|Настоящая жизнь совершается там, где она незаметна. - Л. Н. Толстой|
No. 170, Part II, 3 September 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINE INTRODUCES NATIONAL CURRENCY. Ukraine's national currency, the hryvnya, was introduced on 2 September, international agencies reported. For a transitional period, both karbovantsy and hryvnyas will be accepted as legal tender, and prices will be frozen for the month. As of the hryvnya's introduction, all wages, pensions, and foreign exchanges will now be made in the new currency. -- Ustina Markus GERMAN CHANCELLOR IN UKRAINE. German Chancellor Helmut Kohl arrived in Ukraine on 2 September for an official visit, international agencies reported. It was Kohl's third visit. Kohl met with President Leonid Kuchma, Prime Minister Pavlo Lazarenko, and parliamentary speaker Oleksandr Moroz. The visit will last until 4 September, and Kohl is to receive an honorary degree from Kyiv's state university. An agreement is to be signed on consultations over Ukraine's economic reforms, for which Germany will give 28.7 million DM this year. An accord is also expected on cooperation between German and Ukrainian TV, and on the status of Ukraine's 40,000 ethnic Germans. -- Ustina Markus BELARUSIAN PRESIDENT UNVEILS NEW CONSTITUTION . . . President Alyaksandr Lukashenka presented his draft constitution on 31 August, Russian TV and Radio Rossii reported on 1 and 2 September. The draft extends the president's term of office and gives him the right to annul decisions by local councils, set election dates, call parliamentary sessions, and dissolve parliament. He can also appoint judges, five members of the Constitutional Court and the chief justice, Central Election Commission officials, and the head of the State Control Service. The draft envisages a two-chamber parliament with a 110-member house of representatives and a senate. All former presidents will be senators for life. There was no mention of what should happen to the currently elected 199 deputies in the smaller new legislature. The president will have the right to appoint a third of the senate. An All-Belarusian Congress of 5,000 members is to convene on 19 October to discuss the draft. -- Ustina Markus . . . LEADING TO MORE DEMONSTRATIONS. Lukashenka's draft constitution was immediately denounced by parliamentary speaker Syamyon Sharetsky. He said the document was meant to enhance the president's powers and was dangerous given Lukashenka's "boundless appetite for power." On 2 September ITAR-TASS reported 3,000 demonstrated in Minsk against Lukashenka's proposed new constitution and referendum. The rally ended with protestors collecting signatures for the removal of the president. -- Ustina Markus U.S.-BALTIC ACTION PLAN PRESENTED TO AMBASSADORS. U.S. Assistant Secretary of State Strobe Talbott presented the so-called Baltic Action Plan to the ambassadors of Estonia, Latvia, and Lithuania in Washington on 29 August, BNS reported the next day. The state department-developed plan has three parts. The first foresees U.S. aid to the Baltic states for integration into Western institutions, primarily in the area of security, including NATO. The second stresses the importance of good relations with neighbors, especially Russia. The third provides for the signing of individual cooperation charters between the U.S. and the three states. Lithuanian Foreign Ministry Political Department Director Vygaudas Usackas said the charters, which will encompass aspects of economic, political, and security cooperation, should be signed early next year. -- Saulius Girnius ABORTION LAW EASED BY THE POLISH PARLIAMENT. The Sejm approved an amendment to the abortion law on 30 August, allowing abortion up to the 12th week of pregnancy in cases where the woman faces "major financial or personal difficulties." Pope John Paul II was critical of the amendment, saying in Polish on 1 September in Castelgandolfo: "A nation that kills its own children is a nation without hope." Polish Catholic Primate Jozef Glemp was also critical. Glemp said on 1 September that the law was a "general license to kill, aimed at children." Polish public opinion is divided over the issue and many Catholics are against the criminalization of abortion. President Aleksander Kwasniewski said on 2 September: "Liberalizing the law on abortion is a means of fighting hypocrisy which unfortunately emerged in Poland in recent years." The Senate and Kwasniewski are expected to approve the amendment. -- Jakub Karpinski SOLIDARITY DEMONSTRATION IN WARSAW. Solidarity trade union organized on 1 September a demonstration in Warsaw marking the union's 16th anniversary. The demonstration began with an open-air mass conducted by Polish Primate Archbishop Jozef Glemp at St. Stanislas, the former church of Father Jerzy Popieluszko, murdered by communist secret police in 1984 and buried in the churchyard. "Solidarity still has commitments to fulfill," Glemp said. The demonstrators shouted "Down with communism!" Police said about 35,000 took part. Solidarity chief Marian Krzaklewski criticized the ruling coalition's tendency to "ideologize all aspects of life," and to limit workers rights. -- Jakub Karpinski CZECH DEFENSE MINISTRY PROPOSES REDUCTION OF ARMED FORCES. A Czech Defense Ministry official on 30 August announced a plan for radical cuts in the army, Reuters reported. Defense Minister Miroslav Vyborny drafted the plan, aimed at maintaining the country's defense capability "with respect to economic possibilities." The plan must be approved by the government and parliament; proposals put forward by his two predecessors were rejected by the cabinet. Vyborny's plan has already been criticized by the opposition Social Democrats and Communists and praised by the Civic Democratic Alliance of the ruling coalition, CTK reported. Meanwhile, Prime Minister Vaclav Klaus has reportedly asked for more details. The proposal is said to include a reduction of the army--which currently has 65,000 soldiers and 27,000 civilians--by 1,500 soldiers and 5,500 civilians. It also reportedly includes a cut in compulsory military service from the current 12 months. -- Sharon Fisher NEW PRIVATE TV LAUNCHED IN SLOVAKIA. TV Markiza, Slovakia's first private terrestrial station, began broadcasting on 31 August, Slovak media reported. Markiza broadcasts on Slovakia's third terrestrial channel, while the country's other two terrestrial channels are controlled by the pro-government Slovak TV. Currently covering about 60% of Slovakia's territory, Markiza plans to broadcast 20 hours a day. Central European Media Enterprises, which holds a majority share in the successful Czech station Nova, owns 49% of Markiza. Although other private stations exist in Slovakia--broadcasting through regional transmitters, cable, and satellite--Nova has dominated Slovakia's TV market where it is available. Markiza's General Director Pavol Rusko said Markiza's news will be "factual, without commentary," Narodna obroda reported on 31 August. -- Sharon Fisher SLOVAK ACTORS CALL FOR CULTURE MINISTER'S RESIGNATION. Actors and other staff of the Slovak National Theater (SND) on 2 September called for Culture Minister Ivan Hudec's resignation, Slovak media and Reuters reported. Returning from summer vacation, SND staff met to discuss Hudec's controversial replacement six weeks ago of the theater's stage director with actor Lubomir Paulovic. The staff said Hudec violated the SND's autonomy by changing the stage director without consulting the theater's general manager, Dusan Jamrich. That same day, Paulovic announced his resignation from the SND. Also on 2 September, Slovakia's opposition parties met to discuss the country's foreign relations and the upcoming parliamentary session. The opposition expressed solidarity with the SND actors and said they will propose Hudec's dismissal. The Democratic Union is also demanding the removal of Prosecutor-General Michal Valo. -- Sharon Fisher SOUTHEASTERN EUROPE FIRST BREAKTHROUGH IN KOSOVO DEADLOCK IN SEVEN YEARS. Serbian President Slobodan Milosevic and Kosovar shadow state President Ibrahim Rugova signed an agreement on the return of ethnic-Albanian elementary and secondary school children to school premises on 1 September, international media reported. The agreement, negotiated under mediation of the Roman Catholic community San'Egidio, is apolitical and both sides expressed the understanding that it was of purely social and humanitarian character. It is, however, the first case in which Milosevic accepted Rugova as a negotiating partner. Albanians in Kosovo have been boycotting the Serbian schools and established an underground school system in private homes since 1990. Albanian President Sali Berisha praised the accord as an important step for human rights. Rugova said the agreement lacked clarification on the status of university education. A committee made up of three members from each side has been appointed to work out terms for applying the accord. -- Fabian Schmidt MUSLIM BOYCOTT OF BOSNIAN BALLOTING CALLED OFF. The governing Muslim Party of Democratic Action (SDA) and the opposition Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH) have decided to call off their threat of an election boycott, the BBC reported on 31 August. The OSCE apparently told them that the current election rosters--which the Serbs in particular had packed to gain strategic advantages in key towns--will not be used after the 14 September vote. The SDA and SBiH were thereby reassured that the Serbs would not be able to use the lists as a basis for rigged voting in future local elections or referendums. -- Patrick Moore BOSNIAN REFUGEE VOTING ABROAD YIELDS MIXED RESULTS. Voting in Serbia and Montenegro continued to produce a poor turnout, with only 25% of those eligible having cast their ballots by the end of the weekend, AFP reported on 2 September. Voting there began on 28 August and is slated to end on 3 September. The initial call by the SDA and SBiH for a boycott apparently helped contribute to a low turnout among Muslims in Germany, and as of 2 September only 10% of the ballot papers from that country had been returned. Many could still be in the mail, however, so the last word is not in. Things were considerably different in Croatia, however, where some two-thirds of the potential electorate turned out to vote on 31 August-1 September. Many others were expected to travel home to cast their ballots in person. OSCE monitors described the vote in Croatia as "without fraud or major irregularities." The only problem was in Dubrovnik, where 1,700 voters were given Serbian ballots by mistake and will later have to be issued Croat-Muslim ones. -- Patrick Moore WILL HERCEG-BOSNA VANISH? U.S. Assistant Secretary of State John Kornblum announced on 30 August the self-styled Bosnian Croat para-state of Herceg-Bosna would legally cease to exist as of the next day, international media reported. In turn, certain republican, mostly Muslim-controlled ministries would be also dissolved into joint federal structures. Kornblum said specific institutions of Herceg-Bosna would be changed over the coming fortnight. But nothing really changed on 31 August. Ivan Bender, the Herceg-Bosna senior official, said Bosnian Croats will abolish their para-state only after getting guarantees from Muslims about simultaneous dissolution of the republic authorities, Dnevni Avaz reported on 3 September. Bender announced the para-state of Herceg-Bosna will be replaced by the Croatian Community of Herceg-Bosna, a future political institution to guarantee political rights of Bosnian Croats. -- Daria Sito Sucic BOSNIAN AND CROATIAN SHORTS. Four explosions rocked Brcko early on 1 September, hitting three Muslim-owned houses and one Muslim company specializing in housing repair materials, news agencies reported. This is not the first such incident involving Muslim property in the strategic Serbian-held town, the future of which will be decided by arbitration later this year. In Doboj, peacekeepers on 31 August fired a warning shot at a Serbian ambulance that was transporting unauthorized weapons. Meanwhile, at Ovcara near Vukovar in Croatia, international forensic experts arrived on 30 August to begin work on excavating a probable mass grave. The site presumably holds the remains of at least 250 Croatian hospital patients killed by rump Yugoslav forces who took the town in November 1991. Vukovar is synonymous with heroism and martyrdom in Croatia, and work at the site will be followed closely by a broad public. -- Patrick Moore BREAKTHROUGH ON THE SERBIAN STRIKE FRONT? The director of the Zastava arms facility in Kragujevac, Col. Vukasin Filipovic, is resigning, Nasa Borba reported on 2 September. Beta on 29 August reported him saying that same day that he fully intended to resign, noting the action "was for the [future] good of the plant, for the honest workers . . . and to preserve the integrity of the office of plant director." Zastava workers are waging a strike action, demanding unpaid wages, and have insisted on Filipovic's ouster (see OMRI Daily Digest, 29 August 1996). Meanwhile, on 29 August Beta also reported that Tomislav Banovic, chair of the Council of Independent Workers of Serbia, said that with the conclusion of "an agreement with the federal government," most of the Zastava workers' demands had been addressed and the issue of unpaid wages "should be resolved through negotiations with plant management." -- Stan Markotich SLOVENIAN UPDATE. Slovenian President Milan Kucan opened a second round of dialogues on 2 September with the country's political parties, aimed at securing agreement on a national election date, Reuters reported. By 3 September, Kucan is expected to have met with representatives of 11 parties. According to the Slovenian constitution, Kucan will have to announce the date 60 to 90 days in advance, and an election must be held between 27 October and 8 December 1996. In other news, Nasa Borba of 31 August-1 September reported that Slovenian Premier Janez Drnovsek reiterated at a recent press conference that Slovenia "wants normalized relations with [rump Yugoslavia]." He added that Belgrade "continues to be overly preoccupied with the question of continuity," suggesting that outstanding issue may be a stumbling block to normalization. -- Stan Markotich ROMANIAN COALITION BREAKS. The Party of Social Democracy in Romania on 2 September decided to oust its junior partner from the governmental coalition, Radio Bucharest announced on 2 September. The decision was made after the Party of Romanian National Unity (PUNR), at a meeting the previous day, reiterated attacks on President Ion Iliescu over his intent to sign the Romanian-Hungarian basic treaty. PUNR Chairman Gheorghe Funar earlier called the intention "treason" and called for Iliescu's suspension from office. Transportation Minister Aurel Novac immediately announced he was resigning as PUNR deputy chairman and from the party itself in protest against what he called Funar's "unjustified" attacks on Iliescu, which he said are aimed at building "political capital" in Funar's race against the incumbent president. Novac will stay in the government as an independent. Prime Minister Nicolae Vacaroiu asked Iliescu to approve the dismissal of the other three PUNR ministers and said their replacements will be made known on 3 September. -- Michael Shafir DNIESTER REGION MARKS "INDEPENDENCE DAY." Moldova's breakaway Dniester region on 2 September staged what Reuters called "pompous" celebrations to mark the sixth anniversary of the region's "independence." Several thousand Dniester troops marched in Tiraspol's main square. Leader Igor Smirnov read congratulatory telegrams from the heads of several autonomous Russian regions and from the leader of the Russian Liberal Democratic Party, Vladimir Zhirinovsky. Infotag quoted Smirnov as saying there will be no voting for the Moldovan presidential elections on Dniester territory. Those wishing to vote will not be obstructed from doing so, but will have to travel to the territory controlled by Chisinau, Smirnov said. -- Michael Shafir BULGARIAN SOCIALISTS' PRESIDENTIAL CANDIDATE REJECTED. The Supreme Court on 2 September rejected an appeal against the Central Electoral Commission's (TsIK) refusal to register Foreign Minister Georgi Pirinski as presidential candidate of the Bulgarian Socialist Party (BSP) on the grounds that he is not a "Bulgarian citizen by birth" as required by the constitution, Bulgarian media reported. The unanimous decision of a five-member magistrate under Chief Justice Rumen Yankov is final. The BSP daily Duma accused the court of acting on political orders by the opposition. Pirinski has not commented so far. He will hold a press conference on 3 September. Trud named Culture Minister Ivan Marazov--so far Pirinski's running mate--as the most likely new BSP candidate. Other possible candidates include Parliament Chairman Blagovest Sendov and Interior Minister Nikolay Dobrev. A BSP plenary meeting is expected to decide on a new candidate later this week. -- Stefan Krause GREEK FOREIGN MINISTER ENDS ALBANIAN VISIT. Greek Foreign Minister Theodore Pangalos left Albania on 1 September after a two-day official visit, AFP reported. The previous day he met with Albanian President Sali Berisha in Vlora after inaugurating the Greek consulate in Gjirokastra. The two countries agreed to set up a department of Albanian language at Athens University, and a Greek high school in Tirana. Berisha and Pangalos also discussed ways to legalize the immigration of Albanians to Greece as seasonal workers. Berisha accepted an invitation from Greek President Kostis Stephanopoulos for a visit in the near future. In other news, Bosnian Vice President Ejup Ganic arrived in Tirana on 2 September. He met Berisha and Foreign Minister Tritan Shehu. -- Fabian Schmidt COUNCIL OF EUROPE THREATENS TO SUSPEND ALBANIA. Lord Finsberg, leading a delegation of the Council of Europe's parliamentary assembly, implied that the Council was ready to suspend Albania unless the government and opposition parties respected its call to start serious talks to sort out their differences, Reuters reported on 30 August. Finsberg also said the Council would send technical aid to Albania to help it hold free and fair local elections on 20 October. Meanwhile, the Socialists pledged to participate fully in the local ballot, but demanded the government guarantee free and fair elections. They further demanded round-table talks to change the electoral law, a new constitution and new parliamentary elections as soon as possible and the annulment of the controversial "genocide law." -- Fabian Schmidt [As of 12:00 CET] Compiled by Janet Hofmann ------------------------------------------------------------------------ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570 ------------------------------------------------------------------------ SUBSCRIBING/UNSUBSCRIBING 1) Compose a message to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU 2) To subscribe, write: SUBSCRIBE OMRI-L FirstName LastName (include your own name) To unsubscribe, write: UNSUBSCRIBE OMRI-L 3) Send the message REPRINT POLICY To receive a copy of OMRI's reprint policy, contact OMRIPUB@OMRI.CZ or see the Web page at http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OTHER OMRI PUBLICATIONS TRANSITION OMRI publishes the biweekly journal TRANSITION, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ or visit the Transition Web page at http://www.omri.cz/Publications/Transition/TransitionInfo.html ECONOMIC DIGEST The OMRI Economic Digest is for those who need more detailed economic news from the region. There is a four-week free trial subscription available; for more information, write to ECON@OMRI.CZ or go to the Economic Digest Web page at http://www.omri.cz/Econ/Info.html OMRI RUSSIAN REGIONAL REPORT The OMRI Russian Regional Report is a weekly publication initially focusing on the local elections taking place throughout Russia during the Fall of 1996. After the election season is over, the Russian Regional Report will continue, turning to broader social, political and economic issues of Russia's regions. To subscribe, please follow these instructions: 1) Compose a message to: MAJORDOMO@OMRI.CZ 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE REGIONS YourName Fill in your own name where shown 3) Send the message RUSSIAN-LANGUAGE OMRI DAILY DIGEST The full text of the OMRI Daily Digest is translated into Russian and distributed the following day. 1) Compose a message to: MAJORDOMO@ISF.RU 2) In the body of the message, write: SUBSCRIBE OMRI 3) Send the message
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.