|Жизнь долга, если она полна... Будем измерять ее поступками, а не временем. - Сенека|
No. 241, Part II, 16 December 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the OMRI Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE RUSSIA RELEASES UKRAINIAN CREW. The Ukrainian ship "Almaz," which was detained by Russian border guards in Georgia on 4 December, was released along with its crew on 13 December, Ukrainian radio and international agencies reported on 16 December. The captain of the vessel remains in custody under suspicion of smuggling. The Russian Security Service said the captain had been accused of smuggling foodstuffs and drinks in August and is expected to be charged with similar activities in the next few days. Russian Deputy Foreign Minister Boris Pastukhov admitted that Russian border guards had violated certain rules by not informing the Georgian authorities of the detention, adding that he wants the case to be closed. In a briefing, Ukrainian Foreign Minister Hennadii Udovenko said the case is closed but that talks would continue over the captain's detention. Statements by both Russian and Ukrainian officials indicate that they do not want the incident to lead to a deterioration in Russian-Ukrainian relations. -- Ustina Markus DEBATES ON DEFINING MINIMUM WAGE CONTINUE IN UKRAINE. The Ukrainian Parliament on 13 November voted on a resolution that would set the minimum wage and the minimum pension at 70.9 hryvnyas ($37.70), but there was confusion over whether or not the resolution was passed. UNIAN reported that it was not passed, while ITAR-TASS reported that it was. The parliamentary Commission for Social Policy and Labor had proposed the low-income threshold, but Labor Minister Mykola Biloblotsky said the proposed level would throw 4.9 million people out of work. -- Oleg Varfolomeyev BELARUSIAN CRACKDOWN. The Belarusian Foreign Ministry on 12 December instructed all border crossing points in the country not to allow deputies from the old parliament who have not joined the new one to cross the border on diplomatic passports, Belapan reported. Two days later, border guards refused to allow the speaker of the old parliament, Syamyon Sharetsky, to cross the border into Poland at Hrodna and confiscated his passport, saying that it is no longer valid, international agencies reported. The same day, Reuters reported that the leader of the Social Democratic Hramada, Mykola Statkevich, has been sentenced to 15 days in prison for his part in organizing an unauthorized rally in Minsk on 8 December. A dozen other rally participants also received fines or sentences. Statkevich announced that he will stage a hunger strike in protest. -- Ustina Markus BELARUSIAN PRESIDENT MEETS WITH RUSSIANS; EU ISSUES WARNING. Alyaksandr Lukashenka on 13 December held a closed-door meeting with representatives of Russian political and business circles, including hard-liners Vladimir Zhirinovsky and Mikhail Monastyrskii, to discuss Russian-Belarusian economic integration, ITAR-TASS reported. The meeting was reportedly held in a warm and friendly atmosphere. Meanwhile, the EU on 14 December adopted a statement expressing serious concerns over developments in Belarus, Reuters reported. The EU urged Lukashenka to restore respect for democratic and constitutional principles in his country and accept the EU's proposal to send a fact-finding mission to Belarus. -- Sergei Solodovnikov LITHUANIAN PRESIDENT SIGNS MEDIA LAW AMENDMENTS. President Algirdas Brazauskas on 13 December signed the mass media law amendments that change the composition of the National Radio and TV Board, Radio Lithuania reported. The Seimas passed the amendments on 5 December (see OMRI Daily Digest, 6 December 1996). Brazauskas, who initially opposed the changes, had to comply when the Seimas confirmed the amendments a second time. The old board met on 13 December as scheduled, even though it was to be dissolved the next day, and elected a new director general in a sign of protest. -- Saulius Girnius MARTIAL LAW ANNIVERSARY IN POLAND. Solidarity trade union and rightist opposition parties staged rallies across the country on 13 December to commemorate the 15th anniversary of the imposition of martial law, Polish media reported on 14 December. Prime Minister Wlodzimierz Cimoszewicz said in a speech broadcast on public TV that he "bows his head before the martial law victims." Gen. Wojciech Jaruzelski, the Communist Party's first secretary at that time, declared again that he "is ready to stand before any court or tribunal" to assess his decision to impose martial law. Meanwhile, according to a Public Opinion Research Center poll, 54% of Poles say the decision to impose martial law was justifiable, compared with 30% who say it was not. -- Beata Pasek CZECH BUDGET APPROVED, SOCIAL DEMOCRATS EXPEL REBELS. The Czech Parliament on 13 December approved the country's budget for 1997, Czech media reported. The passage of the balanced budget, proposed by the minority government but opposed by the opposition parties, was made possible because two deputies from the Social Democratic Party (CSSD), Jozef Wagner and Tomas Teplik, decided to vote in favor of the budget. The CSSD leadership voted on 14 December to expel the two deputies. CSSD Deputy Chairman Karel Machovec, who himself voted in favor of the budget in the first reading but supported the party line in the final vote, said that "expulsions are bad, inadmissible." -- Jiri Pehe SLOVAK PARLIAMENT DISCUSSES PENAL CODE AMENDMENT. The parliament on 13 December opened debate on "the protection of the republic" penal code amendment, Sme reported. Opposition deputies boycotted the session and some ruling coalition representatives were also absent. Since only 68 deputies remained in the 150-member parliament, voting was delayed until 17 December. Although the Slovak National Party (SNS) continues to support the legislation, some representatives of its coalition partners- -the Movement for a Democratic Slovakia (HZDS) and the Association of Workers (ZRS)--are reportedly opposed. Opposition deputies issued a statement calling the amendment a "gross attack on basic human rights and freedoms guaranteed by the Slovak constitution." In other news, a November opinion poll by the Focus agency showed the HZDS's support falling to 24.4%, followed by four opposition parties with a combined total of 40.9% and the SNS with 7.1%, TASR reported on 15 December. The ZRS polled only 3.7%. -- Sharon Fisher SLOVAK PRIME MINISTER ON EU INTEGRATION. Speaking after the EU summit in Dublin, Vladimir Meciar on 14 December said Slovakia is a democratic country that fulfills the conditions for EU membership, CTK reported. Slovakia has achieved better economic results than any other EU- associated country, he stressed, adding that it faces no social problems and its legal system is in harmony with the EU's. The only remaining step is "to improve trust in our democratic system," Meciar emphasized. He said he is not aware of any EU reservations about Slovakia. In reaction to the European Parliament's recent resolution criticizing the Slovak parliament's decision to strip dissident Deputy Frantisek Gaulieder of his mandate, ruling coalition representatives said the affair is "an internal matter," Sme reported on 14 December. Meanwhile, in a letter dated 10 December, EU-Slovak joint parliamentary committee co-chairman Herbert Boesch issued yet another warning to Slovakia regarding the Gaulieder affair, Praca reported six days later. -- Sharon Fisher CONTROVERSY SURROUNDS HUNGARIAN EDITION OF MEIN KAMPF. The publisher of a new translation of Adolf Hitler's Mein Kampf has decided to appeal the Budapest prosecutor general's 22 November suspension of retail sales of the book, Nepszabadsag reported. The publisher says that Mein Kampf, which was not legally available to anyone but researchers during the communist era, has historical value and should be available to readers. The new Hungarian translation is by Aron Monus, a Hungarian emigre who returned from France after 1989. Monus's own anti-Semitic books were banned in 1991, but he later won an appeal against the ban on freedom of speech grounds. After Monus sold 2,000 copies of the new Hungarian translation of Mein Kampf in October and November, the head of Hungary's Jewish Community, Peter Feldmayer, appealed to the district attorney to have the book banned. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE BIGGEST BELGRADE PROTEST YET. An estimated 250,000 people participated in a demonstration in Belgrade on 15 December in the largest gathering of the ongoing peaceful protest to date, Radio B92 reported. On the same day, a court in Nis ruled that the opposition coalition Zajedno had won the 17 November runoff municipal elections, and urged the local electoral commission to recognize those returns. Serbia-wide mass demonstrations, now backed by students and trade unionists, developed first as a call for the regime to recognize opposition wins at the municipal level but have evolved into calls for the resignation of Serbian President Slobodan Milosevic. Finally, on 15 December, U.S. Assistant Secretary of State John Kornblum met with Serbian opposition leader Vuk Draskovic for more than two hours in Geneva. Kornblum emerged from the meeting expressing his support for the "democratic process" in Serbia, Reuters reported. -- Stan Markotich SERBIAN PRESIDENT REACTS TO ZAJEDNO. In a letter to U.S. Secretary of State Warren Christopher released on 13 December, Slobodan Milosevic finally broke his silence on the issue of the opposition Zajedno coalition and the ongoing mass public demonstrations. Milosevic denied all allegations that he had engaged in or engineered electoral fraud to undermine the 17 November opposition victories, international media reported. He also stressed that he would not use force against "peaceful" demonstrators but described the protesters as "vandals" and "political terrorists." Meanwhile, the ruling Socialist Party of Serbia condemned Zajedno, dubbing it a force bent on "destabilizing" Serbia. -- Stan Markotich BOSNIAN ELECTIONS ON HOLD? The Croatian member of the three-man presidency, Kresimir Zubak, said that the postponed local vote will not be held in the spring as many had suggested. Zubak stated that the ballot will take place instead in the summer or even later, AFP reported on 14 December. The local elections were postponed from 14 September into the new year following a dispute over what was called the P-2 option. That provision allowed persons to register in any locality where they say they will eventually live. P-2 led to massive fraud, especially by the Bosnian Serb authorities, who forced voters into registering in strategic towns. The Muslims then complained and forced the OSCE to postpone the vote. The Serbs, for their part, refuse to honor any new ballot without the P-2 option. The deadlock continues despite some hopes expressed over the weekend that it might soon be broken. -- Patrick Moore CROATS, MUSLIMS AGREE ON NEW GOVERNMENT. . . Officials of the mainly Croatian and Muslim Federation of Bosnia and Herzegovina agreed on 14 December that the legislature will elect a new government on 18 December. At a subsequent session, the legislature will select a president and vice president, international and local media reported. Kresimir Zubak is the current federal president but must step down because he holds a post on the joint presidency that includes a Muslim and a Serb as well. The two sides agreed on setting up joint police forces for Sarajevo, Mostar, and central Bosnia, as well as on setting up the ministries of commerce, transport, energy, and industry in Mostar. -- Patrick Moore . . . BUT NOT ON EVICTION ISSUE. Kresimir Zubak on 13 December blocked a session of the Muslim-Croat Federation planning to discuss the evictions of Muslims from the Croat-held part of Mostar, Oslobodjenje reported the next day. Zubak claimed the agenda had been set without prior consultation with Croat members. The federation's vice president, Ejup Ganic, said after the meeting that the future of the Dayton peace accords is at stake in Mostar. But Zubak tried to play down the evictions, saying that events in Mostar "have been purposely exaggerated ... to cover up other problems in the rest of the federation and what is happening to Croats," AFP reported. Meanwhile, U.S. diplomat Robert Beecroft said the U.S. is prepared to apply the heaviest of pressure to make the federation work. NATO also warned Bosnian Croat forces, who allegedly participated in the evictions of Muslims, that "swift military action" would be taken against them if their involvement was confirmed. -- Daria Sito Sucic EUROPEAN PARLIAMENT URGES CROATIA TO RESPECT PRESS FREEDOM. The European Parliament on 12 December passed a resolution expressing deep concern at the government's treatment of the independent Zagreb radio station Radio 101, Hina reported the next day. The resolution called on Croatia to "renew Radio 101's permit to broadcast before it runs out on 15 January 1997." Last month, the government gave Radio 101's broadcasting concession to the rival station but later backtracked on the move after 100,000 people demonstrated against it in Zagreb. Meanwhile, Croatian police on 13 December detained a senior official of the Croatian Open Society foundation, and released her two hours later, Reuters reported. Police also released two of her colleagues who were detained for not reporting how much money they had when entering the country (see OMRI Daily Digest, 13 December 1996). According to the law, travelers entering Croatia are not required to report foreign currency in their possession. -- Daria Sito Sucic DEMACI JOINS KOSOVO'S PARLIAMENTARY PARTY. The head of the Kosovo Human Rights Council, Adem Demaci, has joined the Parliamentary Party of Kosovo, Deutsche Welle's Albanian language service told OMRI on 16 December. Observers see the move as a challenge to shadow-state President Ibrahim Rugova, who is pursuing a passive policy aimed at securing the region's independence from Serbia. Demaci has criticized Rugova's policy as ineffective and has called for open protests and demonstrations against the Serbian regime. However, Demaci has also advocated talks with Belgrade, implying that a solution may be found through a new federal Yugoslav constitution that would separate Kosovo from Serbia. Rugova, who met with Secretary of State Warren Christopher in the U.S. on 13 December, has failed to use the mass protests in Belgrade to give momentum to Kosovo's struggle against the Serbian government. -- Fabian Schmidt HUNGARIAN PREFECTS IN ROMANIA. The Hungarian Democratic Federation of Romania (UDMR) will have three prefects, according to an agreement reached by the political parties making up the new governmental coalition. The daily Jurnalul national reported on 16 December that the UDMR will have prefects in the counties of Harghita, Salaj, and Satu Mare, and deputy prefects in Covasna, Hunedoara, Mures, and Bucharest. Harghita and Covasna are inhabited by strong ethnic Hungarian majorities and, with the exception of Bucharest, the other four counties have relatively large ethnic Hungarian populations. According to the agreement, the National Peasant Party Christian Democratic will have 19 prefects, the Social Democratic Union 12, the National Liberal Party seven, and the National Liberal Party-Democratic Convention one prefect. -- Michael Shafir CIORBEA VISITS SITE OF NATURAL CALAMITY. Prime Minister Victor Ciorbea on 15 December visited the village of Parcovaci near Harlau, Iasi county, which was hit by a landslide. The slide has affected about 250 acres of land and has caused the river bed to raise about 30 cm, threatening to flood large areas of land. About 100 homes are affected, but there are no reports on loss of life. Ciorbea, who was accompanied by several other members of the government, promised emergency aid, Radio Bucharest reported on 16 December. -- Michael Shafir MOLDOVAN LEADER ON PROSPECTS OF SETTLING TRANSDNIESTER CONFLICT. Vladimir Solonari, the leader of the Moldovan Civic Unity Movement, said the victory of Petru Lucinschi in the presidential run-off on 1 December opens the way for a settlement of the conflict with the breakaway Transdniester region, Infotag reported on 13 December. Solonari, who was one of Lucinschi's most ardent supporters, added that any settlement must respect Moldova's borders. He said the inhabitants of the breakaway region were "tired of uncertainty" and "longing to live in a unified country." According to Solonari, Russia can play a positive role in finding a solution to the conflict and Lucinschi can utilize his "good connections in Moscow" to influence the Tiraspol authorities to agree to "a reasonable compromise." -- Michael Shafir BULGARIAN SOCIALISTS PREPARE FOR PARTY CONGRESS. Bulgarian Socialist Party (BSP) members attended some 80 local conferences on 14-15 December to elect their delegates to the extraordinary BSP congress scheduled for 21-22 December, the BSP daily Duma reported on 16 December. Many of the local conferences called for a new government. BSP parliamentary faction leader Krasimir Premyanov said that strong criticism and a possible government reshuffle as a result of the congress are legitimate, but that the party's unity must be preserved. Former BSP Deputy Chairman Yanaki Stoilov accused Prime Minister and BSP Chairman Zhan Videnov's government of incompetence and of lying to the people about the future. Most ministers and prominent BSP leaders were elected as delegates, but several prominent reformist BSP members--including Andrey Raychev, Velislava Dareva, and Dimitar Yonchev of the Alliance for Social Democracy--failed to get elected. Local conferences will also be held this week. -- Stefan Krause ALBANIAN STUDENTS HOLD STREET PROTESTS. About 1,000 students, led by dissident Azem Hajdari, demonstrated against Albanian TV chief Qemal Sakajeva in Tirana on 13 December, Deutsche Welle's Albanian service reported. Hajdari accused Sakajeva of biased reporting and criticized the government as corrupt and authoritarian. The demonstrators were also protesting low wages, pensions, and stipends. Hajdari called on the trade unions and students to unite in a fight for better living conditions. Since November, Hajdari has also been heading a breakaway faction of the Union of Independent Trade Unions. Hajdari did not attend the recent official celebrations of the sixth anniversary of the students' movement and the founding of Albania's Democratic Party. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Victor Gomez ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/DD/Index.html FTP ftp://FTP.OMRI.CZ/Pub/DailyDigest/ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Reprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the OMRI Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/Index.html OMRI ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the OMRI Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Publications/ED/Index.html RUSSIAN REGIONAL REPORT The Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political, and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace contains the latest news about developments in the Republic of Bosnia-Herzegovina and the other countries of Southeastern Europe. Published every Tuesday, it contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE TRANSLATION OF THE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI Your Name Fill in your own name where shown 3) Send the message
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.