|Не следует судить о человеке по лицу - оно позволяет лишь строить предположения. - Жан де Лабрюйер|
Vol. 1, No. 62, Part II, 27 June1997
Vol. 1, No. 62, Part II, 27 June1997 This is Part II of Radio Free Europe/Radio Liberty's Newsline. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine are available through RFE/RL's WWW pages: http://www.rferl.org/newsline/search/ Back issues of the OMRI Daily Digest are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Headlines, Part II * UKRAINE SAYS DEVELOPED NATIONS NOT ACTING ON CHORNOBYL * POLITICAL VIOLENCE INCREASES ON EVE OF ALBANIAN ELECTIONS * KOSOVAR ALBANIANS CRITICIZE MILOSEVIC'S VISIT xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EAST-CENTRAL EUROPE UKRAINE SAYS DEVELOPED NATIONS NOT ACTING ON CHORNOBYL. Foreign Minister Hennadiy Udovenko on 26 June complained that the world's leading industrial nations are not honoring pledges to help Ukraine recover from the 1986 nuclear disaster at Chornobyl. Udovenko told journalists in New York that the major powers have been slow in providing technical assistance, advice, and financial aid. The minister is attending the UN Earth Summit. President Leonid Kuchma told the summit on Tuesday that his country spends about $1 billion a year to try to minimize the impact of the Chornobyl disaster. At the recent Summit of Eight in Denver, world leaders pledged an additional $300 million to help Ukraine build a shell over the destroyed Chornobyl reactor. KUCHMA AIDE ON GOVERNMENT'S FUTURE. Yevgeny Kushnaryov, head of the Presidential Administration, told journalists in Kyiv on 26 June that "no formal grounds exist today for discussing the fate of the country's government. If something changes, such grounds may appear." President Kuchma on 19 June appointed First Deputy Prime Minister Vasily Durdinets acting prime minister "for the period of Prime Minister Pavlo Lazarenko's illness." Lazarenko was taken to hospital the same day, and doctors say he may need an operation for varicose veins and chronic thrombophlebitis. But observers view Durdinets' appointment as the de facto dismissal of Lazarenko. HUMAN RIGHTS IN BELARUS DEFENDED, CRITICIZED. Belarusian Deputy Foreign Minister Sergei Martynov told an international business conference in Crans-Montana, Switzerland, that his government respects human rights and is striving to meet international standards, an RFE/RL correspondent reported. Martynov said that the freedoms of speech, assembly, and the press are respected in Belarus. He acknowledged there is room for improvement in the human rights situation. Meanwhile, the New York-based Committee to Protect Journalists has sent a letter to Belarusian President Alyaksandr Lukashenka condemning draft amendments to the press law adopted on 25 June by the lower house of the Belarusian parliament. The amendments provide for considerably more intervention in the media by the executive branch's State Press Committee and extend the number and range of penalties that the committee can impose. NEW BRIDGE ACROSS NARVA TO LINK ESTONIA, RUSSIA? Estonian Transport and Communications Minister Raivo Vare has urged that a new bridge be built across the Narva River to ease problems for traffic crossing between Estonia and Russia and to boost transit trade, ETA reported. The current bridge is in very poor condition and operates at overcapacity. Vare noted he discussed the issue at a recent meeting with the governor of St. Petersburg Oblast, who, he said, also expressed concern about border crossing issues. The minister admitted it would be difficult to find the funds for such a project but said some money could come from the EU PHARE program earmarked for border-crossing projects. Ninety percent of all transit trade through Estonia uses the Tallinn-Narva route. ANOTHER LATVIAN MINISTER CHARGED WITH VIOLATING ANTI-CORRUPTION LAW. The Prosecutor's Office has charged that Agriculture Minister Roberts Dilba violated the anti-corruption law by failing to declare shares in two companies when filling out an income declaration, BNS reported on 26 June. Dilba also continues to hold posts in two companies, the state-owned Priekuli firm and Agrobirza. Prime Minister Andris Skele, who is currently in Amsterdam to attend the meeting of premiers and foreign ministers of EU associate countries, said he will decide whether to ask for Dilba's resignation next month, when Skele returns from vacation. He has already demanded that State Health Minister Juris Vinkelis resign (see "RFE/RL Newsline," 23 June 1997), while Culture Minister Rihards Piks has tendered his resignation. So far, the Prosecutor's Office has charged seven ministers with violating the law. FRANCE ASSURES POLAND OF CONTINUED SUPPORT OVER NATO MEMBERSHIP. French Prime Minister Lionel Jospin told visiting Polish Premier Wlodzimierz Cimoszewicz that France supports Poland's membership in NATO, AFP reported. He said the French government has changed "but not French support for Poland." The two politicians also discussed conditions that Poland has to meet in order to qualify for EU membership. Meanwhile, Reuters reported White House officials as saying that U.S. President Bill Clinton has decided to visit Poland and Romania after the 8-9 July NATO summit in Madrid. They said Clinton wants to visit one of the three countries that the U.S. has backed for NATO membership and also one country that was in the running for NATO membership but has not been backed by Washington in order to show that the U.S. remains open to its membership at a later date. CZECH PRESIDENT MEETS PARTY LEADERS OVER NATO. Vaclav Havel on 26 June met with leaders of the three government coalition parties and the opposition Social Democrats to request their active support for the Czech Republic's membership in NATO. The leaders of the two other parliamentary parties, the extreme-right Republicans and the Communists, were not invited. Both parties staunchly oppose NATO membership. Havel told journalists after the meeting that the four parties represent about 80% of Czechs. He said the Czech Republic is ready to accept all tasks that may result from its membership in NATO and that it will do everything possible to become an equal member of the alliance. Social Democratic Party Chairman Milos Zeman told journalists after the meeting that his party is in favor of NATO membership but that it continues to insist on a referendum and is opposed to deploying foreign troops and nuclear weapons on Czech territory. SLOVAK OPPOSITION PREVENTS PRIVATIZATION OF TV CHANNEL. The opposition parties, supported by some coalition deputies from the Slovak Workers' Party and the Slovak National Party, have adopted a law preventing the privatization of Slovak Television's Channel 2. The Slovak Board for Television Broadcasting had already granted a broadcasting license for the channel to TV Dovina, which is believed to have links to Premier Vladimir Meciar's Movement for a Democratic Slovakia (HZDS). Culture Minister Ivan Hudec recently said in reference to TV Dovina that a television station close to the HZDS would soon appear. Meciar supported granting the license TV Dovina. SLOVAK PRESIDENT AGAIN URGES EARLY ELECTIONS. Michal Kovac on 26 June called for early elections to be held in Slovakia and denied there were any discrepancies between him and the opposition parties over the question of an early ballot. Speaking to journalists in Kosice, he said that if the state of affairs in Slovakia remains unchanged until October 1998, when elections are scheduled to take place, "Slovakia might miss the boat not only to NATO but also to the EU." Kovac said it would be "very useful" to implement recent recommendations by the EU to improve democracy in Slovakia. Premier Vladimir Meciar called those recommendations an "ultimatum." According to Kovac, since the opposition is unable to overrule Meciar, the country's citizens should be given the opportunity to decide in early elections. HUNGARIAN GOVERNMENT APPROVES AMENDMENT TO LAND OWNERSHIP BILL. The cabinet headed by Gyula Horn on 26 June approved amendments to the land ownership bill. If approved by the parliament, the new bill would allow foreign companies registered in Hungary to own land but not foreigners as private individuals, Hungarian media reported. The right of foreign companies to purchase land is restricted to the administrative area where the company is registered or where it has offices. Land owned by foreign companies will be put up for auction if the company ceases to operate. The opposition has protested against the new bill. The Hungarian Democratic Forum, the Christian Democrats, the Young Democrats, and representatives of the agricultural trade union Metesz have announced they will launch an initiative for a referendum on the new bill. HUNGARIAN OPPOSITION LEADER ACCUSED OF INFORMING UNDER COMMUNISM. Joszef Torgyan, the leader of the Smallholders Party, says he will take legal action against Joszef Ferenc Nagy and a group of other former members of his party who told reporters on 26 June that Torgyan was a member of the communist-era secret service under the name of Lajos Szatmari. The group claims Torgyan was informed of the screening panel's findings by then Prime Minister Joszef Antall on 31 March 1991. Torgyan told the daily "Nepszabadsag" that the six-year-old allegations lack any foundation. HUNGARY TO RAISE POWER GRID TO EU STANDARDS. Budapest is planning to build two new gas turbine power plants in an effort to meet the electricity requirements of the EU and to improve the reliability of electricity services throughout the country. The World Bank has agreed to provide $60 million to help Budapest quickly start the project, an RFE/RL Washington correspondent reported on 26 June. SOUTHEASTERN EUROPE POLITICAL VIOLENCE INCREASES ON EVE OF ALBANIAN ELECTIONS. Eleven people were injured in a shoot-out at a Democratic Party rally in Lushnja on 26 June at which President Sali Berisha was present, "Dita Informacion" reported. It remains unclear how the shooting started and who was behind it, an eyewitness told an RFE/RL correspondent in Tirana. In Vlora, a gunman fired wildly at a meeting of about 500 supporters of the United Right of Albania coalition. National Front leader Abaz Ermenji was present at the rally, at which one person was killed and two injured, "Koha Jone" reported. "Indipendent," however, says the incident was a fight between gang-leader and independent parliamentary candidate Zani Caushi and the members of another gang. Journalists and international observers were forced to remain in their hotel all day. It remains unclear if the situation has improved. VRANITZKY WANTS ALBANIAN POLLS TO CLOSE EARLY. Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) mediator Franz Vranitzky met with Albanian President Sali Berisha in Tirana on 26 June and urged him to change the closing time of the polling stations from 9:00 p.m. to 6:00 p.m on 29 June. Berisha had argued that only the Constitutional Court could make such a decision, but Vranitzky told a press conference that he believes that the Central Election Commission could request that the court grant it the authority to make that decision, "Indipendent" reported. The court is expected to announce a decision on 27 June. The opposition wants an earlier closing time to reduce the chance of fraud under the cover of darkness. Meanwhile in Saranda, two ethnic Greek politicians were kidnapped in separate incidents on 26 June. Control of Saranda and the rest of the far south is in the hands of armed gangs. THREE ALBANIAN PARTIES SAY THEY'D FORM COALITION GOVERNMENT. The party leaders of the Socialists, Social Democrats, and the Democratic Alliance have pledged to form a coalition government should they win a majority in the parliament, "Dita Informacion" reported on 27 June. The Social Democrats and the Socialists have already nominated joint candidates to increase their chances of receiving direct seats, but the Democratic Alliance has not joined them. The three parties also cooperated in drafting a joint proposal for a new constitution, which has been a controversial issue in Albania since 1994. KOSOVAR ALBANIANS CRITICIZE MILOSEVIC'S VISIT. The Albanian-language media in Serbia's Kosovo province reacted angrily to President Slobodan Milosevic's visit to the area on 25 June (see "RFE/RL Newsline," 26 June 1997). The independent "Koha Ditore" called Milosevic's appearance a "return to the scene of the crime," a reference to his emotional political rallies in Kosovo during his rise to power in the late 1980s. "Bujku," which is close to the leading Democratic League of Kosovo, said the visit was "an obvious demonstration of force...designed to give new life to Serb nationalist extremism." Belgrade papers noted that few Albanians were in the audience for Milosevic's speeches, and "Koha Ditore" added that even local Serbs were unenthusiastic about their guest. MILOSEVIC'S PARTY BACKS DOWN ON CONSTITUTIONAL CHANGES. Radmilo Bogdanovic, the vice president of the upper house of the federal Yugoslav parliament, said in Belgrade on 26 June that his Socialist Party of Serbia (SPS) will not try to push through constitutional changes aimed at increasing Milosevic's power (see End Note, "RFE/RL Newsline," 26 June 1997). Bogdanovic said that the SPS decided to back down because of its Montenegrin allies' opposition to the amendments. He added that elections in Serbia will take place sometime between October and December and that the SPS expects to win the presidential vote again. UN SECRETARY-GENERAL CRITICIZES CROATIAN TREATMENT OF SERBS. Kofi Annan told the UN Security Council on 26 June that Croatia has not done enough to win the confidence of eastern Slavonia's Serbs. Annan said he is concerned that the area's return to Croatian control in mid-July could prompt large numbers of refugees to flee to Serbia and Montenegro. Such an exodus, he added, could have a destabilizing effect on the entire region. Annan earlier called for the UN to delay its withdrawal until it is clear that the Serbs will be well-treated (see "RFE/RL Newsline," 25 June 1997). Belgrade and the local Serbs also want the UN to stay on. In Luxembourg on 26 June, EU foreign ministers endorsed Annan's proposed delayed withdrawal. And in Zagreb, Milorad Pupovac, a leader of the Serbian minority, said that there are now 250,000 Serbs in Croatia, down from 700,000 before 1991. CROATIA SAYS IT DOES NOT NEED LOAN. Prime Minister Zlatko Matesa told a closed-door government session on 26 June that Croatia can do without a $30 million loan from the World Bank, an RFE/RL correspondent reported from Zagreb. Washington is trying to delay the credit in order to force Croatia to better observe the Dayton agreement (see "RFE/RL Newsline," 26 June 1997). The government later issued a statement accusing the Hague-based war crimes tribunal of treating Croatia unfairly and of favoring the Muslims. President Franjo Tudjman, however, said again that Croatia will faithfully implement the Dayton agreement. Meanwhile in Dalmatia, the authorities shut down one independent television station and three privately-owned radios. Officials claimed that the four broadcasters had not paid for their licenses. A spokesman for the station denied the charge. OSCE DISQUALIFIES FOUR CROATIAN CANDIDATES IN BOSNIAN VOTE. International officials supervising the September local elections said in Sarajevo on 26 June that they have dropped four ethnic Croats from the ballot. The four members of the Croatian Democratic Community were allegedly involved in fraud in registering voters in Zepce and Capljina. The OSCE has already banned from the ballot 25 members of the Serbian Democratic Party for similar reasons, an RFE/RL correspondent reported from the Bosnian capital. Meanwhile in Brussels, NATO officials agreed to send 3,000 additional peacekeepers to Bosnia for the elections. The soldiers will come from the countries that currently contribute troops to the 31,000-strong SFOR. ROMANIAN LOWER HOUSE RATIFIES TREATY WITH UKRAINE. The Chamber of Deputies on 26 June approved by 165 to 92 votes the basic treaty with Ukraine, signed by Presidents Emil Constantinescu and Leonid Kuchma on 2 June. The three opposition parties voted against ratification. The treaty must now be approved by the Senate, Radio Bucharest reported. The same day, the extremist Greater Romania Party (PRM) organized a demonstration against the treaty in front of the presidential palace in Bucharest. President Constantinescu told the protesters will raise the problems of the Romanian minority in Ukraine when he meets President Leonid Kuchma in Izmail, Ukraine, on 3 July. ROMANIAN OPPOSITION LEADER RECEIVES ADVISE FROM SLOVAK PREMIER. Slovak Prime Minister Vladimir Meciar says former President Ion Iliescu must regain power because both Romania and Slovakia "should be governed by patriotic forces." In a letter to Iliescu published on 26 June by the daily "Romania libera," Meciar has volunteered to "contact the Russian leadership, based on our old contacts" (which he does not, however, specify). Meciar says that, "for the sake of our joint efforts to obtain security guarantees for that part of Central Europe...that will remain without protection after the NATO enlargement," he is also ready to use other "contacts I have in Moscow." He advises Iliescu to refrain from exploiting growing social unrest over reforms. He notes he has been informed about that unrest by the extreme nationalist Romanian politicians Corneliu Vadim Tudor and Gheorghe Funar. MEDIATORS IN TRANSDNIESTRIAN CONFLICT SUBMIT DRAFT AGREEMENT. The mediators in the conflict between Moldova and the Transdniester breakaway region have submitted a draft proposal for a settlement, BASA-press reported on 26 June. The Russian, Ukrainian, and OSCE mediators expressed the hope that the draft will serve as the basis for a "speedy and successful" outcome of the negotiations. No details were released on the contents of the document. In other news, Vasile Tarateanu, the president of the Federation of Romanian Communities in Ukraine, handed Moldovan President Petru Lucinschi a memorandum on the situation of Romanians in Ukraine and asked him to intervene on their behalf. Radio Bucharest reported on 26 June that the memorandum describes the problems faced by Romanians living in the Odessa and Chernivici regions. Lucinschi promised Tarateanu to discuss the matter at the meeting of the three countries' presidents in Izmail next week. TIRASPOL KGB TRIES TO ABDUCT MOLDOVAN COMMUNIST LEADER. The security forces in the town of Bendery-Tighina, which is under the control of the Transdniestrian authorities, recently tried but failed to abduct Moldovan Communist Party leader Vladimir Voronin, Infotag reported on 26 June. Voronin confirmed the incident to the news agency but refused to provide any information. According to Infotag, Voronin was in Bendery-Tighina at the time to attend a meeting of local Communists. It cites "local observers" as saying the breakaway region's leadership "utterly dislikes" Voronin's activities in the Transdniester. A growing number of local communist organizations have pronounced themselves in favor of unification with the Moldovan Communist Party. The Tiraspol authorities view this possibility as an "encroachment on Transdniester statehood," Infotag reported. MOLDOVAN PARLIAMENT REDUCES CUSTOMS TARIFFS. The parliament on 26 June approved a bill abolishing custom tariffs on imports of mineral fuels, crude oil and its by-products, and a number of other items. Other import tariffs were reduced from 20% to 5%. Reducing tariffs on imported goods is one of the conditions set by the IMF for the release of a $25 million loan, Infotag reported. In other news, the agency reported that the Romanian private television company Pro-TV will launch a channel in Moldova by the end of 1997. The channel, to be called Media-Pro, will being operating with a $1 million investment by the U.S. Central European Media Enterprises, which owns a majority of shares in Pro-TV. HEROIN ADDICTION GROWING IN BULGARIA. Filip Lazarov, head of the National Council on Drug Addiction, told Reuters on 26 June that the country is facing a sharp increase in the number of heroine addicts. "Every day 30 to 50 young people in the big cities are becoming dependent on heroin," he said. Interior Ministry spokesman Razum Daskalov said his ministry has evidence that more than 2,000 drug addicts are involved in criminal activities. Daskalov told a news conference in Sofia that Bulgaria's crisis-ridden economy faces difficulty in fighting drug addiction and related crime. In other news, one of the miners injured in the explosion at the Bobovdol coal mine (see "RFE/RL Newsline," 24 June 1997) has died from burns and methane gas poisoning, Reuters reported. Three other miners are in critical condition. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Copyright (c) 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SUBSCRIBING: 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName 3) Send the message UNSUBSCRIBING: 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L 3) Send the message ON-LINE ISSUES OF RFE/RL Newsline: On-line issues of RFE/RL Newsline are available through the World Wide Web: http://www.rferl.org/newsline/ BACK ISSUES OF RFE/RL Newsline: Back issues of RFE/RL Newsline are available through the World Wide Web: http://www.rferl.org/newsline/search/ BACK ISSUES OF OMRI Daily Digest: Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, and by FTP. WWW: http://www.omri.cz/Publications/DD/ FTP: ftp://FTP.OMRI.CZ/Pub/DailyDigest/ REPRINT POLICY: To receive permission for reprinting, please direct your inquires to Paul Goble, publisher. Email: firstname.lastname@example.org Phone (U.S.) : 202-457-6947 International: 001 202-457-6947 Postal Address: RFE/RL, Connecticut Ave. 1201, NW, Washington D.C., USA RFE/RL Newsline Staff: Paul Goble (Publisher), email@example.com Jiri Pehe ( Editor, Central and Eastern Europe), firstname.lastname@example.org Liz Fuller (Deputy Editor, Transcaucasia), email@example.com Patrick Moore (West Balkans), firstname.lastname@example.org Michael Shafir (East Balkans), email@example.com Laura Belin (Russia), firstname.lastname@example.org Bruce Pannier (Central Asia), email@example.com Jan Cleave, firstname.lastname@example.org. Newsline Fax: (420-2) 2112-3630. Current and back issues are available online at: http://www.rferl.org/newsline/
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.