|Истиной дружбой могут быть связаны только те люди, которые умеют прощать друг другу мелкие недостатки. - Жан де Лабрюйер|
RFE/RL NEWSLINE Vol 1, No. 109, Part I, 3 September 1997
This is Part I of Radio Free Europe/Radio Liberty's Newsline. Part I is a compilation of news concerning Russia, Transcaucasia and Central Asia. Part II, covering Central, Eastern, and Southeastern Europe, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine are available through RFE/RL's WWW pages: http://www.rferl.org/newsline/search/ Back issues of the OMRI Daily Digest are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part I * SELEZNEV OUTLINES PRIORITIES FOR DUMA'S FALL SESSION * YELTSIN WANTS ORT JOURNALISTS RELEASED BEFORE MEETING LUKASHENKA * REACTIONS TO KARABAKH PRESIDENTIAL ELECTION End Note RUSSIA, ARMENIA COMMITTED TO STRONG MILITARY TIES xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx RUSSIA SELEZNEV OUTLINES PRIORITIES FOR DUMA'S FALL SESSION... State Duma Speaker Gennadii Seleznev says that the draft 1998 budget, the tax code, and several bills on reducing social benefits will be the most important items on the agenda of the State Duma's fall session, RFE/RL's Moscow bureau reported on 2 September. The first reading of the budget will take place sometime around 10 October. The second reading of the tax code is unlikely to be held before November, since the Duma's Budget Committee is considering more than 1,000 amendments to the code. In September, deputies will consider several laws vetoed by Yeltsin during the summer, including the land code and the trophy art law. Seleznev and the leaders of all seven registered Duma factions met with President Boris Yeltsin on 2 September and invited him to open the Duma's fall session the following day, but Yeltsin declined, saying his schedule for 3 September was already full. ...SLAMS GOVERNMENT'S 1997 SPENDING AS "ILLEGAL." Speaking to Ekho Moskvy on 2 September, Seleznev charged that the government's 1997 spending policy has been "blatantly illegal." Under the law on the budget, the government must propose a sequester, or spending cuts, if revenues fall below 90 percent of targets in any one quarter. The government submitted a draft law on cutting 1997 expenditures by some 20 percent in the spring. The Duma voted down that law in June, and a conciliatory commission of government and parliamentary representatives ceased meeting shortly thereafter without reaching agreement on the planned spending cuts (see "RFE/RL Newsline," 23-24 June 1997). Nonetheless, Seleznev noted, the government has continued to allocate funds in accordance with its own proposed sequester. Seleznev indicated that the Duma may call a no-confidence vote over the issue during its fall session. YAVLINSKII CRITICIZES 1998 "BUDGET OF STAGNATION." Yabloko leader Grigorii Yavlinskii has described the government's draft budget for 1998 as a "budget of stagnation," RFE/RL's Moscow bureau reported on 2 September. Speaking to an RFE/RL correspondent after top Duma leaders had met with Yeltsin, Yavlinskii said the budget is "realistic" in the sense that projected revenues resemble what the government is capable of collecting. However, he argued that the planned revenues and expenditures are too small to create economic growth or "provide the foundation for a new economic policy." The Yabloko faction voted against the 1997 budget in all readings in the Duma. Yabloko member Oksana Dmitrieva, who heads a Duma subcommittee on the budget, recently gave a mixed review to the government's proposed budget for 1998 (see "RFE/RL Newsline," 28 August 1997). Yavlinskii has also criticized the proposed tax code as a "repressive" document. YELTSIN CHIDES CHERNOMYRDIN OVER REVENUES, WAGE ARREARS. In a partly-televised meeting on 2 September, Yeltsin told Prime Minister Viktor Chernomyrdin that he is dissatisfied that "little revenue came to the federal budget in August," Russian media reported. He did not give any figures. The president also criticized delays in transfers of federal funds to the regions and wage arrears to state employees, which the government is supposed to pay by the end of the year. Yeltsin noted that teachers' strikes have kept many schools shut as the academic year begins. RFE/RL's Moscow bureau on 2 September quoted the main trade union for education and scientific workers as saying that some 1130 Russian schools are shut because of strikes, including 262 in Altai Krai alone. In a recent radio address, Yeltsin blamed regional leaders for persistent wage arrears to teachers (see "RFE/RL Newsline," 1 September 1997). GERMAN PRESIDENT ADDRESSES DUMA. Addressing the State Duma on 3 September, Roman Herzog asked deputies to develop a "partnership" with the West and help usher in a "new era of peaceful coexistence, without walls or ideological trenches," according to ITAR-TASS and dpa. Duma speaker Seleznev, however, commented that deputies were displeased with a German decision not to grant visas to 60 Russian deputies. The previous day, Herzog had met with businessmen at the opening of a German-Russian business center and had encouraged Russian businessmen to "go the way of market integration." He had also visited the Constitutional Court and praised the court's work in finding "judicial solutions to political problems." Prior to becoming president, Herzog had been chairman of the German Constitutional Court. Meanwhile, German Economics Minister Gunther Rexrodt met with Russian First Deputy Prime Minister Boris Nemtsov to discuss bilateral relations and the training of 100 Russian managers in Germany annually. YELTSIN WANTS ORT JOURNALISTS RELEASED BEFORE MEETING LUKASHENKA. Yeltsin announced on 2 September that before he meets with Belarusian President Alyaksandr Lukashenka in Moscow on 6 September, "everything must be resolved" about the Russian Public Television (ORT) journalists under arrest in Belarus, Russian news agencies reported. Two ORT journalists who are Belarusian citizens remain in detention on charges of illegally crossing the Belarusian-Lithuanian border on 22 July. Several ORT journalists who are Russian citizens were later arrested on similar charges but were eventually released (see "RFE/RL Newsline," 22-29 August 1997). Following a 28 August telephone conversation with Lukashenka, Yeltsin said his Belarusian counterpart had agreed to release all ORT journalists. However, Yeltsin acknowledged on 2 September that Lukashenka has not given a specific date for the journalists' release. He did not say whether he will call off his 6 September meeting with Lukashenka if the journalists remain in detention. RUSSIAN-CHECHEN TALKS RESUME. Russian and Chechen representatives, meeting at the Black Sea resort of Dagomys on 2 September, resumed talks on drafting a bilateral treaty regulating relations between Moscow and Grozny and setting down the terms for the export of Azerbaijan's Caspian oil via the Baku-Grozny- Tikhoretsk pipeline. Chechen chief negotiator Movladi Udugov told Interfax later that the Russian delegation, which is headed by Security Council Secretary Ivan Rybkin and also includes Deputy Prime Minister Ramazan Abdulatipov, showed "lively interest" in preserving a single economic space comprising both Russian and Chechnya. Udugov also said that Rybkin proposed a compromise on the dead-locked question of what tariffs Chechnya would receive for the transit of Azerbaijan's oil. Chechen President Aslan Maskhadov on 2 September accused Russia of "double-dealing" in offering tariffs based on domestic rather than export rates. CHUBAIS ON SEPARATING BUDGET FUNDS FROM PRIVATE BANKS. Addressing a government commission on fiscal policy, First Deputy Prime Minister Anatolii Chubais vowed that the government's policy of separating budget funds from private commercial banks is irreversible, ITAR-TASS reported on 2 September. The commission passed a resolution to transfer all State Customs Committee accounts to the Central Bank by 1 December. Chubais confirmed that the Central Bank will be ready to handle those accounts, which are currently held in Oneksimbank and Mosbiznesbank. At the regional level, Chubais said, commercial banks will be permitted to handle some customs accounts. However, he said those banks will have to pay for the privilege of handling customs duties and will be selected though open competitions. Some authorized commercial banks have earned huge profits through transactions with state funds (see "RFE/RL Newsline," 7 and 18 August 1997). DEFENSE MINISTER CALLS FOR SWIFT RATIFICATION OF START-2. Addressing officers of the Northern Fleet at Severovodsk on 2 September, Defense Minister Igor Sergeev affirmed that "it is extremely important to ratify START-2 and immediately proceed to preparing and signing START-3." He argued that implementation of START-2 "without violations" will not be detrimental to Russia. During the past four years, the communist faction within the State Duma has blocked ratification of START-2. "Nezavisimaya gazeta" on 22 August published an article by Duma deputy Aleksei Podberezkin, an influential foreign policy adviser to Communist Party leader Gennadii Zyuganov, repeating the arguments against ratification, including the financial costs. Podberezkin advocated a moratorium of between five and 10 years on concluding any new agreement on strategic offensive weapons. NEW MINISTER ON RUSSIAN-CIS RELATIONS. Deputy Prime Minister Valerii Serov on 2 September introduced newly appointed Minister for Cooperation with CIS Countries Anatolii Adamishin to his colleagues, ITAR-TASS reported. Serov said the former ambassador to London and first deputy foreign minister was an "experienced diplomat" whose nomination will give "a fresh impetus" to the work of the ministry. Adamishin said that his main aim will be the "adequate protection of Russia's national interests," RFE/RL's Moscow bureau reported. He said the "era of romanticism" in Russia's relations with other CIS states is over and that it is time to take a more pragmatic approach, particularly in economic relations. Adamishin conceded that the vast majority of the 1,300 inter-CIS agreements have not been implemented but added that Russia is not entirely to blame for this. SHOKHIN TO QUIT DUMA COUNCIL. Aleksandr Shokhin, nominated to become the leader of the Our Home Is Russia (NDR) Duma faction, will give up his position as Duma first deputy speaker, "Kommersant- Daily" reported on 3 September. Shokhin is to be confirmed as NDR Duma leader at a 3 September meeting of the pro-government movement's Duma faction. Meanwhile, an unnamed source in the NDR denied reports that Nikolai Travkin is quitting the party's faction along with former leader Sergei Belyaev (see "RFE/RL Newsline," 1 September 1997), ITAR-TASS reported on 2 September. "Izvestiya" commented the next day that nearly three-quarters of NDR Duma deputies have influential committee posts thanks to their membership in the faction. They are unlikely to give up those positions "in the name of Belyaev and some hypothetical pro-Chubais [Duma] faction," the newspaper added. MORE RESTRICTIONS ON JOURNALISTS IN DUMA. The Duma has introduced stricter regulations on journalists' access to deputies, ITAR-TASS and "Moskovskii komsomolets" reported on 2 September. Journalists are prohibited from entering the hall adjacent to the Duma's chamber. When the Duma holds plenary sessions, most interviews given to journalists by Duma deputies take place in that hall. Duma Speaker Seleznev said the new restriction was imposed because it is difficult for Duma deputies to work when journalists seeking interviews are crowding the hall next to the chamber. Seleznev recently announced that the number of journalists given permanent accreditation at the Duma will be cut sharply (see "RFE/RL Newsline," 27 August 1997). Journalists attending press conferences at the Kremlin (presidential administration) or at the White House (government headquarters) are already restricted to certain areas. EARTHQUAKE CAUSED SEISMIC ACTIVITY NEAR NOVAYA ZEMLYA. Vladimir Strakhov, the director of the Institute of Earth Physics, says a small earthquake caused the seismic activity recorded on 16 August near the Arctic site of Novaya Zemlya, a former Soviet nuclear test site, ITAR-TASS reported on 2 September. Vitalii Adushkin, the director of the Institute of the Dynamics of Geospheres, said some 30 minor earthquakes affect the area each year. U.S., Norwegian, and Finnish officials recently asked Russia for an explanation of the 16 August seismic occurrence. Russian officials have said Moscow continues to observe the moratorium on nuclear testing that it imposed in 1992 (see "RFE/RL Newsline," 29 August and 1 September 1997). Meanwhile, Pentagon spokesman Kenneth Bacon on 2 September said the U.S. Defense Department still regards the seismic event recorded near Novaya Zemlya as a "mystery," dpa reported. NOTORIOUS PYRAMID FUND DECLARED BANKRUPT. An arbitration court in Moscow has declared the MMM investment fund bankrupt, Russian news agencies reported on 2 September. The fund, set up by Sergei Mavrodi, operated as a pyramid scheme. According to Interfax, MMM attracted some 10 trillion rubles ($1.7 billion at the current exchange rate) from tens of thousands of investors before it stopped paying dividends in August 1994. Two investors brought the court case against MMM, claiming they are owed more than 5 billion rubles ($857,000). Mavrodi long escaped prosecution after being elected to the Duma in November 1994, which gave him parliamentary immunity. He was eventually expelled from the Duma in October 1995 and failed to win a seat in the December 1995 parliamentary elections. Mavrodi's current whereabouts are unknown. He is under investigation on charges of fraud and tax evasion. "MIR" COSMONAUTS TO BE FINED? A commission of experts investigating why a supply ship and the "Mir" space station coincided in late June has concluded that the collision was caused by "human error," the Russian press reported. Valerii Ryumin, the director of Russia's Energiya corporation and Russian coordinator of the "Mir"- NASA program, is quoted in "Kommersant-Daily" on 3 September as saying the crew was at fault and that a fine will be taken out of their wages. An official announcement on the mishap and the role played by cosmonauts Vasilii Tsibliev and Pavel Lazutkin is to be made on 4 September. Both cosmonauts say they are being used as scapegoats. Tsibliev is quoted by "Kommersant-Daily" as saying, in an apparent reference to Russian space command, that "many on Earth clearly wanted us to return as corpses." TRANSCAUCASUS AND CENTRAL ASIA REACTIONS TO KARABAKH PRESIDENTIAL ELECTION. Armenian President Levon Ter-Petrossyan has congratulated Arkadii Ghukasyan on his election as president of the unrecognized Nagorno- Karabakh Republic, RFE/RL's Stepanakert correspondent reported on 2 September. Ter-Petrossyan expressed confidence that Ghukasyan will continue to defend the rights of the Karabakh population. The NKR Central Electoral Commission announced that Ghukasyan polled 89.3 percent of the vote, Artur Tovmasyan 5.35 percent, and Boris Aroushanyan 5.33 percent. Azerbaijani State Foreign Policy adviser Vafa Gulu-Zade condemned the election as "absolutely unlawful," according to Interfax. The German government likewise issued a statement on 2 September expressing "regret" at the election and concern that it could adversely affect the mediation in the conflict of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group, of which Bonn is a member, Noyan Tapan reported. ARMENIA PREDICTS NEW MINSK GROUP INITIATIVE. Levon Zurabian, Ter-Petrossyan's press secretary, told journalists on 2 September that the three Minsk Group co-chairmen -- France, Russia, and the U.S. -- are likely to make new proposals on resolving the Karabakh conflict that will be acceptable to all three sides, Noyan Tapan reported. The co-chairmen are scheduled to visit Baku, Stepanakert and Yerevan in mid-September, according to "Nezavisimaya gazeta" on 3 September. But Azerbaijani State Foreign Policy adviser Gulu-Zade told Turan on 2 September that he believes that "sooner or later" the Armenian side will agree to the peace plan proposed by the Minsk Group in late May. Ghukasyan has rejected that plan out of hand, while Zurabian has said that Armenia cannot accept certain unspecified provisions, RFE/RL's Yerevan bureau reported. GEORGIAN DEFENSE MINISTER CHANGES TACK OVER BLACK SEA FLEET. "Nezavisimaya gazeta" on 2 September quoted Georgian Defense Minister Vardiko Nadibaidze as declaring 1997 the year in which the Georgian navy will be created. He said that to accomplish this goal, Georgia would step up negotiations with Russia and Ukraine to demand a share in the Black Sea Fleet. During his visit to Kyiv in late August, Nadibaidze reportedly said that Georgia is no longer insisting on a share of the fleet's assets. Russian presidential press spokesman Sergei Yastrzhembskii had said in June that such demands are without any foundation. END NOTE Russia, Armenia Committed to Strong Military Ties by Harry Tamrazian On 29 August, Russia and Armenia signed a landmark treaty "on friendship, cooperation, and mutual assistance," which Russian President Boris Yeltsin said "marks a qualitatively new stage of Russian-Armenian relations" on the level of "strategic partnership." The treaty is unique among agreements signed by the Russian Federation and other former Soviet republics because it is the first time Moscow has committed itself in an accord to defend an ally militarily in the event that the ally is attacked by a foreign country. Under such a treaty signed by the former Soviet Union and one of its allies, an attack on one of the signatories would have been considered an attack on the other. The 29 August treaty uses the Soviet term "mutual assistance," which can be understood to mean "mutual defense." The Soviet Union concluded such treaties with its East European allies as well as with some countries in the Middle East, including Syria. The new treaty supersedes an agreement signed in December 1991, only days after the demise of the Soviet Union. Armenian President Levon Ter-Petrossyan said on 30 August that he "thanks God" that the 1991 treaty was never ratified, since he considers it "inadequate" under current conditions. The August 1997 treaty still has to be ratified by both countries' parliaments, but no obstacles to its ratification are anticipated. Armenia and Russia had already signed a series of bilateral agreements last year boosting military cooperation. The August 1997 treaty states that each party will immediately contact the other in the event of the threat of military invasion. If either country is attacked by a third party, the other will make available its military facilities and equipment for joint use. The treaty also states that military-technical policy will be coordinated, defense industries developed in tandem, military hardware standardized, and military projects jointly financed. Another important provision of the treaty covers Russian- Armenian cooperation in foreign policy. The Armenian and Russian presidents both pledged not to participate in any action or initiative, or join any defense treaty or alliance, that violates the sovereignty or territorial integrity of the other country. The treaty specifies that Russia and Armenia will continue to cooperate closely in foreign policy aimed at strengthening peace and stability in the Transcaucasus as well as throughout the world. With regard to the economy, Russia and Armenia agreed to create favorable conditions for the convertibility of their national currencies, take action to maintain the stability of those currencies, and coordinate in setting hard-currency exchange rates. Both countries agreed to expand cooperation in trade, transportation, communications, energy, science, and other areas. On 28 August, one day before the treaty was signed, Ter- Petrossyan met with Russian State Duma Speaker Gennadii Seleznev and Federation Council Chairman Yegor Stroev, both of whom are strong advocates of widening the Russian-Belarusian union. The Russian Duma had unanimously approved a resolution in May urging Armenia to join the Russian-Belarusian Union. Since then, the National Initiative for Union with Russia, an Armenian group supported by Russian politicians, has collected signatures seeking a referendum on the issue. Armenian Communists also are also collecting signatures; and according to pro-Russian Armenian groups, 800,000 signatures have been collected so far. The campaign, however, has been discredited somewhat by aggressive competition between the National Initiative and the Communist Party and by disclosures that the National Initiative pays its activists the equivalent of 10 U.S. cents for each signature they collect (although it is unclear who is providing the funding). Moreover, the Armenian Constitution prohibits holding a referendum on any issue that infringes on the country's sovereignty. Speaking to journalists on 30 August, Ter-Petrossyan said he had not seen the signatures in support of Armenia's accession to the Russia-Belarus Union. He also said that the issue of Armenia's joining the Russian-Belarusian union was not included in the agenda of his visit to Moscow. If implemented, the new treaty will lead to a closer degree of integration between the two countries than is possible in the case of the Russian-Belarusian union, he argued. Similarly, Stroev told reporters that he believes a Russian-Armenian union already exists.. The new Russian-Armenian treaty contains few of the routine phrases characteristic of this kind of document. It uses precise wording that is binding on the two countries militarily and politically. And it is this wording that makes clear Moscow's intention to maintain its influence -- undiminished -- in the Transcaucasus. The author is the deputy head of RFE/RL's Armenian service. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SUBSCRIBING: 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName 3) Send the message UNSUBSCRIBING: 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L 3) Send the message Current and Back Issues of RFE/RL Newsline RFE/RL Newsline is available online via: http://www.rferl.org/newsline/ Back Issues of OMRI Daily Digest Back issues of the OMRI Daily Digest are available online via: http://www.omri.cz/publications/dd/ ftp://ftp.omri.cz/pub/dailydigest/ Reprint Policy To receive reprint permission, please contact Paul Goble, Publisher Email: GobleP@rferl.org Phone: 202-457-6947 Fax: 202-457-6992 Postal Address: RFE/RL, 1201 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20036 USA RFE/RL Newsline Staff: * Paul Goble, Publisher, GobleP@rferl.org * Liz Fuller, Acting Editor (Transcaucasia) CarlsonE@rferl.org * Patrick Moore, Acting Deputy Editor (West Balkans) MooreP@rferl.org * Michael Shafir (East Balkans) ShafirM@rferl.org * Laura Belin (Russia) BelinL@rferl.org * Bruce Pannier (Central Asia) PannierB@rferl.org * Jan Cleave, CleaveJ@rferl.org * Mike Gallant, GallantM@rferl.org RFE/RL Newsline Fax: (420-2) 2112-3630
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.