|V zhizni est' dve tragedii. Odna - ne dobit'sya ispolneniya svoego samogo sokrovennogo zhelaniya. Vtoraya - dobit'sya. - B. SHou|
No. 207, Part II, 24 October 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE CORRECTION: In issue 206 of the OMRI Daily Digest, Vytautas Landsbergis and Gediminas Vagnorius were incorrectly identified as president and chairman of the Homeland Union (Conservatives of Lithuania), respectively. Their correct titles are chairman and board chairman of that party. UKRAINIAN NAVAL COMMANDERS RESIGN OVER BLACK SEA FLEET. On the eve of President Leonid Kuchma's visit to Moscow, the Black Sea Fleet issue is provoking strong reactions in Ukraine, international agencies reported on 23 October. Ukrainian naval commander Volodymyr Bezkorovainy, his first deputy, Mykola Kostrov, and deputy naval commander Oleksandr Ryzhenko have all tendered their resignations, which have been accepted by Defense Minister Oleksander Kuzmuk. Russian Public TV speculated that they resigned because of concessions Kyiv has made over the fleet. -- Ustina Markus UKRAINIAN REACTIONS TO RUSSIAN DUMA VOTE ON FLEET. Parliamentary speaker Oleksander Moroz has said the Russian Duma vote to halt the division of the fleet has no legal force in Ukraine, Ukrainian and international agencies reported on 23 October. He said he agreed with the parliament's statement that if the Duma tried to enforce that vote, Ukraine should insist on the immediate withdrawal of the fleet from Ukraine, At the same time, National Security Advisor Volodymyr Horbulin said Russia and Ukraine have never been so close to resolving the fleet dispute. President Kuchma said the vote could have a negative effect on Russian- Ukrainian relations, but his spokesman Dmytro Markov said it would not influence his meeting with Russian President Boris Yeltsin in Moscow on 24 October. -- Ustina Markus CRIMEANS PROTEST UKRAINIAN BAN ON RUSSIAN TV. Some 200 people picketed the Crimean parliament to protest the recent ban on Russian Public TV broadcasts in Ukraine, Ukrainian media reported on 23 October. Crimean deputies warned the move could lead to a significant deterioration in the situation on the peninsula. The Crimean government has requested that Kyiv maintain Russian broadcasting in Crimea, while the Ukrainian government alleges that Russian Public TV has run up a large debt for broadcasting in Ukraine. Russian radio programs were squeezed out of Ukraine in 1993. -- Oleg Varfolomeyev LUKASHENKA SAYS HE HAS SUPPORT OF BELARUSIAN PEOPLE. Belarusian President Alyaksandr Luakshenka told Russian Public TV on 22 October that he has the support of the Belarusian people and that the communists will not be able to take over the presidency because of divisions among themselves. He claimed that 120 out of a total of 199 deputies attended the recent All Belarusian Congress and that all but two supported his position. Lukashenka also denied having praised Hitler, claiming his comments had been twisted by journalists. -- Ustina Markus CONSTRUCTION OF YAMAL GAS PIPELINE STARTED IN BELARUS. Work has begun in Belarus on part of a 4,000 km pipeline connecting the Yamal peninsula with Hamburg, Germany, Vremya reported on 23 October. Estimated to cost $40 billion, the pipeline will transport natural gas from Russia to Western Europe. Two 575 km pipelines are to be built in Belarus. President Lukashenka has expressed the hope that the project will strengthen economic cooperation between Russia and Belarus and help improve relations between his country and Gazprom. Belarus currently owes the Russian gas company some $300 million. Meanwhile, the Parliamentary Assembly of Russia and Belarus convened in Moscow on 24 October. Duma speaker Gennadii Seleznev emphasized that development of relations between the two parliaments is essential for the integration of the two nations. -- Sergei Solodovnikov LATVIAN, ESTONIAN PRESIDENTS ISSUE JOINT DECLARATION. Guntis Ulmanis and Lennart Meri, meeting in Riga on 23 October, signed a joint declaration stressing the need to deepen cooperation to achieve their common strategic goals of membership in NATO and the EU, BNS reported. The declaration called for setting up a Baltic customs union, forming joint border-crossing points, and coordinating activities in fighting organized crime, illegal migration, weapons and drugs smuggling, and money laundering. This was the first official state visit by an Estonian president to Latvia since the re-establishment of the countries' independence. -- Saulius Girnius LITHUANIAN PARLIAMENT ADOPTS STATEMENT ON LATVIAN OIL LICENSING CONTRACT. The Seimas on 23 October unanimously adopted a statement declaring as illegal the licensing contract between Latvia and the AMOCO and OPAB oil companies for exploring off-shore oil deposits, BNS reported. It stated that Latvia would violate Lithuania's rights to its continental shelf, the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, and the Final Act of the 1975 Helsinki Conference if it ratified the contract. Until an agreement with Latvia is reached on delimiting the sea border, Lithuania will insist that it has sovereign rights to the sea territory south of a straight line extending west from the point where the two countries' borders converge on the Baltic Sea coast. The Latvian parliament, however, ratified the contract on 24 October. -- Saulius Girnius ABORTION LAW LIBERALIZED IN POLAND. The Sejm on 24 October voted by 228 to 195 with 16 abstentions in favor of a bill allowing an abortion before the 12th week if the woman has financial or personal problems, Polish media reported. Fifty percent plus one of the votes were needed to reject the Senate veto of the draft law earlier this month. Under a 1993 law, abortions were allowed only if a pregnancy threatened a woman's life or health or resulted from incest or rape. They could also be performed if a fetus was irreparably damaged. President Aleksander Kwasniewski has promised to sign the liberalized bill into law. More than 30,000 people marched in Warsaw on 23 October to protest the liberalization of the law. Opinion polls show that Polish society is almost equally divided over the legalization of abortion. -- Jakub Karpinski POLISH PARLIAMENT ON RESPONSIBILITY FOR MARTIAL LAW. The Sejm has rejected a motion to have officials responsible for the introduction in 1981 of martial law appear before the State Tribunal, Polish dailies reported on 24 October. The former communist Democratic Left Alliance deputies' supported the proposal to halt the proceedings. The majority of deputies belonging to the co-ruling Polish Peasant Party abstained, while the remainder voted against the motion. Solidarity Electoral Action, which is not represented in the Sejm, criticized the Sejm's decision. It announced that it would seek to resume the proceedings following the fall 1997 parliamentary elections. -- Beata Pasek CZECH POLICE CHARGE 25 PEOPLE WITH BANK FRAUD. A spokesman for the Czech Internal Affairs Ministry on 24 October told journalists that 25 people have been charged with defrauding 10 Czech banks of millions of crowns in unsecured loans from 1992-1994. The spokesman refused to name the banks but said the credits ranged from 5 million crowns to 450 million crowns ($16.5 million). He put total losses at "hundreds of millions of crowns" but declined to offer further details on how the frauds were carried out. Among those charged are businessmen, former professional soldiers, former policemen, and former prison officers. The ministry's Division for Investigation of Organized Crime had been investigating the bank frauds for more than a year. -- Jiri Pehe SLOVAK PARLIAMENT RE-APPROVES CONTROVERSIAL LAWS. Ignoring vetoes by President Michal Kovac, the parliament on 23 October re-approved legislation on universities and prosecution, Slovak media and Reuters reported. The first of those two laws was criticized for increasing the Education Ministry's control over academic affairs, while the second leaves the prosecutor's office unsupervised, allowing for political abuse of power. Kovac is now obliged to sign the laws, but they can be taken to the Constitutional Court. -- Sharon Fisher DANUBE RIVER ACCIDENT HALTS TRAFFIC. Austrian officials on 23 October announced that the Danube will be closed between Vienna and Bratislava for several days following a barge accident the previous evening, international media reported. Eight Slovaks are believed dead after their tug boat pulling a barge collided with a dam and sank. One person survived and was taken to the hospital. The accident occurred during strong winds and currents on the river, which was swollen by heavy rain in Germany and Austria. The exact cause of the accident is unclear, but police have ruled out engine failure. -- Sharon Fisher HUNGARIANS COMMEMORATE 1956 UPRISING. Low-key celebrations were held throughout Hungary on 23 October to commemorate the 40th anniversary of the anti-Soviet uprising, Hungarian and international media reported. Some 1,000 people stood outside the parliament as President Arpad Goncz lit a flame that will burn until 4 November, the day the rebellion was crushed. The mood of the crowds was far from festive, with veterans of the uprising complaining about the difficult economic situation. Many Hungarians have grown apathetic about the 1956 events, and young people in particular stayed away. Meanwhile, several hundred neo-Nazis gathered in Budapest on 23 October, calling for Hungarian Jews to be resettled in Israel. The skinheads also demanded the re-nationalization of banks and firms "privatized by foreigners" and the ousting of "anti-Hungarian politicians," AFP reported. -- Sharon Fisher HUNGARIAN PRIVATIZATION SUSPENDED. Arpad Kovacs, the nominee for chairman of the board of the state privatization company APV, announced on 22 October that privatization is to be suspended following a recent scandal involving controversial payments to consultant Marta Tocsik, Hungarian media reported two days later. Addressing the parliament's Economic Committee, Kovacs promised radical changes in the work of the board--including more openness --and noted that privatization should be completed by 1998. The committee unanimously supported Kovacs's nomination. Also on 22 October, Prime Minister Gyula Horn told Hungarian TV that he is willing to give up his post if an appropriate replacement is found. Stating his commitment to completing the transformation process, Horn emphasized the benefits of privatization. He also stressed that the Tocsik case is not a privatization scandal and denied the Socialist Party's involvement. -- Sharon Fisher SOUTHEASTERN EUROPE BOSNIAN SERBS WILL NOT EXTEND OSCE MANDATE. Republika Srpska President Biljana Plavsic told U.S. envoy John Kornblum that Pale will not agree that the OSCE's mission for organizing elections be extended into next year for the local vote, Nasa Borba reported on 24 October. Kornblum said he will nonetheless try to persuade the Serbs to change their mind, adding that he is also concerned "about a continuing record of less than full implementation of the [peace] process" by the Republika Srpska, Reuters noted on 23 October. Plavsic also met with Russian Deputy Foreign Minister Nikolai Afansievskii and the head of the Russian mission to Bosnia, Yakov Gerasimov. Afansievskii said that "Russia has a positive stance toward the Republika Srpska's efforts to settle relations with the Bosnian Federation peacefully," while Plavsic praised "our traditional friends, the Russians," Onasa stated. Finally, Nasa Borba discusses widespread but unconfirmed reports that Plavsic has sacked Gens. Ratko Mladic, Milan Gvero, and Momir Talic, together with some 80 other top officers, in the latest chapter of the long-standing dispute between the Bosnian Serb civilian and military leaderships. -- Patrick Moore BILDT REASSURES NATO AFTER POSTPONEMENT OF BOSNIA VOTE. High Representative for Bosnia Carl Bildt told NATO on 23 October that the postponement of the Bosnian municipal elections does not mean that IFOR needs to remain at full strength beyond the end of its mandate on 20 December, AFP reported. Bildt mentioned the possibility of bringing in some troops for a limited period. Meanwhile, the Pentagon said on 22 October that the U.S. forces plan to pull out of Bosnia by mid March, despite the vote postponement. A Pentagon spokesman said that since the elections will not be held in November, as previously scheduled, it is possible that the withdrawal of U.S. forces will be accelerated. NATO Secretary-General Javier Solana said NATO will stay at full strength in Bosnia until the end of the year. -- Daria Sito Sucic SERBIAN AUTHORITIES ARREST "FIVE TERRORISTS." Five members of the ultranationalist Serbian Radical Party (SRS) have been arrested on charges of arms and munitions possession, Tanjug reported on 22 October. They are also suspected of carrying out terrorist acts, including the November 1994 bombing of a bridge on the Sombor-Bezdan road. Four of the five are from Sombor, in Vojvodina, and were apprehended in possession of a large number of weapons, including a hand-held rocket launcher and 55 land mines. Until mid-1993, the SRS and the ruling Socialists were political allies. Serbian President Slobodan Milosevic had called SRS leader and accused war criminal Vojislav Seselj "my favorite opposition leader." -- Stan Markotich SERBIA, MONTENEGRO ELECTION UPDATE. The Federal Republic of Yugoslavia's electoral commission says a total of 7,597,504 voters have registered to take part in the 3 November elections, Nasa Borba reported on 23 October. Of those, 448,325 are registered in Montenegro. A total of 812 candidates are vying for 138 seats in the federal legislature. Meanwhile, Beta on 22 October reported that Foreign Minister Milan Milutinovic has requested that OSCE election observers register with Yugoslav embassies by 30 October. -- Stan Markotich W.H.O. FINDS NO EXPLANATION FOR MYSTERIOUS DISEASE AMONG ALBANIAN SCHOOL CHILDREN IN MACEDONIA. A group of WHO experts has issued a report on its investigation into a mysterious illness contracted by 1,000 ethnic Albanian school children in Tetovo. Some 600 had to be hospitalized for up to three days. The team conducted various tests but found no evidence of infection or poisoning to explain the illness, which causes headaches, stomach and muscle pains, breathing difficulties, and dizziness, AFP reported. Albanian political parties have alleged that Macedonians tried to poison the children. -- Fabian Schmidt POLLS ON ROMANIAN ELECTIONS. An opinion poll conducted by the Center for Urban and Regional Sociology (CURS) on 22 October shows incumbent President Ion Iliescu in the lead before the 3 November presidential elections. Iliescu has 33.5% of popular support, the Democratic Convention of Romania (CDR) candidate Emil Constantinescu 27%, and the Social Democratic Union (USD) candidate Petre Roman 22.5%. The CURS poll shows the opposition CDR leading in the parliamentary contest, with 31.%. The ruling Party of Social Democracy in Romania (PDSR) follows with 27.2%, and the USD with 18.1%. But a poll conducted by the rival IRSOP institute suggests the PDSR is ahead in the parliamentary race (31%), followed by the CDR (21%) and by the USD (13%). It also says Iliescu has 36% of popular support, Constantinescu 21%, and Roman 19%. Cronica romana explains the divergence by noting that the CURS poll was financed by the Soros Foundation and the IRSOP poll secretly commissioned by the PDSR. -- Michael Shafir OPPOSITION PARTIES AGREE ON ANTI-FRAUD PACT. Several opposition parties are to sign a pact aimed at preventing electoral fraud by the ruling Party of Social Democracy in Romania, Romanian TV reported on 23 October. The signatories will be the Democratic Convention of Romania, the Social Democratic Union, the National Liberal Alliance, the Liberal- Ecologist Alliance, the National Centrist Union and the National Party of Car Drivers. Other formations are welcome to join, according to a statement by the pact's initiators. -- Michael Shafir RUSSIAN TROOP COMMANDER OPPOSES DNIESTER AMMUNITION RECYCLING. Lt. Gen. Valerii Yevnevich, commander of the Russian troops deployed in the breakaway Dniester region, has said the building of an ammunition recycling plant is not economically expedient, Infotag reported on 23 October. Yevnevich proposed instead that the ammunition stock be transferred to Russia and sold to "interested countries." The earnings, he added, should be shared between Moldova, the "Dniester Republic," Russia, and, as a transit country, Ukraine. Meanwhile, Moldovan Premier Andrei Sangheli on 23 October met Dniester leader Igor Smirnov in Tiraspol, BASA-Press reported. The two discussed the possible participation of Dniester residents in the 17 November Moldovan presidential elections, which Tiraspol has so far opposed. -- Zsolt Mato BULGARIAN PRESIDENTIAL ELECTIONS UPDATE. Novinar, citing three opinion polls, has predicted that the united opposition candidate, Petar Stoyanov, will be Bulgaria's next president. The daily said on 23 October that Stoyanov will win if he runs against the Bulgarian Socialist Party's presidential candidate, Cultural Minister Ivan Marazov, in a second round. The polls predict a turnout of more than 50% in the first round on 27 October. Meanwhile, Trud commented on the performance of the major candidates in the last three debates broadcast on state TV. It argued that the BSP's vice presidential candidate, Deputy Foreign Minister Irina Bokova, was "most adequate" in terms of professionalism, polemics, and politics, while Stoyanov behaved like a "typical lawyer" and Marazov failed to rid himself of his "professorial attitude." Meanwhile, Kontinent reported that former Tsar Simeon II told the Spanish newspaper ABC that if a socialist wins the presidential elections, there could be "negative consequences" for Bulgaria. -- Maria Koinova ALBANIAN APPEALS COURT UPHOLDS SENTENCES FOR COMMUNIST PARTY FOUNDERS. An appeals court on 23 October upheld jail sentences of between one and two-and-a-half years for four Albanians who formed a communist party, Reuters reported. The men, aged between 45 and 73, pleaded guilty but appealed the length of the sentences on grounds of old age and alleged irregularities during the investigation that led to their trial. The parliament outlawed all communist organizations in July 1992 as anti- constitutional. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Jan Cleave ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/Digests/Index.html FTP ftp://184.108.40.206/Pub/DailyDigest/ E-Mail Send the words "index daily-digest" to MAJORDOMO@OMRI.CZ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/TransitionInfo.html ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Econ/Info.html OMRI RUSSIAN REGIONAL REPORT The OMRI Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) on initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace focuses on the implementation of the Dayton Accords in the former Yugoslavia. This weekly publication, published every Tuesday, contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI YourName Fill in your own name where shown 3) Send the message
©1996 "Druz'ya i Partnery"
write to us
with your comments and suggestions.