|В дружбе нет никаких иных расчетов и соображений, кроме нее самой. - М. Монтень|
No. 237, Part II, 10 December 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the OMRI Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINIAN METROPOLITAN CALLS FOR UNITY OF THE ORTHODOX CHURCH. The leader of the independent Ukrainian Orthodox Church, Metropolitan Filaret, called for unification of the country's splintered Orthodox church, RFE/RL reported on 9 December. Filaret said a united Orthodox church must be created in Ukraine to mark the anniversary of Christ's birth in 2000. He also announced plans to meet for the first time with the leader of Ukraine's Russian-based church, Patriarch Volodymyr Sabodan. The Independent Ukrainian Orthodox Church was formed in 1992, after Filaret broke away from the Russian Orthodox Church, which has been traditionally dominant in Ukraine. The Ukrainian Orthodox Church enjoyed the support of Ukrainian nationalists and former President Leonid Kravchuk. About 35 million of Ukraine's 52 million people are estimated to be Orthodox. -- Oleg Varfolomeyev UKRAINE DENIES SELLING ARMS TO LIBYA. Foreign Ministry spokesman Yurii Serheyev denied there was any truth to a 9 December Washington Times story that accused Ukraine of selling SS-21 SCUD-B missiles to Libya, AFP reported. The story claimed to be based on a top-secret CIA document, and outlined two deals: a $510 million shipment of SS-21 missiles; and a second deal for providing maintenance and parts for Libyan submarines and other vessels. Serheyev said the charges were an effort to discredit Ukraine in front of the U.S. and internationally. Another deputy foreign minister, Kostyantyn Hrishchenko, described the report as "madness." He added that the newspaper had published similar reports on the eve of important disarmament and arms control conferences. -- Ustina Markus BELARUSIAN OPPOSITION LEADER DETAINED. One of the main organizers of the unauthorized rally on 8 December in Minsk, Social Democrat leader Nikalai Statkevich, was arrested with 10 people, NTV reported on 9 December. The detainees are still being kept at a police station and it is not clear when they may be released, as the court session to consider their case has been postponed for a few days. It is suspected that Statkevich's arrest was politically motivated, since, under Belarusian law, the maximum punishment for disturbing public order in the city is a fine. Meanwhile, protests against the recent referendum's results are to continue today in the Belarusian capital. -- Sergei Solodovnikov NEW BELARUSIAN DEPUTIES WILL NOT BE CONFIRMED. The Central Electoral Commission decided not to confirm new deputies elected during the 24 November parliamentary by-elections, Belarusian television reported on 5 December. The decision was made in accordance with the new constitution which provides for a smaller parliament. Four new deputies had been elected, and more could have been expected to win seats in runoff elections. -- Ustina Markus LATVIA'S FOR THE FATHERLAND AND FREEDOM UNION 3RD CONGRESS. The 3rd Congress of the For the Fatherland and Freedom (TB) union on 8 December in Riga reelected Maris Grinblats as chairman, BNS reported the next day. Grinblats stressed that the TB should remain in the government coalition in order to ensure at least partial implementation of its program. The congress affirmed plans to cooperate more closely with other rightist parties such as the Latvian National Conservative Party and Christian Democrats Union to form a unitary national conservative union for the next parliament elections. Prime Minister Andris Skele thanked the five TB ministers for their work in his government, but criticized the TB deputies who had opposed amendments to the land ownership and local elections laws. -- Saulius Girnius LITHUANIAN PREMIER SATISFIED WITH HIS TENURE. Outgoing Premier Mindaugas Stankevicius said on 9 December that the new Lithuanian government will find a better situation than the one he faced when he assumed office last March, Radio Lithuania reported. He expressed particular satisfaction that the 1996 rate of inflation will not be 25% as he had foreseen but only 14%, and that the country's GDP growth will accelerate from 3% in 1995 to 4% in 1996. He called the 1996 budget unrealistic due to various tax exemptions causing a 300 million litai ($75 million) budget deficit. He also confirmed that he will probably give up his Seimas seat that he had won as the second person on the Lithuanian Democratic Labor Party list. -- Saulius Girnius MEDIA POPULARITY IN POLAND. Polish Public TV's Channel 1 is the most popular channel in Poland with 81.5% of viewers, private Polsat is second with 68.4% of viewers, and Public TV Channel 2 third with 64.4%, according to a survey by the Estymator Institute, as reported by Rzeczpospolita on 10 December. Polish Radio 1 is the most popular radio program -- with 31.5% of listeners. Gazeta Wyborcza leads among the dailies with 14% of the readership, although its market share is diminishing, Warsaw Super Express is second with 10%, Rzeczpospolita third with 5%. Pani Domu (The Lady of the House) is the most popular weekly with 14%, Poradnik Domowy (House Advisor) leads among monthlies with nearly 14%, Claudia is next with 12%. The survey was conducted from September to November on a representative sample of 5,842 Poles aged from 15 to 80 years. -- Jakub Karpinski CZECH-GERMAN DECLARATION PUBLISHED. Czech and German media published the text of the long awaited Czech-German declaration on 9 December. Czech Foreign Minister Josef Zieleniec admitted that the published text is basically identical to the one that was to be officially released in the second half of December. In the declaration, both sides express regrets over past mutual injustices. The Czech Republic regrets "injustices that were caused by post-war expulsions and forced resettlement of Sudeten Germans." Some three million Sudeten Germans were expelled from Czechoslovakia after World War II. Both sides agree to set up a common fund to finance projects of "common interest," and that they will not "burden their relations with political and legal questions arising from the past." Representatives of Sudeten Germans have already criticized the declaration as bypassing their interests. Official regrets over the expulsion are certain to galvanize Czech radicals into action . -- Jiri Pehe SLOVAK JUDGES ASSOCIATION EXPRESSES CONCERN. The Association of Slovak Judges expressed concern about anonymous letters addressed to Milan Cic, the Chair of the Slovak Constitutional Court, press agencies reported on 9 December. The association considers the death threats to Cic an attack against the court as a whole and a means of political intimidation. -- Anna Siskova SLOVAKS THINK GOVERNMENT IS NOT LEADING COUNTRY TOWARD NATO. According to the latest Focus agency poll, about 54% of Slovaks believe that the government's current policies are not conducive to membership in European structures, CTK reported on 9 November. About 26% of those polled thought the contrary and 19.8% did not know. People with higher education were more critical of the government. Those who were convinced that the current government is steering Slovakia toward the EU and NATO with its policies are mainly supporters of Premier Vladimir Meciar's Movement for Democratic Slovakia. -- Anna Siskova NEW HUNGARIAN WELFARE MINISTER NOMINATED. Prime Minister Gyula Horn on 9 December nominated Mihaly Kokeny to be welfare minister, Hungarian media reported. Kokeny's predecessor, Gyorgy Szabo, resigned in November saying that funds allocated in the draft 1997 budget fell 11 billion forints ($67 million) short of what was needed to maintain the country's ailing health service. Kokeny, a high-ranking welfare ministry official, said he would accept the current 1997 health spending plans and expressed hope that the long overdue act on health care and social insurance will soon be passed. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE SERBIAN OPPOSITION VOWS BOYCOTT. Zoran Djindjic, head of the Democratic Party (DS) and one of the leaders of the opposition Zajedno coalition, told Radio B92 on 9 December that Zajedno will boycott the opening session of the federal parliament, slated for today. This is the latest opposition move to pressure the regime of Serbian President Slobodan Milosevic to recognize the opposition victories in the 17 November runoff municipal elections. For his part, Djindjic did not rule out the possibility of negotiating an end to the mass political protests, but added that Milosevic would have to acknowledge the opposition victories as a precondition to any talks. -- Stan Markotich DEMONSTRATIONS CONTINUE IN SERBIA. In the streets of Serbia's major urban centers, mass demonstrations against Milosevic and demands for a recognition of opposition victories in municipal balloting continue unabated. Rallies in Belgrade are entering a fourth week. On 9 December, demonstrators in the capital also vented against the arrests and beatings of peaceful protesters. Dejan Bulatovic, a student demonstrator aged 21, who on 6 December carried an effigy of Milosevic dressed in a prison uniform, was reportedly beaten and tortured following his arrest. He has been unable to see a lawyer. Meanwhile, international reports also note that industrial workers, known for their opposition to Milosevic, have not formally sided with the opposition in great numbers. -- Stan Markotich BRCKO ARBITRATION POSTPONED. Internationally mediated binding arbitration to decide the fate of the strategic north Bosnian town of Brcko, scheduled for 14 December, has been postponed for two months. Carl Bildt's office announced on 9 December that the Serb side had requested the delay and that the Muslims agreed to it, Oslobodjenje noted, but the exact circumstances remain unclear. Brcko lies astride the narrow supply corridor linking the eastern and western parts of the Republika Srpska, and the future of this area was the only territorial issue not settled in the Dayton agreement just over a year ago. On 1 December the Serbs announced they were leaving the talks because the American mediator had made decisions without consulting them. The following day the U.S. State Department said that the talks will go ahead with or without the Serbs. -- Patrick Moore NEW EVICTIONS OF MUSLIMS IN MOSTAR. The latest in more than 70 evictions of Serbs and Muslims from the Croat-held part of Mostar was carried out on 9 December, only hours after NATO warned Bosnian Croat army units to stop them, AFP reported. After a victim recognized one of the assailants as a member of the Second HVO (Croatian Defense Council) Brigade, that particular unit of the Bosnian Croat army admitted carrying out evictions of Muslims from western Mostar, AFP reported on 6 December. On 9 December, the NATO-led Implementation Force warned the HVO of "unspecified military consequences" if its soldiers are found continuing evictions. -- Daria Sito Sucic BOSNIAN MUSLIM RULING PARTY NAMES CANDIDATES FOR COUNCIL OF MINISTERS. The Party of Democratic Action (SDA) on 9 December nominated three candidates for posts in the Council of Ministers, the newly-formed power-sharing central government, Oslobodjenje reported the next day. Former Premier Haris Silajdzic of the Party for Bosnia-Herzegovina has been nominated as co-chairman of the Council. Bosnia's Serb entity is supposed to name the other co-chair. The SDA also nominated Hasan Muratovic, the outgoing republican premier, as minister of foreign trade and economic relations, and Husein Zivalj as deputy foreign minister. Bosnian Croat leaders should appoint the minister for foreign affairs and the Serbs should name the minister for civil affairs and communications. -- Daria Sito Sucic CLEAR RESPONSE TO CROATIA'S TUDJMAN. There have been extensive reactions at home and abroad to President Franjo Tudjman's 7 December speech in which he blasted a host of "enemies of Croatia" ranging from the weekly Feral Tribune to George Soros to the BBC (see OMRI Daily Digest, 9 December 1996). Novi List on 10 December carried many comments likening Tudjman to a bad communist propagandist who seeks power at all costs. The speech had been intended to unite Tudjman's governing Croatian Democratic Community (HDZ) behind him, but some critics charge that it will only undermine the HDZ itself. Soros, for his part, told the Feral Tribune that his "Open Society only supports the development of a democratic society in Croatia. We help education, publishing, media, art, culture, health, legal and economic reforms. Does that make me a bad guy?" -- Patrick Moore ILLNESS OF ETHNIC ALBANIAN CHILDREN IN MACEDONIA CAUSED BY STRESS? World Health Organization (WHO) officials said on 6 December that a mysterious illness that afflicted more than 1,000 ethnic Albanian children in Macedonia's Tetovo district was probably caused by psychological factors, RFE/RL and international media reported. The schoolchildren, aged 11-17, complained of abdominal pains, headaches, and breathing difficulties in late September and early October. Most of them were hospitalized for 2-3 days before recovering. Some ethnic Albanians claimed the children had been poisoned by ethnic Macedonians. The WHO said the evidence collected by an WHO team during a three-week trip to Macedonia suggested the illness was not caused by poisoning, infection, or environmental pollution but by "psychologically induced events linked to stress and anxiety." The team indicated tensions between ethnic groups and school conditions as the main factors. -- Stefan Krause NEW ROMANIAN CABINET ANNOUNCED. Designated Prime Minister Victor Ciorbea announced his proposed cabinet and its governing program on 9 December, Romanian media reported. The new government comprises 27 ministers and state secretaries, all but one representing the three parties that form the governing coalition. The minister of Labor and Social Protection, Alexandru Athanasiu, is an independent. Most cabinet posts (18) went to the Democratic Convention of Romania, including three out of the four highest level ministerial posts: finance, reform and industry and trade. The Social Democratic Union holds 6 posts, including foreign affairs, while the Hungarian Democratic Federation of Romania has the Ministry of Tourism and the Office for National Minorities. Parliamentary committee hearings of cabinet members should start today. -- Zsolt Mato POLITICAL REALIGNMENT IN MOLDOVA. Political blocs were set up on 7 December in support of President-elect Petru Lucinschi and outgoing President Mircea Snegur, respectively, BASA-press reported on 9 December. The pro-Lucinschi social and political movement "For a Democratic and Prosperous Moldova" includes the Party of Social Progress, the Social Democratic Party, the Party of Economic Rebirth, the Socialist Action Party, and a series of youth and students' organizations. Parties that had joined the Pro-Snegur Civic Movement during the electoral campaign launched the idea of forming a permanent umbrella organization under the name of Democratic Convention of Moldova (CDM). No deadline was set for the formation of the CDM, which was described as an "expression of the united opposition." Meanwhile, the Central Electoral Commission released the official results of the 1 December presidential runoff. Lucinschi beat Snegur by 54.02% to 45.98%. -- Dan Ionescu BULGARIA APPROACHING HYPERINFLATION? Prime Minister Zhan Videnov announced on 9 December that his government and the Bulgarian National Bank (BNB) can fend off hyperinflation for three more weeks, Pari and Standart reported. According to Videnov, BNB cannot intervene in the financial market anymore, since it needs to preserve its foreign currency reserves when the envisaged currency board is introduced. The same day, the U.S. dollar was trading for 560-600 leva, 90 more than the previous day. The dollar should trade for no more than 300-350 leva once the currency board is in place, Videnov commented. Many Bulgarians have stopped driving their cars, since they can't afford the steadily rising fuel, tax, and insurance costs. The leva's all-time low also prompted many shop-owners to close their shops to recalculate prices. -- Maria Koinova BULGARIAN MAIN OPPOSITION GROUP POSTPONES KEY DECISIONS. The 9 December extraordinary meeting of the National Coordinating Council of the Union of Democratic Forces (SDS) failed to resolve any of the issues that topped the agenda of the biggest opposition force over the past weeks, Pari reported. The meeting took no decision on the controversial idea to transform the SDS from an alliance of 15 political parties and movements into a single party. It also took no decision on the date of the next National Conference, which should decide on the proposed merger. The council meeting also failed to decide whether the SDS will ask for a vote of no confidence for Zhan Videnov's government. -- Stefan Krause ALBANIA AND ITALY AGREE TO FIGHT ORGANIZED CRIME. Italian Interior Minister Giorgio Napolitano and his Albanian counterpart Halit Shamata signed a police cooperation agreement on 9 November in Tirana. The agreement provides for joint efforts in fighting organized crime, such as drug trafficking and illegal immigration, Reuters reported. Italy will provide more technical assistance to the Albanian police. Napolitano said Italy was ready to cooperate more on legal immigration of Albanians, adding that "Italy does not have a closed-door policy." Napolitano further pointed out that "Albanians may come legally ... but not in an unlimited number and not in an uncontrolled manner." Hundreds of immigrants enter Italy illegally each year from Albania . The Italian government sent troops last year to Puglia to stop the influx of illegal immigrants. Napolitano also met with President Sali Berisha and Prime Minister Alexander Meksi. -- Fabian Schmidt ALBANIA AND MONTENEGRO REOPEN RAILWAY LINE. Albania and Montenegro have restored their rail link, severed in 1992 following the international embargo on the Federal Republic of Yugoslavia, international agencies reported. The line between Shkoder and Podgorica is Albania's only rail link with the international railway network. Albania had blamed Montenegro for delaying the reopening after the end of international sanctions in early 1996. The line was opened in August 1986 but can be used only for the transport of goods, because Albania has not joined the European Association of Railway Passenger Transport. In other news, Albania was reinstated into FIFA on 3 December. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Sava Tatic ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/DD/Index.html FTP ftp://FTP.OMRI.CZ/Pub/DailyDigest/ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Reprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the OMRI Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/Index.html OMRI ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the OMRI Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Publications/ED/Index.html RUSSIAN REGIONAL REPORT The Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political, and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace contains the latest news about developments in the Republic of Bosnia-Herzegovina and the other countries of Southeastern Europe. Published every Tuesday, it contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE TRANSLATION OF THE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI Your Name Fill in your own name where shown 3) Send the message
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.