|Одно из прекраснейших утешений, которые предлагает нам жизнь, - то, что человек не может искренне пытаться помочь другому, не помогая самому себе. - У. Шекспир|
No. 191, Part II, 2 October 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINIANS WORRIED ABOUT RUSSIAN PRESSURE OVER SEVASTOPOL. Despite President Leonid Kuchma's assurances that his weekend visit to Moscow helped resolve differences between the two sides, a number of media reports were skeptical. Reuters reported on 1 October that Kievskie vedomosti linked the 20% import tax Russia plans to impose on Ukrainian goods with Ukraine's intransigence over allowing Sevastopol to be exclusively Russia's naval base. Recent statements by Russian Security Council Secretary Aleksandr Lebed and other Russian politicians claiming that Sevastopol was never legally handed over to Ukraine have increased apprehension among Ukrainian politicians over potential territorial claims. Deputy Yurii Karamazin said the five nuclear powers that pledged to guarantee Ukraine's security when it gave up its nuclear weapons in 1994 should step in and defend Ukraine against such economic pressure from Russia. -- Ustina Markus SIX JUSTICES APPOINTED TO UKRAINIAN CONSTITUTIONAL COURT. President Leonid Kuchma has appointed the first six justices to Ukraine's Constitutional Court, Ukrainian TV reported on 1 October. The six include Ivan Tymchenko (the president's chief legal advisor), Mykola Kozyubra, Petro Martynenko, Mykola Selivon, Volodymyr Tykhy, and Volodymyr Shapoval. Twelve more justices have yet to be selected: six each by the legislature and a congress of judges. -- Chrystyna Lapychak BELARUSIAN PRESIDENT'S REGIONAL ELECTION COMMISSIONS CALLED ILLEGAL. Viktar Hanchar, head of the Central Electoral Commission, said President Alyaksandr Lukashenka's establishment of regional commissions to organize and oversee the referendum are illegal, ITAR-TASS reported on 1 October. Hanchar said the commissions parallel similar groups from the Central Electoral Commission, and are performing the same functions. He stressed that only the central commission can appoint such regional commissions, and not the president. The same day over 20 parties appealed to the legislature to start impeachment proceedings against Lukashenka. (See Russian section for news on Russo-Belarusian integration.) -- Ustina Markus LATVIAN PRESIDENT TO ASK FOR LARGER DEFENSE BUDGET. In a bid to increase Latvia's chances of being included in the first wave of NATO expansion, Guntis Ulmanis said on 1 October that he will ask the parliament to approve a larger Defense Ministry budget, BNS reported. Ulmanis made the announcement after a meeting with Foreign Minister Valdis Birkavs and Defense Minister Andrejs Krastins to discuss the recent joint statement by the three Baltic presidents, in which they pledged to seek greater international support for NATO membership and to upgrade military forces to bring them in line with NATO standards. The parliament budget and finance committee has approved a Defense Ministry budget of 25.6 million lati ($46 million) for 1997. The first reading of the full budget is scheduled for 7 October; Ulmanis can submit his proposals to the committee for the second reading. -- Saulius Girnius NEW RUSSIAN AMBASSADOR TO LITHUANIA. The collegium of the Russian Foreign Ministry has approved 59-year-old career diplomat Konstantin Mozel as the new ambassador to Lithuania, Radio Lithuania reported on 1 October. Mozel, the director of the Foreign Ministry's Cultural Liaisons Department, has vacationed several times in Lithuania's coastal resorts of Palanga and Nida and has even learned some Lithuanian. The previous ambassador, Nikolai Obertyshev, was transferred to another post in August. Russia had apparently reacted to strong objections voiced in the Lithuanian press to his possible replacement by Russia's ambassador to Tajikistan, Vyacheslav Sienkevich, who is widely regarded in Lithuania as an imperialist, and chose a candidate more acceptable to Lithuania. Mozel's formal appointment, however, may be delayed by President Boris Yeltsin's illness. -- Saulius Girnius FORMER POLISH PRIVATIZATION MINISTER INDICTED. Janusz Lewandowski, Poland's privatization minister from 1991-1993, was indicted on 1 October by the Krakow prosecutor, Polish dailies reported the following day. Lewandowski was charged with failing to sell the Krakchemia and Techma firms to the highest bidders, costing the Polish government 2.4 million zloty ($1 million). Lewandowski, now a deputy for the opposition Freedom Union, called the charges "untrue and absurd." Lewandowski was unexpectedly supported by Wieslaw Kaczmarek, his successor as privatization minister. Kaczmarek said on TV on 1 October that the figures in the indictment were "absurd," and that better offers would have been accepted had they been made. Kaczmarek also agreed on 1 October to serve as a secretary of state in Poland's new Treasury Ministry where, according to President Aleksander Kwasniewski and Treasury Minister Miroslaw Pietrewicz, Kaczmarek will continue to be responsible for privatization. -- Ben Slay CZECH PARLIAMENT SETS UP BANK INVESTIGATION COMMITTEE. The Czech parliament voted on 1 October to establish a special 12-member committee that will investigate the recent collapse of Kreditni banka, Czech media reported the same day. The Social Democrats, who proposed the creation of the committee, and Prime Minister Vaclav Klaus' Civic Democratic Party will each be represented by 4 deputies; the other four smaller parliamentary parties will be represented by one deputy each. The election of the individual members of the committee, as well as its chairman, will take place in the next few days. The committee is to present a report on its findings to the parliament by the end of February. -- Jiri Pehe CZECH JEWISH COMMUNITIES TO PRESS FOR RETURN OF MORE BUILDINGS. Tomas Kraus, secretary of the Federation of Jewish Communities in the Czech Republic, said on 1 October that the group will apply for the return of some twenty synagogues and Jewish cemeteries, using last week's decision of the Czech government to return some buildings to churches. The government decided in 1993 to return 202 pieces of property to Jewish communities but, according to Kraus, Jewish communities are still negotiating the return of some 31 of those objects, which are currently in the possession of municipalities or individuals. Negotiations over the fate of some 70 others have stopped because the current owners refuse to hand them over to Jewish communities. -- Jiri Pehe SLOVAK AGRICULTURE MINISTER SURVIVES NO-CONFIDENCE VOTE. An opposition proposal for Peter Baco's dismissal failed during a special parliament session on 1 October, Slovak media reported. Baco survived the vote despite his ministry's approval of illegal grain exports, constituting one of the biggest corruption scandals since Slovakia gained independence. At the next parliamentary session, Education Minister Eva Slavkovska will be subjected to a similar vote resulting from the controversial university law passed despite protests from the academic community. Also on 1 October, Slovak Culture Minister Ivan Hudec fired Slovak National Theater (SND) director Dusan Jamrich, who had participated in an ongoing campaign against government interference in the SND's affairs. Jamrich's firing was expected after Hudec survived two parliamentary no-confidence votes initiated by the opposition. His replacement is Miroslav Fischer, SND opera director and a candidate of the ruling Movement for a Democratic Slovakia in the last elections. -- Sharon Fisher SLOVAKIA, RUSSIA TO STRENGTHEN MILITARY TIES. Mikhail Kolesnikov, chief of the Russian Armed Forces' General Staff, said in Bratislava on 1 October that Russia and Slovakia are interested in deepening military cooperation, ITAR-TASS reported. The basis of this cooperation was established in an agreement signed in August 1993. Meeting with top Slovak politicians during his three-day visit, Kolesnikov also discussed Russian reservations about NATO's eastward expansion. Speaking with RFE/RL prior to a meeting in Washington with U.S. Defense Secretary William Perry, Slovak Foreign Minister Pavol Hamzik stressed the importance of Slovak membership in NATO. -- Sharon Fisher JOURNALISTS QUIT SLOVAK PRO-GOVERNMENT DAILY. Twelve journalists announced their departure from Slovenska Republika on 1 October in protest against personnel changes made by the daily's publisher, Salus, which is 100% owned by the Movement for a Democratic Slovakia (HZDS), Narodna obroda reported. The journalists opposed Salus's appointment of Rudolf Zelenay as general director, Eduard Fasung as editor in chief, and Milan Rusko as Fasung's deputy. Zelenay is the husband of HZDS deputy and Slovenska Republika commentator Eva Zelenayova; Fasung formerly worked as editor in chief at the leftist opposition daily, Praca. -- Sharon Fisher POLL SHOWS 48% OF HUNGARIANS IN FAVOR OF NATO MEMBERSHIP. A poll conducted by the Hungarian Gallup Institute shows that 48% of those interviewed would support Hungary's admission to NATO if a referendum were held on 6 October, Magyar Nemzet reported on 2 October. Another 27% responded with a definite "no," while 25% were undecided. In a Eurobarometer survey conducted for the European Commission last November, the respective figures were 32% for joining NATO, 22% against, and 46% undecided. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE MIXED BOSNIAN SERB REACTIONS TO NEW PRESIDENCY. The two most prominent Bosnian Serb politicians had very different things to say about the first meeting of the three-man presidency on 30 September (see Pursuing Balkan Peace, 1 October 1996). The Serbian representative on that body, Momcilo Krajisnik, told news agencies that he was pleasantly surprised by the session: "It is hard to sort out the feelings. I thought that such a meeting was in the far future, that work in joint institutions is a fiction. ... Here, now, it became reality." The president of the Republika Srpska, Biljana Plavsic, stressed, however, that the unification of all Serbs in one state remains her ultimate goal. AFP quoted her as saying: "Whether this ultimate goal is reached in 10 or 15 years matters little. К There is no force in the world that will prevent us acting towards this end." -- Patrick Moore PENTAGON: U.S. TROOPS IN BOSNIA UNTIL MARCH. Pentagon spokesman Kenneth Bacon said U.S. troops will be in Bosnia until March as part of a new force to cover the withdrawal of IFOR, AFP reported on 1 October. Bacon said the U.S. troops will start arriving in Bosnia soon. According to AFP, the new force will conform in size and make-up to a plan being considered by NATO for a reduced version of IFOR remaining in Bosnia. There are fears that war could break out in Bosnia if IFOR ends its mission on 20 December as scheduled. Bacon said the covering force's mission will be for a defined period of time. Richard Holbrooke, former U.S. envoy for Bosnia, said earlier that Bosnia needs "some kind of follow-on international security presence." European allies have said they will participate in a post-IFOR force only together with the U.S. -- Daria Sito Sucic SECOND ATTACK ON BOSNIAN CROAT OPPOSITION POLITICIAN. Following a hand- grenade attack on the home of the Croatian Peasant Party's Josip Jole Musa (see Pursuing Balkan Peace, 1 October 1996), unidentified gunmen seriously wounded Musa by spraying his apartment with machine-gun fire, Oslobodjenje reported on 2 October. Political violence was rampant in Mostar before the 14 September elections, but this is the first instance of it since then. Musa's party blamed the Croatian Democratic Community (HDZ) for the grenade attack, arguing that no such act can happen in west Mostar without the party's knowledge. In central Bosnia, a 46-year- old Roman Catholic nun was found dead in Kakanj, which |Ј under Muslim control. Onasa reported on 1 October that police are hunting for the killer. In the formerly Serb-held Sarajevo suburb of Grbavica, forensic experts are investigating 31 garbage bags found in a garage that contain human remains. -- Patrick Moore MURATOVIC PLEADS WITH IMF TO REDUCE BOSNIA'S DEBTS. Bosnian Prime Minister Hasan Muratovic said Bosnia has met all the IMF's conditions for assistance, calling for "immediate" negotiations to secure financial support for Bosnia and establish its creditworthiness, AFP reported on 1 October. Muratovic called for reducing and reprogramming Bosnia's foreign debts, saying it was "a precondition for successful restoration of the country's borrowing power and for attracting additional funds for reconstruction." IMF officials have estimated the debt owed by Bosnia to government and private creditors at about $2 billion. They have said talks in Sarajevo could begin after the formation of a new Bosnian government at the end of October. EU foreign ministers said the same day that the EU should contribute for another two years to the peace process in Bosnia. The EU has put op some $398 million in 1996 to help rebuild Bosnia-Herzegovina. -- Daria Sito Sucic HAGUE TRIBUNAL TO HOLD FIRST JOINT TRIAL. The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia rejected on 1 October motions for separate trials filed earlier this year by three Muslims and one Croat charged with murder, torture, and rape at the Celebici camp in central Bosnia, Onasa reported. The court decided that the four cases were properly joined and there was no conflict of interests, and that separate trials would involve much duplication of testimony, AFP reported. The tribunal's new chief prosecutor, Louise Harbor, said that the main responsibility for apprehending those accused of war crimes lay not with IFOR, but with the countries where the accused are currently residing. The former chief prosecutor, Richard Goldstone, had said he was saddened that IFOR did not capture indicted Bosnian Serb war criminals Radovan Karadzic and Ratko Mladic. -- Daria Sito Sucic UN SECURITY COUNCIL LIFTS SANCTIONS AGAINST BELGRADE. The Security Council voted 15-0 on 1 October to formally end trade sanctions against rump Yugoslavia, imposed in 1992 for the country's role in fomenting the war in Bosnia, Reuters reported. The sanctions were suspended last year following the Dayton agreement. At the U.S.'s insistence, the council did not lift Yugoslavia's suspension from the UN General Assembly and other UN bodies or make any provisions for it to rejoin financial institutions such as the World Bank and the IMF. Nor did it release Yugoslavia's frozen assets, which remain disputed by the various Yugoslav successor states. The resolution warned that the Security Council would consider reimposing sanctions if Serbia-Montenegro or the Bosnian Serbs failed "significantly to meet (their) obligations under the peace agreement." But Russia would probably veto such a move. Bosnian President Alija Izetbegovic and Serbian President Slobodan Milosevic will meet in Paris on 3 October to discuss building peace in Bosnia and normalizing mutual relations. -- Fabian Schmidt ROMANIAN RULING PARTY ACCUSED OF 'DIRTY ELECTIONEERING.' A group of journalists on 1 October accused the ruling Party of Social Democracy in Romania (PDSR) of trying to manipulate voters ahead of presidential and general elections due in a month, Reuters reported. According to them, the PDSR commissioned a nationwide telephone opinion poll meant to denigrate its rivals. The poll included a question suggesting that Emil Constantinescu, Chairman of the Democratic Convention, wanted to restore monarchy in Romania; it also cast shadows on Petre Roman, another major rival of Ion Iliescu in the presidential race. A PDSR spokesman said the journalists, helped by opposition members, had broken into the Bucharest premises of the institute conducting the survey, and called their action illegal. He admitted that the PDSR had funded the poll, but said it had no knowledge of the survey's contents. -- Zsolt Mato FORMER BULGARIAN PRIME MINISTER KILLED. Andrey Lukanov was shot dead at his home on 2 October, Bulgarian and Western media reported. Police and the Interior Ministry declined to give any information, but neighbors said Lukanov was shot in the head and the chest while leaving his home. Coming from a family with a long communist tradition, Lukanov was a candidate member of the Bulgarian Communist Party Politburo from 1979- 1989, minister of foreign economic relations from 1987-1989, and deputy prime minister from 1976-1987. After the fall of long-time party and state leader Todor Zhivkov, Lukanov became prime minister in February 1990 but was forced to resign in November 1990 following strikes and mass demonstrations. Lukanov -- an outspoken critic of Bulgarian Socialist Party (BSP) leader and Prime Minister Zhan Videnov -- belonged to the BSP top leadership until 1994 and even afterward remained one of the key power brokers within the party. He was also an influential businessman. In July, Lukanov was dropped as chairman of the board of the Russian-Bulgarian Topenergy company. -- Stefan Krause BULGARIAN HOSPITAL CHARGING FOR STAYS. Patients of the hospital of Plovdiv, Bulgaria's second largest city, have to pay for hospitalization although the law provides for free medical treatment, Kontinent reported on 2 October. Due to the hospital's financial situation, patients are also asked to bring their own bed-sheets and pay for their food and treatment. Hospital Director Gospodin Halachev said if the hospital did not ask for money it would be forced to close down altogether. Health Minister Mini Vitkova is reportedly informed of the situation but has so far not reacted or commented. Meanwhile in Petrich in southwest Bulgaria, a 17-year old boy died of meningitis. It is the second recent death in Bulgaria. He had recently traveled to Hungary and returned via Romania. A doctor said it was a unique and isolated case. -- Stefan Krause CROATIAN PREMIER VISITS ALBANIA. Zlatko Matesa and his Albanian counterpart Alexander Meksi signed agreements on cultural cooperation and consular services in Tirana on 1 October, ATSH reported. On the first day of a two-day official visit, Matesa also met with President Sali Berisha and discussed deepening mutual economic ties. Both sides agreed on regional security policy issues and in particular on the need for a peaceful solution of the Kosovo crisis and the return of Eastern Slavonia to Croatia. -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Tom Warner ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message BACK ISSUES Back issues of the OMRI Daily Digest are available through the World Wide Web, by FTP and by E-mail. WWW http://www.omri.cz/Publications/Digests/Index.html FTP ftp://220.127.116.11/Pub/DailyDigest/ E-Mail Send the words "index daily-digest" to MAJORDOMO@OMRI.CZ REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/TransitionInfo.html ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Econ/Info.html OMRI RUSSIAN REGIONAL REPORT The OMRI Russian Regional Report is a weekly publication (published every Wednesday) on initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message PURSUING BALKAN PEACE Pursuing Balkan Peace focuses on the implementation of the Dayton Accords in the former Yugoslavia. This weekly publication, published every Tuesday, contains both brief news summaries and longer essays on specific events or issues facing the people of the region. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE BALKAN-PEACE YourName Fill in your own first and last names where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI YourName Fill in your own name where shown 3) Send the message Ken Varnum Internet Services Manager Open Media Research Institute tel: (+42 2) 6114-2162 fax: (+42 2) 6114-3184
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.