|The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension. - Ezra Pound|
No. 198, Part II, 11 October 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINIAN NATIONALIST GROUP DENIED REGISTRATION. The Justice Ministry has refused to register the ultra-nationalist Ukrainian National Assembly (UNA) despite the group's recent efforts to temper its radicalism, Ukrainian agencies reported on 8 October. Deputy Justice Minister Mykola Khandurin informed the group, which was stripped of its registration last year for allegedly provoking violence at an Orthodox patriarch's funeral, that its application failed to comply with Ukrainian legislation. The ministry said that despite the group's announcement in May that it had disbanded its paramilitary wing, the Ukrainian National Self-Defense Organization (UNSO), that formation has continued to operate under the UNA's aegis. Khandurin said the UNSO contravenes Article 37 of the Ukrainian Constitution, which bans paramilitary formations. In addition to announcing it was disbanding the UNSO, the UNA publicly renounced violence and pledged to use political means to pursue its goals. -- Chrystyna Lapychak CRIMEAN LEGISLATURE ELECTS NEW SPEAKER. Vasyl Kiselyov, a pro-Russian director of an agricultural firm, was elected speaker of the Crimean parliament, Ukrainian agencies reported on 10 October. Kiselyov, who heads a new "anti-crime and corruption" opposition group, is the fourth Crimean speaker in two and a half years. The former speaker, Yevhen Supruniuk, was ousted the previous day. Eleven out of 14 members of the parliamentary presidium tendered their resignations in connection with Supruniuk's dismissal. In other news, Sevastopol Mayor Viktor Semyonov was injured in an explosion in the courtyard of his home, UNIAN reported. Semyonov and his driver, who was seriously injured, were hospitalized. Reportedly, a radio-controlled explosive was hidden in the asphalt at the spot where Semyonov's car was parked. -- Oleg Varfolomeyev BELARUSIAN PRESIDENT OFFERS COMPROMISE CONSTITUTION. Alyaksandr Lukashenka offered some compromise changes to the version of the constitution that he wants adopted in a national referendum, Russian and Western agencies reported on 10 October. In return for the concessions, Lukashenka wants parliament to withdraw its version of the constitution, which abolishes the presidency, from a national referendum. Lukashenka's concessions included allowing parliament to form a new upper house, leaving deputies' terms at five years instead of reducing them to four years, and allowing parliament to impeach him by a two-thirds vote instead of the three-quarters he had proposed. He continued to insist the referendum be held on the anniversary of the Bolshevik revolution on 7 November. A day earlier, Lukashenka said the prospect of parliamentary speaker Syamyon Sharetsky and Constitutional Court Chief Justice Valeryi Tsikhinya remaining in their posts after the referendum was "problematic," Belapan reported. -- Ustina Markus LATVIAN PARLIAMENT APPROVES OIL-EXPLORATION DEALS. The Saeima voted 71 to 6 to ratify exploration agreements with the Amoco and OPAB oil companies on the first reading on 10 October, BNS reported. Further votes are required for the treaty to be ratified. The ratification is opposed by Lithuania, which also claims the off-shore area that would be explored. Border talks between the two countries have been unsuccessful for several years. Lithuania's request that the sea-border dispute be settled before the agreements are finalized was ignored, although the agreements include a settlement as a precondition for beginning work. Prime ministers Mindaugas Stankevicius and Andris Skele were to discuss the problem in confidential talks on 11 October in Palanga, Lithuania. -- Saulius Girnius ABORTION ISSUE DIVIDES POLISH OPPOSITION. Solidarity leader Marian Krzaklewski has ruled out negotiations on cooperation in the 1997 parliamentary election campaign with the Freedom Union (UW), the largest opposition party in parliament, unless the UW opposes liberalization of Poland's restrictive abortion law, Polish dailies reported on 11 October. Krzaklewski also continued to mend fences with the Polish Peasants' Party (PSL), one of Poland's two governing parties, whose senators mostly voted against liberalization on 4 October following a meeting between Krzaklewski and PSL leader Waldemar Pawlak. Krzaklewski said that, in contrast to the UW, PSL officials have not made personal attacks against him. The Senate's rejection of liberalization may yet be overridden by the Sejm. -- Ben Slay CZECH-GERMAN DECLARATION NEEDS MORE WORK. Czech President Vaclav Havel told leaders of the three governing coalition parties and the Social Democratic Party on 10 October that further negotiations will be needed to finalize a Czech-German declaration designed to promote reconciliation, Czech media reported. Talks on the declaration, which is to address mutual historical grievances, have proved more difficult than expected. The president said that the text of the declaration should first be accepted by the two countries' governments and later approved by the parliaments. CTK quotes Czech diplomats saying the declaration could be issued in late November. -- Jiri Pehe SLOVAK FOREIGN MINISTER REJECTS ROLE OF 'BRIDGE TO THE EAST.' Pavol Hamzik, addressing the OSCE Permanent Council in Vienna on 10 October, argued for Slovakia's inclusion in the first wave of NATO's eastward expansion, Slovak media reported. He said such a step is crucial for the stability of Central Europe and stressed that through its history, culture, and Christian ideals, Slovakia is a natural part of Western civilization. "We do not want to be a bridge to the East or a fictive mediator between East and West," Hamzik said. He admitted that Slovakia needs more political dialogue between the opposition and government and a higher level of political culture. "We know what our problems are, but they should not be dramatized," Hamzik said. -- Sharon Fisher SLOVAK ETHNIC HUNGARIAN PARTIES CALL FOR COOPERATION. Hungarian minority parties will submit a proposal for pre-electoral cooperation with the recently created "blue coalition" of liberal-conservative opposition parties, CTK reported on 10 October. "Hungarian minority parties have to offer the Slovak opposition an acceptable solution to minority problems, then strictly adhere to it, while at the same time abandoning the autonomy rhetoric that is unacceptable for Slovak society," Hungarian Civic Party Chairman Laszlo Nagy said. Nagy said the agreement will be submitted before the November congress of the Christian Democratic Movement, which of the three "blue coalition" partners has kept the greatest distance from Hungarian minority parties. -- Anna Siskova EXPLOSION NEAR BUDAPEST SYNAGOGUE. The explosion of a small, homemade bomb near Europe's biggest synagogue on the evening of 9 October caused concern among Hungary's Jewish community, Reuters reported the following day. The bomb exploded in a trash can near the Dohanyi Utca Synagogue and across the street from the smaller Heroes' Synagogue. The blast caused no injuries or other damage. A letter was found in the trash can near the bomb, specifying the date of the next explosion, Hungarian media reported on 11 October. Another bomb exploded in late August near a kosher restaurant in the center of the former Jewish quarter, but no one claimed responsibility. -- Sharon Fisher SOUTHEASTERN EUROPE HARASSMENT OF MUSLIM RETURNEES IN REPUBLIKA SRPSKA. There were numerous explosions of unidentified origin in houses in three formerly Muslim villages now on Bosnian Serb territory on 10 October, BBC reported. The villages are Mumbasic and Stanic Rijeka near Tuzla, and Kordoni near Zvornik, all in northern Bosnia, Reuters added. No injuries or casualties were reported. Tensions have risen along Bosnia's inter- entity border in recent weeks as Muslim refugees seek to return to their homes in the Republika Srpska. They have received a less than warm welcome from the Serbs as well as from IFOR, which views the Muslims as troublemakers. Some 223 Muslims have gone back to Jusici near Zvornik, Onasa stated. They burned a Serbian flag after Bosnian Serb and UN police confiscated weapons from them, Nasa Borba reported on 11 October. Meanwhile, the Muslim Party of Democratic Action in Sarajevo promised to help the residents of Jusici rebuild their homes, Onasa reported on 10 October. The Muslim governing party also plans to open branch offices in the Republika Srpska, where it is the second-largest party in parliament. -- Patrick Moore BOSNIAN ROUNDUP. The international community's High Representative Carl Bildt said an international military presence will be required in Bosnia for another two years to consolidate peace and deter any new fighting, BBC reported on 10 October. Also in London, the International Contact Group warned the Serbs to stop boycotting the joint presidency lest they lose their share of reconstruction aid. In New York, the UN Security Council protested the lack of progress in investigating the fate of missing persons and singled out the Bosnian Serb authorities as obstructing efforts. At the Laniste cave near Kljuc in western Bosnia, government officials have removed 70 bodies of Muslims believed to have been killed by Serbs on 1 June 1992. Among the gruesome discoveries have been severed heads pierced with nails, news agencies noted. -- Patrick Moore BONN AND BELGRADE AGREE ON RETURN OF REFUGEES. Germany will send back 135,000 refugees to the Federal Republic of Yugoslavia over the next three years, according to an agreement signed by the two countries' interior ministers on 10 October, Reuters reported. Most of the refugees are Kosovar Albanians. German Interior Minister Manfred Kanther said the agreement would send a signal to anyone contemplating coming to Germany, adding that "Germany is not a land for immigrants." Both ministers claimed the return would not be connected with German economic aid to Belgrade. The agreement came one day after Bavaria deported the first of 320,000 Bosnian refugees. Also, the state of Berlin said it would start deporting people to Bosnia this month. German human-rights groups accused the government of sending people into unsafe situations and of trying to win votes from the radical nationalist right. In Bonn, several hundred Kosovar Albanian refugees protested outside the Interior Ministry, Reuters reported. -- Fabian Schmidt SERBIA AND CROATIA FIGHT OVER ETHNIC MINORITY IDENTITY. Hido Biscevic, an aide to the Croatian foreign minister, protested Serbian Vice Premier Ratko Markovic's recent statement that Backa Croats, known as Bunjevci, "are neither Croats nor Serbs, but only Bunjevci," and would receive the status of a nation in Serbia, Vjesnik reported on 11 October. Hungarian Croats had earlier protested Markovic's statement that the Federal Republic of Yugoslavia was the "motherland" of Bunjevci living in Hungary. Hungarian Croats issued a statement that the Bunjevci are Croats and of the same origin as Croats in Lika, Croatian Primorje, and Dalmatia, Hina reported on 4 October; they speak Croatian, use the Latin script, and belong to the Roman Catholic Church. According to Hina, Serbian authorities first devised the new national group "Bunjevci" for a 1991 census. -- Daria Sito Sucic UN DOUBTFUL ABOUT DECEMBER ELECTIONS IN EASTERN SLAVONIA. Croatia's demand for early elections in the last Serb-held enclave in the country probably cannot be met, Derek Boothby, deputy administrator of the UN Transitional Authority in Eastern Slavonia (UNTAES), told Reuters on 10 October. Although Croatian leaders and UNTAES administrator Jacques Klein agreed the area should be reverted to Croatian control by spring 1997, Boothby said conditions for free and fair elections can't be met by 15 December, the election date proposed by the Croatian government. The balloting must be conducted 30 days before the UN mandate ends, which is yet to be decided by the UN Security Council. -- Daria Sito Sucic CROATIAN JOURNALISTS' ACQUITTAL APPEALED. Croatia's state prosecutor on 10 October appealed against the acquittal of two independent journalists from the satirical weekly Feral Tribune who were charged with defaming President Franjo Tudjman, Reuters and Hina reported. Their acquittal was seen as a boost for press freedom in Croatia, whose acceptance into the Council of Europe was delayed partly due to the government's grip on media. But the state prosecutor has requested the annulment of that verdict, citing errors in the municipal court's proceedings. Meanwhile, the state-run daily Vjesnik ran an article on media freedom on 11 October suggesting the media situation in Croatia is not significantly different than in other Western countries, claiming that "nobody in Croatia so far has suggested a discussion about serious limitations of media freedom." -- Daria Sito Sucic SLOVENIAN PRESIDENT SAYS ALL EX-YUGOSLAV REPUBLICS SHARE SUCCESSION EQUALLY. Milan Kucan told the Montenegrin weekly Monitor that all six former republics have equal claim to the succession of Yugoslavia dating from 1918, Onasa reported on 10 October. He thus challenged Serbia- Montenegro's claim to the sole right of succession under the name Federal Republic of Yugoslavia and hence to the former federation's wealth and assets. Kucan said Slovenia had paid huge sums of money for the Yugoslav People's Army, which were put to "woefully wrongful, unfortunate, and tragic purposes." -- Patrick Moore MACEDONIAN ALBANIANS PROTEST MYSTERIOUS POISONINGS. Thousands of protesters in Tetovo demanded the resignation of health minister Ilija Filipce on 10 October in connection with alleged poisonings of Albanian children in local schools. The demonstrators also yelled: "Down with the government, down with (President Kiro) Gligorov," Reuters reported. Party for Democratic Prosperity leader Abdurrahman Aliti warned that violence may break out if the alleged culprits are not caught. Within two weeks around 500 ethnic Albanian pupils sought treatment for headaches, upset stomachs, and limb pains, but it remains unclear what was causing the illnesses. Most children recovered after several days of vitamin treatment. Filipce had visited Tetovo on 9 October and said the Vienna Forensic Institute found no signs of poisoning. Police are, however, investigating the possibility. The incident comes at a time of rising tensions in the run-up to local elections on 17 November. -- Fabian Schmidt ROMANIA'S RESPONSES TO EU QUESTIONNAIRE REVIEWED. During a 10 October meeting of the EU-Romania Association Council, EU representatives were critical of certain "weak points" in Romania's response to the questionnaire given to all applicants for EU membership, Radio Bucharest reported on 11 October. They nonetheless emphasized that "preparations for joining the union had not been affected, despite the fact that this is an electoral year [in Romania]." There were no signals that the EU was moving toward abolishing visa requirements for Romanian tourists. Also in Brussels, an agreement on setting up a Post-Privatization Fund was signed on 10 October. The fund will be financed by the EU's PHARE program (15 million ECU) and the European Bank for Reconstruction and Development (25 million ECU) and will operate for ten years. -- Michael Shafir DNIESTER FACTORIES MANUFACTURING ARMS. A newspaper in the Dniester breakaway region has confirmed reports that factories there are manufacturing arms, BASA-Press reported on 10 October. Pridnestrovye, the Tiraspol leadership's official newspaper, wrote that the munitions being produced include Grad jet-rocket equipment, claiming it is needed to maintain the balance of forces with Moldova's army. There were earlier reports in the Chisinau press about arms production at the Pribor plant in Tighina, quoting Moldovan representatives to the Joint Control Commission. Moldovan Defense Ministry officials said Pribor produces simplified Grad equipment. -- Zsolt Mato BULGARIAN MEDICAL WORKERS LAUNCH PROTESTS. The medical workers' organization within the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria began a petition drive demanding Health Minister Mimi Vitkova's resignation for aggravating the impoverishment of medical staff and hospitals in Bulgaria, Trud reported on 11 October. The union, representing thousands of doctors and other medical personnel, also staged protest meetings in Sofia and 11 other towns and hung black banners from the windows of some hospitals. Most medical workers are not paid regularly and receive less than the national average salary of about $70 monthly. For several months patients have had to bring their own bed sheets and food for hospital stays. The Plovdiv hospital recently started charging patients in hard currency in an attempt to avoid closure from lack of funds (see OMRI Daily Digest, 2 October 1996). -- Maria Koinova WORLD BANK TIES LOAN TO CLOSURES OF BULGARIAN ENTERPRISES. The World Bank is likely to approve a major new loan to Bulgaria for balance-of- payments support by the end of year, Pieter Stek, the World Bank's recently appointed executive director responsible for Bulgaria, said in Sofia on 9 October. But Stek stressed the urgency of liquidating the 64 enterprises Bulgaria promised on 15 May to close, Bulgarian media reported. Agriculture Minister Krastyo Trendafilov said legal proceedings were 99% complete at 18 agricultural and food-industry firms on the list, eight of which will be bought by private interests and another four or five of which will have their assets sold off. Industry Minister Lyubomir Dachev said that of the 38 industrial firms on the list, five had been privatized successfully, 10 declared bankrupt, and 14 were subject to a second judicial decision because of problems with the initial method selected for their closure. -- Michael Wyzan ALBANIAN LOCAL ELECTION UPDATE. The Central Election Commission decided at a 10 October meeting that the opposition will be allowed to participate in the monitoring of all aspects of the election process, Koha Jone reported. A special envoy for Italian Foreign Minister Lamberto Dini said Italy would send 150 election monitors, Albania reported. In other news, the Party of National Unity protested the imprisonment of its leader Idajet Beqiri, calling him a "victim of political revenge," Poli i Qendres reported. Beqiri was sentenced on 28 September for crimes against humanity committed as a judge and communist party leader in the town of Kruja. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Tom Warner ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/Digests/Index.html FTP ftp://184.108.40.206/Pub/DailyDigest/ E-Mail Send the words "index daily-digest" to MAJORDOMO@OMRI.CZ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/TransitionInfo.html ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Econ/Info.html OMRI RUSSIAN REGIONAL REPORT The OMRI Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) on initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace focuses on the implementation of the Dayton Accords in the former Yugoslavia. This weekly publication, published every Tuesday, contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI YourName Fill in your own name where shown 3) Send the message Ken Varnum Internet Services Manager Open Media Research Institute tel: (+42 2) 6114-2162 fax: (+42 2) 6114-3184
write to us
with your comments and suggestions.