|Privyazannost' mozhet obojtis' bez vzaimnosti, no druzhba - nikogda. - ZH.-ZH. russo|
No. 211, Part II, 31 October 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINE CONTINUES TALKS ON BLACK SEA FLEET. During talks in Sevastopol, Ukrainian and Russian delegations agreed in principle on procedures for evaluating military facilities to be divided, international media reported on 31 October. Meanwhile, Rukh leader Vyacheslav Chornovil announced that the Rukh and Reforms factions began soliciting signatures in parliament to amend the Ukrainian constitution, which allows the temporary deployment of foreign troops. Chornovil called for immediate withdrawal of the Russian fleet from Ukraine, UNIAN reported on 29 October. In other news, Ukrainian Defense Minister Oleksandr Kuzmuk signed an agreement on military cooperation with Turkmenistan's President Saparmurad Niyazov in Ashgabat, international media reported on 30 October. Ukraine will help Turkmenistan in equipment repair and military training. -- Oleg Varfolomeyev UKRAINIAN NEGOTIATIONS WITH GAZPROM. Gazprom Chairman Rem Vyakhirev arrived in Kyiv on 30 October to negotiate Russian gas supplies to Ukraine, Ukrainian and Russian agencies reported. This year Ukraine paid for 97% of its supplies and owes only $447 million this year. A further $1.4 billion debt accrued in 1993-1995. Gazprom representatives suggested a debt-swap for shares in Ukraine's energy facilities, and a joint-venture, Tranzgaz, to insure gas supplies flow to the West. Last year, Ukraine's parliament blocked the initiatives because the joint- venture planned to control two gas storage facilities in the country. Parliament regards energy facilities as strategic assets and has kept them off the privatization list. President Leonid Kuchma announced the country would switch from a centralized gas distribution system to a market system and has issued appropriate decrees. He also said it was necessary to come to some long-term agreement on supplies for at least 20 years. -- Ustina Markus REACTION OF WASHINGTON ON SITUATION IN BELARUS. The U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe held a hearing on the situation in Belarus, RFE/RL reported on 31 October. Jack Segal, the director of Ukranian, Belarusian, and Moldovan affairs at the U.S. State Department, said that if the referendum on constitutional change in Belarus is held without a less constricted press, it "would not be credible" and violates human rights. Segal also accused President Lukashenka of imposing "a virtual information blockade" through control of television and radio. Previously, on 30 October, Segal pointed out that the U.S. has no intention to isolate Belarus or interfere in its internal affairs and will try to develop relations with the country, especially in providing advice and aid, Itar-TASS reported on 30 October. -- Sergei Solodovnikov LATVIA SIGNS COUNCIL OF EUROPE CRIMINAL LAW CONVENTIONS. Latvian Ambassador to the Council of Europe Andris Teikmanis on 30 October in Strasbourg signed four international conventions, BNS reported. They were the European conventions on extradition, on mutual assistance in criminal matters, on the transfer of proceedings in criminal matters, and on the transfer of sentenced individuals. The Latvian government approved joining the conventions on 15 October and they will go into effect pending parliamentary ratification. -- Saulius Girnius POLISH PARLIAMENT COMMISSION ON OLEKSY AFFAIR. A special 12-person Sejm commission investigating the secret services' role in the affair of former Prime Minister Jozef Oleksy accepted on 30 October an initial version of its final report, Polish dailies reported. Oleksy was accused in December last year by former Internal Affairs Minister Andrzej Milczanowski of having knowingly collaborated with Moscow spies. Military prosecutors dropped the probe in April, deciding that the evidence against Oleksy was insufficient. The Sejm commission prepared two versions of the final report: one, supported by the majority, accused Milczanowski of insufficient supervision of the State Security Office (UOP), which was collecting evidence. In their version, opposition deputies in the commission claim that UOP officers committed mistakes and infringed the principles of "good work," but did not violate the law. The version of the final report prepared by the opposition was rejected by 6 to 4 vote. -- Jakub Karpinski SLOVAK PRIME MINISTER ON MINORITIES. Speaking in a televised debate on 30 October, Vladimir Meciar asserted that human rights in Slovakia are guaranteed by legislation and institutions, CTK reported. Meciar said the controversial penal code amendment on the protection of the republic will be reworked to ensure the safeguarding of the country's sovereignty, security, and territorial integrity. He rejected the increased demands from the Hungarian minority, stating that half of them are actually Roma. Noting that he would like to see a comparative study on the position of minorities in other European countries, Meciar said "Slovakia will not become a guinea pig for Europe." He added that he believes double standards are applied to Slovakia, while the country's accommodating approach toward minorities is evidenced by the growth of such groups. -- Sharon Fisher HUNGARY'S NEW MINISTERS PLEDGE REFORM. Two socialist officials, Judit Csiha and Szabolcs Fazakas on 29 October were appointed ministers without portfolio for privatization and minister of industry, trade, and tourism, respectively. The appointments come in the wake of the recent dismissal of Tamas Suchman from both posts following a privatization scandal (see OMRI Daily Digest, 7 October 1996) Csiha, formerly state secretary at the Justice Ministry, pledged to make the privatization process more transparent to the public. Fazakas--who was administrative state secretary of industry and trade and Hungary's ambassador to Germany--said he wants to rename his ministry the ministry of economy and pursue a policy of export-driven growth and economic stability. He is the fourth minister of trade and industry of the Horn-cabinet. -- Zsofia Szilagyi SCANDALS SHIFT POPULARITY RATINGS OF HUNGARY'S POLITICAL PARTIES. The opposition Young Democrats have caught up with the senior governing Socialist Party in popularity (15% each), closely followed by the opposition Independent Smallholders' Party (14%), Magyar Hirlap reported on 31 October. The junior coalition party, Alliance of Free Democrats, takes fourth place with 7% of the votes in a poll by Sonda Ipsos polling agency. Other parliamentary parties received 5% or less. The poll reflects the impact of the recent privatization scandal on the governing parties' popularity, as well as that of the opposition parties--in particular, the Young Democrats with an increase of 3% in a month. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE WAR CRIMES TRIBUNAL CALLS FOR ARREST OF FOUR BOSNIAN SERB POLICEMEN. The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia based in The Hague issued a statement on 30 October demanding that Bosnian Serb authorities "immediately arrest" four indicted war criminals, AFP reported. The court slammed the Serbs for keeping the men on the force in violation of the Dayton agreement and international law (see OMRI Daily Digest, 30 October 1996). In Sarajevo, the office of the international community's High Representative Carl Bildt has changed its story, claiming not to have known anything about the four until a few days ago. But international police officials told The Boston Globe that they had filed a report on the four in July, OMRI's correspondent in Sarajevo reported. An IFOR spokesman said, however, that peacekeepers have no mandate to engage in "manhunts," Onasa wrote. Critics charge that the case appears to be one of international civilian and military officials turning a blind eye to war criminals still holding official jobs, Oslobodjenje reported. -- Patrick Moore BOSNIAN REFUGEES ORGANIZE ACROSS ETHNIC LINES. Representatives of Bosnian Muslim, Serb, and Croat refugees who want to go back to their homes despite nationalist opposition have formed a group in Sarajevo to coordinate their efforts, Oslobodjenje reported on 31 October. The Coalition for Return says it rejects "the ideology of ethnic separation." Meanwhile, the United States and OSCE have charged that the Bosnian Serbs are violating arms control provisions of the Dayton agreement by keeping a "significant number" of extra World War II tanks in service. The Serbs have exploited a loophole in the text that allows parties to retain such weapons if they are intended for export, research, or museums, Reuters noted on 30 October. And in New York, Bosnia's UN Ambassador Muhamed Sacirbey told the VOA that his government will cooperate with investigations to determine whether Bosnian police had forced a Serb into testifying wrongly against Dusan Tadic in The Hague (see OMRI Daily Digest, 29 October 1996). -- Patrick Moore INDEPENDENT MEDIA IN REPUBLIKA SRPSKA RESIST GOVERNMENT PRESSURE. On October 28, representatives of the major independent Bosnian Serb media met in Banja Luka to discuss their response to a recent government campaign against dissident media voices (see Pursuing Balkan Peace, 29 October 1996). The representatives of Novi Prelom, Nezavisne Novine and Radio Krajina from Banja Luka, Alternativa from Doboj, and Extra Magazin and Panorama from Bijeljina debated coordinating their marketing, starting an independent journalists' union, and possibly setting up an independent printing house. The government-owned printing office Glas Srpski recently refused to print dissident periodicals. Radio Krajina faces attempts by the Information Ministry to take away its equipment and broadcasting frequency. Two Alternativa journalists face flimsy libel charges by two officials of the governing Serbian Democratic Party. -- Jan Urban in Sarajevo and Patrick Moore FORMER YUGOSLAV STATES OPPOSE AUTOMATIC UN MEMBERSHIP FOR BELGRADE. The UN ambassadors of Bosnia, Croatia, Macedonia, and Slovenia sent an appeal to Secretary General Boutros Boutros Ghali requesting that Serbia-Montenegro not automatically inherit the UN seat of Tito's Yugoslavia. The four asked that Belgrade be required to apply for membership, like any other new candidate lest the move "make an impact on the division of common assets," Onasa noted on 30 October. Serbian President Slobodan Milosevic's Federal Republic of Yugoslavia claims that it is the sole successor to Tito's state and hence it alone is entitled to its rights and properties, a point that the other four states dispute. -- Patrick Moore BOSNIA APPOINTS CENTRAL BANK GOVERNOR. The Bosnian three-man presidency on its meeting on 29 October accepted Serge Robert to the post of governor of the new central bank, Oslobodjenje reported on 31 October. Under the Dayton peace accord, the central bank governor is chosen by the International Monetary Fund (IMF), and approved by the collective presidency. In addition, other three senior bank officials were appointed: Kasim Omicevic and Jure Pelivan from the Bosnian Federation and Manojlo Coric from the Republika Srpska. All appointed members of the governing board will serve a six-year term. The presidency also appointed two working groups. One of them will make appointments for the joint council of ministers which is responsible for foreign trade and relations, AFP reported. The second group will examine the issue of Bosnia's foreign-affairs policy. The High Representative Carl Bildt said it was "too early" for the appointment of the council of ministers. -- Daria Sito Sucic SERBIAN ENTREPRENEURS REGISTER THEIR OWN PROTEST. Among the latest to register their protest against government polices in the Federal Republic of Yugoslavia were "several hundred private businessmen," Reuters reported on 30 October. Serbian entrepreneurs are calling attention to discriminatory taxation and fiscal policies, which reportedly heavily favor state-run and state-backed firms. Dragan Nikolic, president of Serbia's association of private entrepreneurs, said, "the fiscal burden should correspond to the economic strength of taxpayers." In a related development, on 28 October, Nasa Borba reported that private lawyers were withholding services to clog the court system in their own three-day job action to protest high taxes and corruption, which bar association representatives say have driven many barristers to the brink of poverty. -- Stan Markotich BOUTROS-GHALI RECOMMENDS UN MANDATE TO EXTEND FOR A YEAR. UN Secretary- General Boutros Boutros-Ghali said on 29 October the UN Transitional Administration in Eastern Slavonia (UNTAES) should have a presence in this last Serb-held enclave of Croatia until the end of 1997, with troops leaving in mid-July, international and local media reported. But Croatian President Franjo Tudjman said he has already agreed with Gen. Jacques Klein, the UN administrator for eastern Slavonia, on 3 plus 3 extension of the UN mandate that would end in July 1997. The UNTAES mandate in Eastern Slavonia expires on 15 January, and the UN Security Council is expected to vote on its extension sometime in November. Croatian Defense Minister Gojko Susak said that Croatia was surprised by Boutros-Ghali's recommendation, Hina reported on 30 October. -- Daria Sito Sucic ROMANIAN LOBBYING IN THE U.S. STIRS CONTROVERSY. Independent dailies accused the ruling Party of Social Democracy in Romania (PDSR) on 30 October of spending large amounts of public money for improving its image in the United States. The papers based their allegations on documents provided by two American journalists who claimed that the PDSR misused $4 million on contracts with consulting firms, originally designed to influence the U.S. government on granting permanent most favored nation status in bilateral trade. In response, Presidential Spokesman Traian Chebeleu stated that the contracts were perfectly legal, and that the timing of the accusations--the penultimate day of electoral campaigning--was calculated to leave no place for an official reply. Moreover, Cronica Romana accused one of the two journalists of being close to the Party of Romanian National Unity, a former PDSR ally and currently one of its arch-enemies. -- Zsolt Mato ROMANIAN LIBERALS CLOSE RANKS. Two liberal formations on 30 October signed a protocol of post-electoral cooperation, Romanian media reported the following day. The two parties--the National Liberal Party and the National Liberal Party-Democratic Convention--agreed to set up joint parliamentary groups in both chambers. The document, which was signed by the leaders of the two parties, Mircea Ionescu-Quintus and Nicolae Cerveni, paves the way for a possible liberal unification under the umbrella of the opposition Democratic Convention of Romania in the first half of 1997. -- Dan Ionescu MOLDOVAN, RUSSIAN PARLIAMENTS SIGN COOPERATION AGREEMENT. A cooperation agreement between the parliament of the Republic of Moldova and Russia's two-chamber parliament was signed in Moscow on 29 October, Infotag reported the following day. The accord was signed by Moldovan Speaker Petru Lucinschi, and by Yegor Stroev and Genadii Seleznev, chairmen of the Council of the Federation and the State Duma, respectively. The document provides for setting up an inter-parliamentary commission to harmonize the two countries' legislation in the economic field. At the end of a two-day official visit to Moscow, Lucinschi said that "relations with the Russian Federation are a top priority for Moldova" and pledged to "improve them considerably" if elected Moldova's president on 17 November. Meanwhile, media in Chisinau claimed that Lucinschi was closely cooperating with Russian communists led by Ghenadii Zyuganov. Lucinschi's supporters denied the accusations. -- Dan Ionescu BULGARIAN ELECTIONS FAIR, OBSERVERS SAY. The OSCE's international observer mission on 29 October said that the Bulgarian presidential elections on 27 October took place in a "calm and thoughtful fashion," an OMRI correspondent reported. They also said the elections "assisted in the further development and entrenchment of democracy in Bulgaria." Observers were critical of certain parts of the electoral law, however, singling out that candidates nominated by parties represented in parliament had more air time on the national media, were represented on all electoral commissions, and did not have to produce bank guarantees for registration. Observers also noted that according to demographic statistics, at least 350,000 more people were registered to vote than is possible. -- Stefan Krause in Sofia REACHING CONCLUSIONS ABOUT THE PRESIDENTIAL ELECTIONS. Three major trends were observed in Bulgaria's 27 October first round of presidential elections, reported Standart. First, a new political majority is being formed. Second, the Bulgarian Socialist's Party's (BSP) electorate is dissatisfied and falling away from that party, and finally, opposition voting is shifting and undergoing at least a partial realignment. Those conclusions stem from the relatively high percentage of votes going to the Bulgarian Business Block Leader Georges Ganchev, the solid showing of united opposition candidate Petar Stoyanov, and the extremely poor showing of BSP's Ivan Marazov. 24 Chasa observed that the BSP was "suspiciously" self-critical. Marazov's loss appeared intentional, noted the daily, because united opposition candidate Stoyanov, as president, may serve to further conflicts between government institutions, drawing attention from substantive issues. -- Maria Koinova STRUGGLE FOR MORE VOTES IN BULGARIA'S PRESIDENTIAL RUNOFF. After a poor showing by BSP candidates Ivan Marazov and Irina Bokova in the 27 October first round, socialists began wooing voters of third and fourth place finishers Georges Ganchev and Alexander Tomov, hoping to secure their votes in the runoff. Premier Zhan Videnov allegedly had an "intense" private conversation with Ganchev on 28 October, which yielded no result, Kontinent reported on 30 October. Chairman of the Union of Democratic Forces Ivan Kostov said the united opposition will hold talks with politicians, adding that on election night, both Ganchev and Tomov said that the government's politics needed changing. After meeting with BSP officials on 30 October, Ganchev and Tomov said they will ask supporters to vote their conscience, national media reported. -- Maria Koinova [As of 12:00 CET] Compiled by Valentina Huber ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/Digests/Index.html FTP ftp://188.8.131.52/Pub/DailyDigest/ E-Mail Send the words "index daily-digest" to MAJORDOMO@OMRI.CZ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/TransitionInfo.html ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Econ/Info.html OMRI RUSSIAN REGIONAL REPORT The OMRI Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) on initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace focuses on the implementation of the Dayton Accords in the former Yugoslavia. This weekly publication, published every Tuesday, contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI YourName Fill in your own name where shown 3) Send the message
©1996 "Druz'ya i Partnery"
write to us
with your comments and suggestions.