL reported. Linn said that as part of the international donor effort, the bank has drawn up a $6 million program to audit, shut down, and dispose of the last of Albania's pyramid schemes. But he added that the approach envisioned in that program has been challenged in Albania's courts. He says, however, that the government is "absolutely committed" to getting rid of the schemes and will meet any necessary requirements. The IMF is currently working on a post-conflict assistance program, but one of its requirements is that the pyramid schemes first be shut down. BERISHA APPEALS FOR PROTESTS TO CONTINUE. Opposition Democratic Party leader Sali Berisha has appealed for Albanians to continue their nationwide protests against the Socialist-led government, the "Albanian Daily News" reported on 23 September. Berisha said Albanians must organize protests across the country because "their children, property, and future have never been so threatened as now" by hefty taxes, poverty, smuggling, and the "physical elimination of political opponents." ROMANIAN FOREIGN MINISTER MAKES ESPIONAGE CHARGES. In an interview with the daily "Azi" on 22 September, Foreign Minister Adrian Severin said that "two or three directors of large circulation dailies are agents of foreign countries and [that] two leaders of political parties...are also being financed from abroad." Severin noted that a few people posing as "great fighters for human rights are former informers of the Securitate." Some of those combating corruption are involved in illegal dealings, he added. Severin went on to say that as a member of the government, he has had access to documents substantiating those accusations. But he refused to mention names, saying only that they will "not remain confidential for long." Severin repeated those comments at a press conference the same day. The directors of the Romanian Intelligence Service and the Foreign Intelligence Service both responded to Severin's comments by denying having such information, RFE/RL's Bucharest bureau reported. RUSSIAN LEGISLATORS "NOT OPPOSED" TO ROMANIAN-MOLDOVAN REUNIFICATION? Ion Diaconescu, the chairman of the Chamber of Deputies, told journalists in Bucharest on 22 September that State Duma deputies with whom he recently met in Moscow would not necessarily oppose a possible reunification of Romania and Moldova, RFE/RL's Bucharest bureau reported. Diaconescu said the deputies condition such a step on a referendum carried out on both banks of the River Dniester, which separates the breakaway region of Transdniester from the rest of Moldova. Diaconescu said Russian Foreign Minister Yevgenii Primakov made clear that Moscow supports the territorial integrity of Moldova. Diaconescu also said reunification between Romania and Moldova will be possible only when Romania is an "economically attractive alternative" for the Moldovans. Observers note that the Transdniestrian leadership and its Russian supporters have used the "reunification danger" as an argument for promoting Tiraspol's independence. RUSSIAN DEPUTY PREMIER IN MOLDOVA. Valerii Serov, arriving in Moldova on 22 September for a three-day visit, told reporters that the main purpose of his visit is to prepare the ground for a meeting of the joint Moldovan-Russian commission, RFE/RL's Chisinau bureau reported. He also said the time has come to fully clarify the problem of ownership of the assets of the Russian army in the Transdniester before the planned withdrawal of the army. Tiraspol claims it is entitled to a share of those assets. Serov met with President Petru Lucinschi, parliamentary chairman Dumitru Motpan, and Defense Minister Valeriu Pasat. On 23 September, he is scheduled to travel to Tiraspol and meet with the breakaway region's leader Igor Smirnov and Valerii Yevnevich, the commander of the Russian troops stationed there. MOLDOVAN PRESIDENT WANTS EXTENDED POWERS. Petru Lucinschi told journalists in Chisinau on 22 September that the powers of the presidency should be extended to allow intervention in the economic reform process. Lucinschi also said he supported a mixed electoral system for the 1998 parliamentary elections. He warned that if the system of party lists used in the 1994 elections is retained, there will be no link between deputies and those whom they are supposed to represent. Lucinschi also said his recent visits to France and Italy should be regarded as an "integral part of Moldova's strategy of integration into a united Europe," Infotag reported. BULGARIAN CONSTITUTIONAL COURT APPROVES OPENING POLICE FILES. The Constitutional Court on 22 September rejected an appeal lodged by 52 opposition parliamentary deputies to declare the law on opening communist-era secret police files unconstitutional, RFE/RL's Sofia bureau reported. The Socialist deputies claimed the law contravened the constitution and violated citizens' right. But the court did support the Socialists' claim that the law could jeopardize the ability of the president, the vice president, and members of the Constitutional Court to carry out their duties. It ruled that the files of the holders of those posts should not be opened. Under the law, the files of top officials--including deputies, cabinet ministers, court officials, and state media directors--will be made public, while citizens can apply to see their own files. FREEMASONRY RELEGALIZED IN BULGARIA. Freemasonry has been legalized again in Bulgaria after a 57-year ban imposed by the then fascist government, the Grand Master of the Bulgarian Lodge Ivan Stavrev said on 22 September. Citing Bulgarian media, AFP reported that a recent closed-door ceremony brought together some 200 Bulgarian freemasons. END NOTE CZECH FLOODS TO HAVE MIXED EFFECT ON ECONOMY by Michael Wyzan The July floods in the Czech Republic have had major economic consequences. In addition to damage to lives and property, the disaster and the government's response to it will have unfortunate short-term macroeconomic ramifications. However, in the medium and long term, not all those ramifications will be negative. Expandia Finance, a Prague-based brokerage, has done a detailed analysis of the effect of the floods on the Czech economy. In a report published in August, Expandia estimated flood damage at 50 billion crowns ($1.5 billion, or 3.5 percent of gross domestic product). Of that sum, 25 billion crowns accounted for damage in industry, 12 billion crowns in agriculture and forestry, 5.4 billion crowns in roads and railways, and 5 billion crowns in housing. When assets used in production are destroyed or damaged, output will be reduced in the future, but the macroeconomic consequences of such reductions may be small and limited in duration. While Expandia estimates that 13-15 billion crowns worth of industrial production was lost (which could reduce GDP 0.9 percent to 1.1 percent), it adds that faster production growth in later months will make up for part of that loss. Expandia expects crop damage to be slight, since overall foodstuff production will be higher than in 1996. The building industry will probably benefit later in the year from a surge in activity. Expandia is even more optimistic about the prospects in the medium term (the next three years), forecasting an increase in renovation of plant and equipment that is likely to add 0.7 percent to GDP annual growth. However, it points out that much depends on how reconstruction activity is financed. If the government increases its expenditures--as it did by earmarking some 3 billion crowns for rebuilding infrastructure, assisting damaged enterprises, and subsidizing apartment building,--it will move the budget further into deficit. Expandia estimates that government will also have to increase its spending by 700 million crowns in 1998 to cover interest on the five-year "flood bonds," which went on sale on 1 August. Those increases in expenditures follow budget revenue losses totaling 10 billion crowns due to unpaid taxes from industrial companies and payments by state insurance companies. Although the Czech Republic ran budget surpluses through 1995 and had only a tiny deficit in 1996, the state of the budget is a sensitive issue there. The Czech National Bank is concerned that attempts to fight inflation--still running at 9-10 percent annually-by tightening monetary policy will raise interest rates and attract increased financial inflows. Such inflows and outflows were a contributing factor to the turbulence in the foreign exchange market in the spring. Accordingly, the bank is pushing the government to run budgetary surpluses, which would lower interest rates, in order to fight inflation. To an outsider, the Czech Republic's fiscal problems do not seem overly worrisome. Large capital movements are a fact of life for many countries in Central Europe, Latin America, and Southeast Asia, especially the most successful ones. Attempts to stave off such difficulties by running large budget surpluses will likely lead to a political backlash. Recent attempts in the Czech Republic to levy a special 13 percent income tax to help balance the 1998 budget have failed to gain support among deputies. Expandia argues that the floods are unlikely to give a long-term boost to economic growth comparable to that in The Netherlands in the 1950s (after the dikes broke), since Czech products are not as competitive as Dutch ones. But the opposite may, in fact, prove the case. The gap between the productivity of old equipment destroyed in the floods and that of new machinery replacing it will inevitably be larger than in a normal market economy and will therefore provide a bigger growth boost. In the short-run, jobs have been lost in companies that went out of business; but in the medium term, jobs in construction will increase. However, newly installed plant equipment is likely to require a smaller work force than did its predecessors. Accordingly, if the flooding expedites the process of replacing outdated equipment, it may accelerate the still moderate upward trend in Czech unemployment rates. Expandia expects the foreign trade deficit to worsen slightly this year owing to increased imports of capital goods needed for reconstruction. However, it sees no long-term effects on the trade balance, since newly installed equipment producing export goods will be more efficient. Expandia's view that the floods, especially in the medium and long terms, will have both positive and negative economic consequences is in accordance with economists' findings about one-time disasters of this type in developing countries. The author is a research scholar at the International Institute for Applied Systems Analysis in Laxenburg, Austria. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SUBSCRIBING: 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName UNSUBSCRIBING: 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L Current and Back Issues Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/ Listen to news for 13 countries RFE/RL programs for countries in the Caucasus, Central Asia, Russia and the South Slavic region are online daily at RFE/RL's 24-Hour LIVE Broadcast Studio. http://www.rferl.org/realaudio/index.html Reprint Policy To receive reprint permission, please contact Paul Goble, Publisher Email: GobleP@rferl.org Phone: 202-457-6947 Fax: 202-457-6992 Postal Address: RFE/RL, 1201 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20036 USA RFE/RL Newsline Staff: * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Acting Editor (Transcaucasia) CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Acting Deputy Editor (West Balkans) MooreP@rferl.org * Michael Shafir (East Balkans) ShafirM@rferl.org * Laura Belin (Russia) BelinL@rferl.org * Bruce Pannier (Central Asia) PannierB@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Mike Gallant, GallantM@rferl.org RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.