|Самая большая трата, которую можно сделать, - это трата времени. - Теофраст|
No. 234, Part II, 5 December 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the OMRI Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINIAN PRESIDENT LAMBASTS GOVERNMENT OVER PROPOSALS TO CURTAIL SOCIAL BENEFITS. Following a meeting with President Leonid Kuchma late last night, the government has decided to withdraw its proposals to cut benefits for World War II invalids and to increase the retirement age beginning in 1997, Ukrainian TV and ITAR-TASS reported on 5 December. Kuchma sharply criticized Prime Minister Pavlo Lazarenko and his government for "inefficiency" and "lack of responsibility." He told the government "to stop once and for all any attempts to infringe on people's basic rights." Meanwhile, a group of prominent international academics have nominated Kuchma for the 1997 Nobel Peace Prize, international agencies reported on 4 December. Kuchma is credited with diffusing ethnic tensions in Crimea, giving up Ukraine's nuclear weapons, improving relations with Moscow, and pushing through market reforms. -- Oleg Varfolomeyev NUCLEAR REACTOR SHUT DOWN IN SOUTHERN UKRAINE. Reactor No. 2 at the Yuzhnoukrainska nuclear plant has been switched off owing to a short circuit, Ukrainian and international agencies reported on 4 December. Ukrainian nuclear experts reported no radiation emissions. The plant, located in Mykolaiv Oblast, some 280 km south of Kyiv, has already been shut down three times this year because of other problems. A reactor at Ukraine's Zaporizhya plant--the largest nuclear facility in Europe--was also shut down recently owing to a fault. -- Oleg Varfolomeyev BELARUS'S ACTING PRIME MINISTER IN CHINA. A delegation headed by Syarhey Linh arrived in Beijing on 4 December, Belarusian Radio reported. Linh was accompanied by the ministers of foreign economic relations, industry, education, and science, as well as other officials and prominent Belarusian businessmen. The delegation will sign several trade agreements and study Chinese experience in creating free economic zones. Such a zone is intended to be created in the western Brest region of Belarus. Linh is due to meet today with his Chinese counterpart, Li Peng. -- Sergei Solodovnikov NORDIC COUNTRIES AGREE TO TAKE ASIAN REFUGEES DETAINED IN LATVIA. The Swedish, Danish, Finnish, and Norwegian ministers responsible for immigration, meeting near Helsinki on 4 December, agreed to take 108 of the 130 Asian refugees being held in the Olaine internment camp in Latvia, Western agencies reported. The case of the remaining 22 refugees is to be reviewed. Extensive media coverage was devoted to the refugees in April 1995, when they were shuttled between Latvia, Lithuania, and Russia for 16 days on what was dubbed the "train of despair." The ministers expect Latvia to adopt and implement refugee legislation in accordance with the 1951 UN Convention on Refugees. Two days earlier, Latvia and Finland had signed an agreement on the readmission of illegal immigrants. -- Saulius Girnius LITHUANIAN PRESIDENT APPROVES NEW GOVERNMENT. Algirdas Brazauskas on 4 December signed a decree approving the 17-member cabinet of Prime Minister-designate Gediminas Vagnorius, Radio Lithuania reported. The Homeland Union has 11 ministers, the Christian Democratic Party three, the Center Union two, and the Confederation of Industrialists one. Vagnorius will present his government program to the parliament today, but legislators are not expected to approve it until next week. -- Saulius Girnius UPDATE ON MISSING FILES PROBE IN POLAND. Warsaw prosecutors investigating allegations about secret files missing from the State Security Bureau (UOP) archives (see OMRI Daily Digest, 3 December 1996) have said that former Internal Affairs Minister Andrzej Milczanowski and former UOP chief Gen. Gromoslaw Czempinski may be asked to testify as witnesses, Rzeczpospolita reported on 5 December. The daily speculates that the probe may focus on Milczanowski and Czempinski rather than former President Lech Walesa. Walesa had received his personal files from the UOP, but when he returned them, some files were missing. Among the missing documents were allegedly a written statement by Walesa vowing to keep quiet about conversations he had with the communist secret police and receipts for money he had received. Milczanowski and Czempinski are suspected of having delivered the documents to Walesa. Meanwhile, President Aleksander Kwasniewski met with his French counterpart Jacques Chirac in Paris on 4 December. Chirac assured Kwasniewski that France will support Poland's speedy admission into the EU and NATO. -- Jakub Karpinski CZECH PRESIDENT DOING WELL AFTER SURGERY. Ladislav Spacek, spokesman for Czech President Vaclav Havel, has told journalists that the president is recuperating "nicely" after surgery to remove half of his lung earlier this week. Havel had been diagnosed as suffering from a malignant tumor. Spacek said there were no signs of complications and that the patient's condition is "very good." Doctors say the cancer has been caught at an early stage and that the prognosis for Havel is positive. -- Jiri Pehe LOW SUPPORT FOR NATO MEMBERSHIP AMONG CZECHS. A poll conducted by the Institute for Public Opinion Research suggests that only 38% of Czechs are in favor of their country joining NATO, Czech media reported on 4 December. Some 35% were opposed, while 27% were undecided. A further 33% saw NATO membership as a security guarantee, while 40% considered the main disadvantage to be the expected higher costs for the Czech army. Czech politicians disagree over whether there should be a national referendum on NATO membership. The three coalition parties are all against such a referendum, while the opposition Social Democrats support joining NATO but insist on a plebiscite. Two minor opposition parties, the Communists and the extreme-right Republicans, strongly oppose NATO membership. -- Jiri Pehe SUDETEN GERMANS CRITICIZE CZECH-GERMAN DECLARATION. Franz Neubauer, chairman of the Sudeten German community, told German Radio on 4 December that he was disappointed with the Bonn government's behavior in negotiating a joint Czech-German declaration. The declaration is designed to deal with past mutual grievances, including the expulsion of some 3 million Sudeten Germans from Czechoslovakia after World War II. German Chancellor Helmut Kohl and Foreign Minister Klaus Kinkel are to meet today with representatives of Sudeten Germans. "The [Bonn] coalition didn't think it necessary to inform the Sudeten Germans of the exact wording [of the declaration]," Neubauer said. "It makes little sense to discuss the wishes of the expellees if everything is already fixed. The decisions are once again being taken over the heads of those concerned." -- Jiri Pehe SLOVAK DISSIDENT DEPUTY STRIPPED OF MANDATE. The parliament on 4 December voted to remove the mandate of deputy Frantisek Gaulieder, who quit the ruling Movement for a Democratic Slovakia (HZDS) last month, Slovak media reported. Gaulieder, a founding member of the HZDS, had accused the party of failing to keep its pre-election promises and of passing unconstitutional legislation. Opposition Christian Democratic Movement Chairman Jan Carnogursky warned that "Slovakia is reaching the level of Belarus and Serbia." He added that the move sets "a dangerous precedent" that will negatively influence Slovakia's ties with the West. The vote took place after parliamentary chairman Ivan Gasparovic had received a letter in which Gaulieder allegedly said he wanted to give up his mandate. Gaulieder claims that the letter was forged and insists that he did not write it. He has promised to take the case to court and to international institutions. -- Sharon Fisher SLOVAK PRIVATE TV CHALKS UP SUCCESS. The Slovak private TV station Markiza has strengthened its influence and position on the media market, TASR reported on 5 December. Markiza began broadcasting three months ago and was able to secure a large number of viewers immediately. According to data released by the VISIO TV institute, Markiza's viewership exceeds 40% of the total population. Only 21.2% of viewers reportedly watch the state-run Slovak TV 1. In those areas where it broadcasts, Markiza has 48.3% viewership, while Slovak TV 1 has only 16.8%. Czech TV Nova also has a large share of Slovak viewers. -- Anna Siskova DEATH THREATS ACCOMPANY INVESTIGATION INTO HUNGARIAN PRIVATIZATION SCANDAL. Tamas Deutsch, a member of the opposition Young Democrats and chairman of the parliamentary commission investigating the recent privatization scandal, said he and his family have received death threats, Hungarian dailies reported on 5 December. In a related development, Marta Tocsik--the lawyer at the center of the scandal, who earlier this year received a record-high consultancy fee under an illegal contract with the State Privatization Agency--has been sent a two-page handwritten death threat from the self-proclaimed "Justice- Delivering Death Brigade." Tocsik's defense attorney has also received death threats. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE SERBIAN PROTESTS CONTINUE TO GROW . . . With mass demonstrations in Belgrade well into their third consecutive week, local media report that the largest number of people so far took to the streets on 4 December. Nasa Borba estimates that 150,000 people gathered in the capital city, while other estimates put the number at more than 200,000. Students held a peaceful demonstration outside the presidential residence to demand that the state-run media give coverage to the protest actions. At a mass rally downtown, student protesters demanded that independent media be allowed to cover the demonstrations. They distributed pamphlets saying that "Enough is enough: You have closed [Radios] B-92 and Index, shameless in your arrogance, but in fact you are afraid that you won't be able to steal any more or send other peoples' children to war." -- Stan Markotich ...WHILE MILOSEVIC TAKES SOME MEASURES. In what may be a move to appease the demonstrators, Milosevic has fired the hard-line head of the Socialist Party of Serbia branch in Nis, state radio and TV reported on 4 December. Beta and Nasa Borba reported that Milosevic intends to sack other officials, including the Serbian Information Minister Aleksandar Tijanic, following the closure of independent Radio B 92. According to some reports, Tijanic has already resigned. There are also reports that the government has closed down another independent radio station--BOOM 93, based in Milosevic's hometown of Pozarevac. Meanwhile, CNN on 4 December reported that police are arresting protesters, at least in Belgrade, and sentencing them to 25 days in prison. Finally, 90 Serbian justices are formally protesting the nullification of the results of 17 November elections. -- Stan Markotich LONDON CONFERENCE ON BOSNIA OPENS . . . The latest international gathering to assess implementation of the Dayton peace agreement began in London on 4 December. Speakers made the usual admonitions to the former Yugoslavs to keep their promises, and they stressed that more attention must be paid to enabling refugees to go home and to catching war criminals, international media noted. But enforcement of these provisions in 1996 has been lax to say the least, and it is difficult to see how matters can improve next year with a much smaller peacekeeping force present. Some speakers reminded the former Yugoslavs that donations of reconstruction aid will be contingent on good behavior, but so far this carrot has failed to produce the desired results. -- Patrick Moore . . . BUT DELEGATES THINK MAINLY OF SERBIA. Most attention at the 4 December meeting seemed to be directed toward the dramatic events in Belgrade rather than Bosnia, with speakers warning the Serbian government not to use force. U.S. envoy John Kornblum went further, saying that Serbia's "internal structure and its internal order [are] unacceptable to us." The international community's High Representative Carl Bildt noted that "peace can never be stable in Bosnia if we don't have stability throughout the region. That stability can never be built on repression." NATO's Secretary General Javier Solana, who comes from Spain, said his message for Serbian President Slobodan Milosevic was "Adios, amigo," international media reported. -- Patrick Moore FAILURE TO ACCOUNT FOR MISSING PERSONS THREATENS BOSNIAN PEACE. Cornelio Sommaruga, head of the International Committee of the Red Cross (ICRC), has said there can be no real peace in Bosnia until the fate of the 16,000 missing people can be established, AFP reported on 5 December. Sommaruga said some 13,000 of the missing are known to have been in the hands of the Bosnian Serbs, including the 8,000 who disappeared from the Muslim enclave of Srebrenica, which was taken by the Serbs last year. Another 1,500 people are thought to have been held by Muslims and 1,000 by Croats. Sommaruga said the ICRC, which under the Dayton peace accords has a mandate to reunite families, has faced "aggression" and harassment while seeking to track down the missing people. In other news, a group of 24 Bosnian refugees expelled by Germany on 4 December have returned to Bosnia, AFP reported. Thirteen were immediately detained by the police in Sarajevo on criminal charges. -- Daria Sito Sucic DEMONSTRATION IN VUKOVAR AFTER TUDJMAN'S VISIT. Angry Serbian demonstrators on 4 December forced UN spokesman for eastern Slavonia Philip Arnold and a group of Croatian journalists to cut short their visit to Vukovar, international and local media reported. The incident occurred one day after Croatian President Franjo Tudjman visited the town, which is located in the last Serb-held enclave in Croatia (see OMRI Daily Digest, 4 December 1996). Arnold said some 150-200 Serbs gathered in front of the town's cultural center to protest Tudjman's visit. They prevented Arnold and the Croatian journalists from entering the building. Meanwhile, the Croatian rail unions on 4 December announced that passenger traffic will resume but not commercial traffic, Vecernji List reported the next day. Union head Zlatko Pavletic said the decision was made to help ordinary citizens, but he added that the strike will continue. -- Daria Sito Sucic NEW MOLDOVAN PRESIDENT URGES WITHDRAWAL OF RUSSIAN TROOPS. Petru Lucinschi on 4 December called for the speedy withdrawal of all Russian troops from Moldova, Interfax and international news agencies reported. He urged the Russian side to respect the deadlines set in the October 1994 bilateral accord. That document, however, has not yet been ratified by the Russian State Duma. Lucinschi, who was a high-ranking official during the Soviet era, said he would insist that a Russian-Moldovan basic treaty be signed as soon as possible. Meanwhile, outgoing President Mircea Snegur, speaking at the OSCE summit in Lisbon, also called for the Russian troops to pull out of eastern Moldova. The 6,500- strong contingent in the breakaway Dniester region is the last Russian military unit to be based on foreign territory against the host country's will. -- Zsolt Mato MOLDOVAN PARLIAMENT RATIFIES TREATY WITH UKRAINE. The parliament on 3 December ratified a friendship and cooperation treaty with Ukraine, Infotag reported. Moldovan President Mircea Snegur and his Ukrainian counterpart, Leonid Kravchuk, signed the treaty in October 1992. The Ukrainian parliament ratified the document last month, after having insisted that border questions between the two countries be settled before ratification. According to Moldovan Deputy Foreign Minister Aurelian Danila, only a few sections of the border continue to be disputed, including areas near Basarabeasca and Giurgiulesti. -- Dan Ionescu ONE MILLION BULGARIANS SUPPORT NATIONWIDE STRIKE. According to strike committee data, almost 1 million people supported the nationwide one-day strike on 4 December, national media reported. The Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (KNSB) organized the strike to press for the government's resignation and to demand guarantees for the socially vulnerable throughout the winter. The other big trade union, Podkrepa, expressed only "moral support," as did some opposition forces. Meanwhile, KNSB leader Krastyo Petkov and Prime Minister Zhan Videnov met in Sofia the same day and reached some "verbal" agreements. Videnov promised compensation in the form of bonds. Trud reported that outstanding wages have been paid retroactively because of the strike. Most newspapers characterized the strike as "weak" and "sluggish." Petkov was jeered at a rally in Plovdiv, and some people in Gabrovo demanded his resignation. -- Maria Koinova BULGARIAN ARMY FACES FINANCIAL PROBLEMS. Defense Minister Dimitar Pavlov on 3 December acknowledged that the Bulgarian army owes suppliers some 4 billion leva ($10 million), mostly for food and uniforms, Reuters reported. Pavlov said the army cannot rely on government funds to feed the troops over the winter and has to make its own arrangements. Many army units have their own farms and are able to produce most of the meat eaten by their troops. Pavlov said the army needs at least $20 billion over the next 10 years to modernize its equipment, but he added that the state will probably be unable to provide those funds. -- Stefan Krause ALBANIAN INDEPENDENT TRADE UNIONS THREATEN GENERAL STRIKE. Azem Hajdari's Union of Independent Trade Unions (BSPSH) has given the government an ultimatum to meet nine demands or face a general strike, Koha Jone reported on 5 December. Among the demands are the introduction of cost of living allowances, the doubling of wages, the definition of a minimum wage, the passage of new legislation improving the social security of workers, and the implementation of measures to fight corruption within the trade unions. The BSPSH has requested a meeting with President Sali Berisha to discuss its demands and wants official recognition. The courts have so far declined to recognize Hajdari as the official leader of the BSPSH. He was elected to that post following an extraordinary congress last month. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Jan Cleave ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/DD/Index.html FTP ftp://FTP.OMRI.CZ/Pub/DailyDigest/ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Reprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the OMRI Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/Index.html OMRI ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the OMRI Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Publications/ED/Index.html RUSSIAN REGIONAL REPORT The Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political, and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace contains the latest news about developments in the Republic of Bosnia-Herzegovina and the other countries of Southeastern Europe. Published every Tuesday, it contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE Your Name Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE TRANSLATION OF THE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI Your Name Fill in your own name where shown 3) Send the message
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.