|Мы сами избираем свои радости и печали задолго до того, как испытываем их. - Джебран|
Vol. 1, No. 5, Part II, 7 April 1997
Vol. 1, No. 5, Part II, 7 April 1997 This is Part II of Radio Free Europe/Radio Liberty's Newsline. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of RFE/RL NewsLine are available through RFE/RL's WWW pages: http://www.rferl.org/newsline/search/ Back issues of the OMRI Daily Digest are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^= ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ BELARUS TO RETAIN SEPARATE STATEHOOD UKRAINE LIFTS RESTRICTIONS ON RUSSIAN MILITARY PLANES HUNGARIANS FARMERS' LEADER THREATENS TO ATTACK PARLIAMENT CENTRAL AND EASTERN EUROPE BELARUS TO RETAIN SEPARATE STATEHOOD. Belarusian President Alyaksandr Lukashenka told a press conference yesterday that Belarus's new alliance with Russia does not mean a loss of statehood for either country. According to Lukashenka, unification will "take place in line with the EU model, where each of the members retains its sovereignty." Lukashenka was speaking after meeting in Minsk with Juan Antonio Samaranch, the president of the International Olympic Committee. Interfax quotes Lukashenka as saying that Belarusian athletes will continue to compete at the Olympic Games and other international competitions under the Belarusian state flag. BELARUS UNDER FIRE FROM INTERNATIONAL ORGANIZATIONS. The EU has called the human rights situation in Belarus "inadmissible." In a memorandum sent to Belarusian Foreign Minister Ivan Antonovich on 4 April, the organization criticized Belarus for its failure to uphold press freedom and the right of citizens to demonstrate freely. Also on 4 April, the U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe sent a letter to President Lukashenka condemning what it says are blatant violations of human rights in Belarus, RFE/RL's Washington correspondent reported. Meanwhile, Christopher Willoughby, the World Bank's representative in Minsk, has criticized Belarus for having one of the least liberalized economies in the region. UKRAINE LIFTS RESTRICTIONS ON RUSSIAN MILITARY PLANES. Ukraine has agreed to lift restrictions on Russian military planes flying over its territory. The Russian Defense Ministry announced on 5 April that the decision followed a telephone conversation between Russian military chief of staff Gen. Viktor Samsonov and his Ukrainian counterpart, Alexander Zatynaiko. Ukraine temporarily restricted Russian military planes from its skies after what it described as a series of unannounced Russian flights into air space over the Black Sea under Ukraine's jurisdiction. Russia's air force denied the accusations. Russia says its aircraft were flying over "neutral waters." Meanwhile, Ukrainian President Leonid Kuchma told a press conference in Kyiv on 5 April that actions taken by "individual officials," as in the case of the Russian planes, should not be allowed to damage relations between Ukraine and Russia. UKRAINIAN PRESIDENT ON SLOW PACE OF REFORMS... Kuchma says the country's reform process has stagnated and that both the government and the parliament are to blame. Speaking to journalists in Kyiv on 5 April, Kuchma argued that the government's and parliament's actions are an inadequate response to the "level of tension in society." He also noted that the parliament's productivity is low and that approval of important economic laws and land reform is being blocked. Kuchma confirmed a government reshuffle will be announced next week. He said there will also be a reduction in the number of state agencies and civil servants. ...AND ON SPEEDING UP TREATY WITH ROMANIA. Kuchma says he wants to meet with his Romanian counterpart, Emil Constantinescu, in order to expedite the conclusion of the basic treaty between the two countries, RFE/RL's Romanian Service reported on 6 April, citing the independent Mediafax agency. The last round of treaty talks took place in Bucharest at the end of March. Since then, the talks appear to have stalled. INTERNATIONAL CONFERENCE ON RUSSIANS IN BALTICS. Members of the Baltics' Russian Assembly--composed of Estonian, Latvian, and Lithuanian deputies from ethnic Russian parties--met in Tallinn this weekend to discuss the situation of ethnic Russians living in the Baltic States, RFE/RL's Estonian Service and BNS reported. In a communique released yesterday, the participants expressed concern about the limited possibilities for Russian-language education in Estonia and Latvia and about internal difficulties within the Estonian and Latvian Orthodox Churches. The conference also supported Belarusian President Lukashenka's attempts to "unite the Slavic people." The Baltics' Russian Assembly was set up in 1995. Deputies from the Russian and Belarusian legislatures also participated in this weekend's meeting. ESTONIAN FOREIGN MINISTER IN LITHUANIA. Toomas Hendrik Ilves met with Lithuanian leaders in Vilnius on 4 April and discussed bilateral relations, NATO and EU enlargement, and relations with neighboring countries. BNS reported. He is the first Estonian foreign minister to make an official visit to Lithuania since World War 11. At a press conference, Ilves and his Lithuanian counterpart, Algirdas Saudargas, agreed that a planned U.S.-Baltic security charter has to be concluded with each Baltic state separately. They confirmed the charter is not linked with the forthcoming NATO summit in Madrid. COMMUNIST-ERA POLICEMEN SENTENCED IN POLAND. A Warsaw court has sentenced two former policemen for their involvement in the events that led to the death of Grzegorz Przemyk in May 1983, RFE/RL's Warsaw correspondent reported. A third policemen was acquitted. The 19-year-old Przemyk was beaten to death by policemen, and his funeral was one of the most poignant events to follow the imposition of martial law in December 1981. Arkadiusz Denkiewicz was sentenced to four years in prison (commuted to two years under the 1989 amnesty) for inciting other policemen to beat Przemyk. Kazimierz Otlowski received a suspended 18-month sentence for concealing evidence and obstructing an investigation into Przemyk's death in 1989-1990. POLAND TO ESTABLISH CEMETERIES FOR VICTIMS OF STALIN PURGES IN RUSSIA, UKRAINE. Andrzej Przewoznik, head of the Polish Council for the Protection of Memorial Sites, says Warsaw will establish three cemeteries in Russia and Ukraine over the next two years for Polish victims of Soviet dictator Josef Stalin's purges. Przewoznik was quoted by Reuters on 5 April as saying Poland will start in September to set up cemeteries in Katyn and Miednoye, in Russia, and in Kharkiv, in eastern Ukraine. Poland began to exhume remains of purge victims at those sites three years ago. Russian authorities granted permission for the cemeteries late last year. CZECH FOREIGN POLICY INITIATIVES. Greek Foreign Minister Teodoros Pangalos will hold talks in Prague today with Czech Prime Minister Vaclav Klaus and Foreign Minister Josef Zieleniec. In a statement issued yesterday, the Czech Foreign Ministry said the aim of Pangalos's visit is to intensify dialogue between both countries before integration into EU structures. Meanwhile, Czech Prime Minister Vaclav Klaus discussed economic ties with Chinese Deputy Prime Minister Wu Bangguo in Prague on 4 April. A statement released by Klaus' office after the meeting said there is a need for further talks between Beijing and Prague on human rights. Czech human rights groups protested Wu's visit. SLOVAK GOVERNING PARTY WANTS APOLOGY FROM CZECH PRESIDENT. The Movement for a Democratic Slovakia (HZDS) on 4 April demanded that Vaclav Havel apologize for remarks he made in an interview with a French newspaper last week. The Czech president was quoted by Le Figaro as saying HZDS chairman and Slovak Prime Minister Vladimir Meciar suffer from paranoia. Havel's comment was in response to Meciar's suggestion that an international conspiracy is trying to prevent Slovakia from becoming a NATO member. SLOVAK DEPUTY MINISTER DEFENDS JOINT VENTURE WITH GAZPROM. Jan Ducky says the plans to set up a joint- venture between the Slovak Gas Industry company (SPP) and the Russian company Gazprom have been misunderstood. Ducky spoke on 4 April at his first press conference since he was appointed director of the SPP. Slovak opposition media and politicians have criticized the planned venture, arguing it will be disadvantageous for Slovakia and will make the country more dependent on Russia. The project is to be discussed in detail during Ducky's visit to Russia next week. HUNGARIANS FARMERS' LEADER THREATENS TO ATTACK PARLIAMENT. Gyula Kosa, leader of the farmers' union Metesz, told a rally at Tomorkeny on 5 April that if necessary, "farmers will demonstrate in front of the parliament, break doors down with axes, and clear out the riff- raff,' MTI reported. Agricultural workers have recently staged demonstrations against a law increasing their income and social security taxes. Meanwhile in Budapest, several thousand people demonstrated on 4 April in support of Agnes Maczo Nagy of the Independent Smallholders' Party, who has been criticized for making anti-Semitic remarks in the parliament. The demonstration was organized by ultranationalists. NEW HUNGARIAN INTELLIGENCE CHIEF. Prime Minister Gyula Horn has appointed Jozsef Szasz as director-general of the Intelligence Office, the Hungarian media reported on 4 April. Laszlo Komjathy is Szasz's deputy. Both men have worked for more than 20 years in the intelligence services. SOUTHEASTERN EUROPE ALBANIAN PREMIER LAUNCHES PROBE OF ARMED INCIDENT. On 5 April, some 50 armed men set off two grenades and fired shots into the air to block the road between Tirana and Shkoder, forcing Bashkim Fino to turn back. Fino had been on his way to talk to local officials in the northern region, which has not sided with the armed rebellion in the south. Fino set up an investigation the next day, RFE/RL reported. Shkoder police promised action against those responsible for the "ugly act." ANNAN CALLS FOR QUICK DEPLOYMENT OF TROOPS TO ALBANIA. UN Secretary-General Kofi Annan said today that the eight-nation intervention force should go to Albania as soon as possible, adding that speed "is of the essence." The first of up to 6,000 troops are slated to start arriving on 14 April. In the Vatican yesterday, Pope John Paul II urged politicians to have the "necessary courage to intervene" to end the chaos. LOOTERS TOOK CHEMICAL, RADIOACTIVE SUBSTANCES IN ALBANIA. An army officer appealed to looters on television yesterday to hand back the lethal chemical and radioactive materials they took from four military bases in recent weeks. The small radioactive objects contain strontium or cobalt and come from radar installations. In other news, six young people were hurt in Vlora after playing with grenades and other weapons. ANOTHER MONASTERY SHELLED IN BOSNIA. Three rifle grenades struck a Roman Catholic monastery at Kraljeva Sutjeska, central Bosnia, on 5 April. It was the latest in a series of attacks on Catholic and Muslim religious buildings and reflects the tensions between the two nominal allies. The two sides, nonetheless, resumed joint police patrols in Mostar the previous day after a break of almost two months. Also on 4 April, a spokesman for the international community said that the Bosnian Serbs will not be allowed to demand transit visas from people traveling to see the pope in the Bosnian capital next weekend, RFE/RL reported. U.S. BACKS DEMOCRATIZATION IN SERBIA. The three leaders of the Zajedno coalition met with Secretary of State Madeleine Albright on 4 April. Her spokesman said that Washington especially wants to promote media freedom and roundtable talks in the runup to the next elections, RFE/RL reported. He also accused the Serbian authorities of brutality and intransigence in Kosovo. SLAVONIAN UPDATE. The Serbs in eastern Slavonia held a referendum yesterday to demand that they constitute a single administrative unit with a Serbian majority when the area re- joins Croatia in July. Croatia plans to re-establish two counties in which the prewar majorities were Croatian. Both Zagreb and the local UN authorities have said the referendum is invalid. The UN says, however, that voters now have until Tuesday to register for Croatian local and regional elections on 13 April, RFE/RL reported. In other news, the government on 4 April announced a project to build 2,000 flats quickly for Croatian refugees going home to Vukovar. GARMENT WORKERS STRIKE IN ZAGREB. More than 2,000 garment workers protested on 4 April against worsening working and living conditions. Talks between the government and unions start today, and the government says it hopes to reach a deal by the end of the month, RFE/RL reported. The government calls Croatia a prosperous country, but most ordinary people have difficulty making ends meet. SLOVENIA PRESSES FOR NATO MEMBERSHIP. President Milan Kucan met recently with outgoing NATO commander Gen. George Joulwan and Turkish President Suleyman Demirel. Slovenia wants to be in the first group of East European countries to join the Atlantic alliance in order to further distance itself from the other former Yugoslav republics. The Slovenian defense minister hosted his Italian and Hungarian counterparts on Friday to discuss future joint exercises. But a recent poll shows that only 42% of the Slovenian population backs NATO membership, while 73% do not want Slovenian troops going to crisis areas under any circumstances, RFE/RL said. ROMANIAN PRESIDENT DENIES GOVERNMENT WANTS TO POLITICIZE BANKS. Emil Constantinescu has denied that the ruling coalition intends to politicize the banking system and other state-owned companies, RFE/RL reported. Constantinescu was responding yesterday to opposition protests following announcements by leading coalition members that the government intends to replace the managers of state-owned banks in order to 'speed up the reform process.' Constantinescu said the government will discuss a draft law on the privatization of banks this week. He also said there were attempts to mislead the public over the IMF's position on Romania. An IMF delegation led by Poul Thomsen, the organization's chief negotiator for Romania, arrives in Bucharest today for what is reported to be an unexpected visit reflecting IMF dissatisfaction with the Romanian economy. TRANSYLVANIAN UNIVERSITY TO BE RESTRUCTURED. The Romanian-Hungarian-German committee of the Babes- Bolyay University in Cluj has recommended setting up departments offering instruction in each of the three languages, RFE/RL's Bucharest bureau reported. The decision is to be implemented after necessary amendments to the education law have been made. Bishop Laszlo Tokes, honorary chairman of the Hungarian Democratic Federation of Romania (UDMR), has criticized both UDMR chairman Bela Marko and Premier Victor Ciorbea for breaking their promise to set up a separate Hungarian university. Marko said the problem has to be solved within the larger context of amending the education law and the law on local administration. MOLDOVA, ROMANIA TO RESUME PARLEYS ON BASIC TREATY. Moldovan Foreign Minister Mihai Popov and his Romanian counterpart, Adrian Severin, have agreed to resume talks on the bilateral basic treaty, RFE/RL's Bucharest bureau reported. Popov and Severin met in the Romanian capital on 5 April. Talks on the treaty ground to a halt in fall 1996. The Moldovan daily Flux reports that Moldova wants to speed up the conclusion of the treaty before the NATO summit in Madrid in July, BASA-press reported on 5 April. Flux also says that Chisinau is trying to exploit the upcoming summit. It maintains that Moldovan leaders want to persuade Bucharest to recognize existing borders because one of the conditions for NATO admission, which Romania is eagerly pursuing, is the resolution of all border disputes. BULGARIAN ELECTION POLL. A recent Gallup opinion poll shows the United Democratic Forces (ODS) and its allies leading the Socialists by more than 30 percentage points, RFE/RL reported. The poll, published on 4 April, gives the ODS 62% support and the Socialists 16-17%. The Union for National Salvation--composed of the ethnic Turkish Movement for Rights and Freedom, former President Zheylu Zhelev's Liberal Alternative, and an agrarian party--and the Euro- Leftists each received 4.5% backing. General elections are scheduled for 19 April. BULGARIA TO BUY RUSSIAN PLANES? Bulgaria is ready to buy 14 Russian MiG 29s, provided that it receives a $450 million credit from Moscow, ITAR-TASS reported. Nezavisimaya gazeta on 4 April quoted Boris Kuzyk, Russian presidential adviser on arms sales abroad, as saying Bulgaria already has some 20 MiG 29s of an earlier type and needs to upgrade the Plodviv factory to maintain the aircraft. He said the factory would also be able to repair MiG fighters belonging to Asian and African nations, which 'would allow Bulgaria to earn millions of dollars every year.' ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING 1) To subscribe to RFERL-L, please send a message to email@example.com 2) In the text of your message, type subscribe RFERL-L YourFirstName YourLastName 3) Send the message UNSUBSCRIBING 1) To un-subscribe to RFERL-L, please send a message to firstname.lastname@example.org 2) In the text of your message, type unsubscribe RFERL-L 3) Send the message ON-LINE ISSUES OF RFE/RL Newsline On-line issues of RFE/RL Newsline are available through the World Wide Web: http://www.rferl.org/newsline/Index.html BACK ISSUES OF RFE/RL Newsline Back issues of RFE/RL Newsline are available through the World Wide Web: http://www.rferl.org/newsline/search/index.html BACK ISSUES OF OMRI Daily Digest Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, and by FTP. WWW http://www.omri.cz/Publications/DD/Index.html FTP ftp://FTP.OMRI.CZ/Pub/DailyDigest/ REPRINT POLICY To receive permission for reprinting, please direct your inquires to Paul Goble, publisher. Email: email@example.com Phone (U.S.) : 202-457-6947 International: 001 202-457-6947 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RFE/RL Newsline Staff: Paul Goble (Publisher), firstname.lastname@example.org; Jiri Pehe ( Editor, Central and Eastern Europe), email@example.com; Liz Fuller (Deputy Editor, Transcaucasia), firstname.lastname@example.org; Patrick Moore (former Yugoslavia and Albania), email@example.com; Michael Shafir (Southeastern Europe), firstname.lastname@example.org; Laura Belin (Russia), email@example.com; Bruce Pannier (Central Asia), firstname.lastname@example.org; Jan Cleave, email@example.com. Fax: (420-2) 2112- 3630. Individuals and institutions may subscribe to RFE/RL newsline via electronic mail by sending the following email message: Email to: firstname.lastname@example.org In the body of the message, type the following: subscribe rferl-l yourfirstname yourlastname Current and back issues are available online at http://www.rferl.org/newsline. To receive RFE/RL Newsline distribution rights, please direct inquiries to Paul Goble, RFE/RL, Connecticut Ave. 1201, NW, Washington D.C., USA. Copyright 1997 RFE/RL, Inc. All rights reserved. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.