|Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна. - Сенека|
No. 9, Part II, 12 January 1996
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^TODAY'S TOP STORY^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ CALLS FOR ACTION ON BOSNIAN MASS GRAVE SITE. International media on 12 January report strong reactions to an account in The New York Times that the Serbs have disposed of 8,000 Muslims and Croats in a huge abandoned mine in Ljubija in northwest Bosnia. The Sarajevo branch of the International Committee of the Red Cross says the charges are "very serious" and that it will launch an investigation. A British army spokesman doubted published reports that British IFOR officers have refused to deal with the matter. A U.S. NATO spokesman told Reuters simply that "we are checking [the story] out." The VOA's Croatian Service stated that the U.S. will demand that war crimes investigators have access to the site, which is tightly guarded by the Bosnian Serbs. The BBC quoted Bosnian government officials as saying that some 32,000 people were killed in or expelled from the area by the Serbs. -- Patrick Moore ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ CENTRAL AND EASTERN EUROPE UKRAINIAN GOVERNMENT PLANS RENT, UTILITY HIKES. The Ukrainian government is planning to cut subsidies for rents and utilities so as to cover only 60% of the costs from 1 January and 80% as of 1 July, Ukrainian agencies reported on 10 January. Leaders of the Ukrainian Federation of Trade Unions have harshly criticized the planned hikes. Oleksander Stoyan said they would further impoverish the population. He said average monthly utility bills for a two-room flat would amount to 10 million karbovantsi (around $55); the average monthly wage in Ukraine is only 8 million karbovantsi. -- Chrystyna Lapychak CHORNOBYL HAS BEST SAFETY RECORD FOR SECOND CONSECUTIVE YEAR. The Ukrainian Environment Ministry has said Chornobyl had the best safety record of Ukraine's five nuclear power plants for the second year in a row, UNIAN reported on 10 January. Ministry officials said the station, site of the world's worst nuclear accident in 1986, had the fewest malfunctions (four in 1995, down from 15 in 1994). The Zaporizhzhia atomic energy station had the worst record, with 61 accidents in 1995, up from 36 the previous year. The total number of incidents was down in 1995, compared with 1994. Two accidents, including one at Chornobyl, resulted in radiation leaks. -- Chrystyna Lapychak UKRAINE WANTS COMPENSATION FOR TACTICAL NUCLEAR WEAPONS. Ukrainian Defense Minister Valerii Shmarov told journalists that his ministry will ask Russian and Ukrainian leaders to examine the issue of compensation for tactical weapons removed from Ukraine in 1992, Ukrainian Radio reported on 10 January. Shmarov said at his 5 January meeting with Russian Defense Minister Pavel Grachev, that agreement had been reached that the issue would be examined. Ukraine received no compensation for the warheads, and the parliament has been agitating since for some form of payment. -- Ustina Markus BELARUSIAN DEPUTY ACCUSES MOSCOW OVER URANIUM. Deputy Piotr Krauchanka has accused Russia of trying to appropriate uranium extracted from strategic missiles withdrawn from Belarus, Ekho Moskvy reported on 11 January. According to Krauchanka, Moscow is concealing data on the unranium in missiles withdrawn from Belarus and is taking the uranium extracted from them. Krauchanka said Belarus could claim $1.5 billion for the uranium. -- Ustina Markus ESTONIA FERRY TO BE ENCAPSULED IN CEMENT. The Swedish Maritime Authority on 11 January awarded a 296 million kronor ($45 million) contract to an international consortium led by the Swedish building firm NCC to cover the wreck of the ferry Estonia with a cement shell, Western agencies reported. At least 852 people died when the ferry sank off the coast of Finland in September 1994. Requests by the relatives of the victims to recover the bodies have been rejected. -- Saulius Girnius LITHUANIAN PREMIER ON COMPENSATION PAYMENTS. Adolfas Slezevicius told Reuters on 11 January that all depositors of the Joint-Stock Innovative and Litimpeks Banks will be compensated but that those with deposits of 5,000 litai or ($1,250) or less will be the first to get their money back. About 35 million litai will be needed to satisfy these depositors, who make up about 75% of the banks' total depositors. The government plans to draw up regulations on returning the deposits by 1 February. Meanwhile, four of the 12 World Bank and IMF experts who are to help prepare a plan for restructuring the banks arrived in Vilnius that day and will remain until 26 January, BNS reported. -- Saulius Girnius POLISH SEJM PASSES 1996 BUDGET. The Polish Sejm on 11 January passed the 1996 budget, which foresees a 17% increasein expenditures. The government deficit is expected to reach 2.8% of GDP and the inflation rate is forecast at 17%. The GDP is to expected to grow by 5.5% (compared with 6.5% last year). Tax rates of up to 45% are still in force for those with high incomes. The government in 1995 set the same inflation target but ended up with 22%, Polish dailies reported on 12 January. -- Jakub Karpinski ANOTHER CZECH BANK IN DIFFICULTIES. The Banking Council of the Czech National Bank met in special session on 11 January after news that Ekoagrobanka (EAGB) was in serious difficulties had caused panic among its clients. Long lines formed outside EAGB's 79 branches across the country following media reports that the central bank might put EAGB into forced administration; but almost all the branches remained closed on 11 January. EAGB is among the 10 largest banks in the Czech Republic, with assets of around 19 billion koruny ($700 million) and some 150,000 clients, mainly individuals and small businesses. It has long had problems with insufficient reserves to cover bad debts and losses from securities trading. It is the fifth Czech bank to face serious financial problems, but CNB officials said EAGB is unlikely to follow the example of banks that have lost their banking licenses. -- Steve Kettle ROMANI ORGANIZATION SAYS CZECH CITIZENSHIP LAW BLOCKS ROMANI PARTIES. The Romani Citizens Initiative (ROI) has said it will not run in the 1996 Czech parliamentary elections because there is no chance of passing the 5% hurdle. ROI representative Desider Balog told CTK on 11 January that the 1993 citizenship law prevents many Roma from registering to vote and that rather than wasting state election funds on a losing candidate, ROI would consider a coalition with one of the mainstream democratic parties or a party that would put a Romani candidate on their list. But he noted that no coalition would be formed with the "communists or Republicans," which, he said, would be "nonsense." -- Alaina Lemon SLOVAK FOREIGN MINISTER DISCUSSES POLICY AIMS. Juraj Schenk, briefing journalists on Slovak foreign policy on 11 January, stressed that the "catastrophic scenario of Slovakia's international isolation" has not materialized. He said that membership in the EU and NATO remains a top priority, as well as good relations with neighboring countries, and that "we have no doubt that the Slovak-Hungarian treaty will be ratified." Schenk refuted recent rumors that Slovak firms will assist in the construction of Russian-made nuclear reactors in Iraq, saying such a move is not in line with Slovakia's foreign policy goals. -- Sharon Fisher SLOVAK SUPPORT FOR NATO, EU MEMBERSHIP GROWS. A FOCUS poll taken in December shows support for entry into NATO is increasing among Slovaks. A total of 42.5% of respondents said they favor NATO membership, up from 38.6% in June. At the same, opposition was 21.9%, compared with 19.2% in June, Sme reported on 12 January. The same FOCUS poll showed that 59.4% of respondents support Slovakia's entry into the EU, up from 58.8% in June, while 12.7% are against, up from 8% in June, TASR reported on 10 January. Despite the anti-Western rhetoric of the two junior coalition partners--the Association of Workers of Slovakia and the Slovak National Party--support for EU membership among the parties' voters was 47.6% and 48.8%, respectively. -- Sharon Fisher OSCE OFFICIAL IN BUDAPEST. OSCE High Commissioner on National Minorities Max van der Stoel arrived in Budapest on 11 January and held brief meetings with Hungarian Foreign Ministry Commissioner Andras Gyenge. The two officials discussed the situation of ethnic minorities in Hungary, Council of Europe measures on minority rights, the Slovak language law, and the Hungarian-Slovak basic treaty. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE ARE SERBS PREPARING SOMETHING IN SARAJEVO? Nasa Borba on 12 January reported that Radovan Karadzic led a Bosnian Serb delegation to Belgrade and that parliament speaker Momcilo Krajisnik warned that the Serbs might resume fighting. The BBC reported on 12 January that Serbs in the Sarajevo suburbs slated to return to government control are moving out valuable property and exhuming coffins of their dead. Some abandoned military posts and buildings have been torched, but most people are staying put to see what happens. AFP the previous day said that the Serbs are still holding five captives, including a Serb serving in the Bosnian government army. Reuters noted that the first advance parties of the new UN police force have begun to arrive but that their role would not involve ensuring freedom of movement. A spokesman said they would simply "be monitoring, reporting, training and advising." -- Patrick Moore CROATIA OFFERS POLICE FOR MOSTAR. Defense Minister Gojko Susak said in Mostar on 11 January that his country would provide police "if necessary" to restore calm and order to the tense divided city. Susak is himself the most prominent Herzegovinian Croat; and he and President Franjo Tudjman, who offered the deployment, seem sensitive to demands from Croatia's allies that the federation of the Croats and Muslims start to function effectively. Susak did not specify how many police would be sent, but he did note they would be under international command, Hina reported. -- Patrick Moore CROATIAN FOREIGN MINISTER'S "HISTORIC" VISIT TO BELGRADE. Mate Granic on 10 January visited Belgrade--the first such visit by a Croatian foreign minister since the outbreak of hostilities in 1991. He met with Serbian President Slobodan Milosevic and Foreign Minister Milan Milutinovic to discuss the normalization of relations. Politika on 11 January quoted Milutinovic as saying the rump Yugoslavia was committed to honoring the Dayton accords. Two days earlier, however, AFP reported that Belgrade has proposed "a three-way land swap" whereby land near the Croatian city of Dubrovnik would be ceded in return for Croatia's giving up control over the strategic Prevlaka peninsula. Hina on 11 January reported that Croatia has asked for the extended presence of UN monitors on the disputed peninsula while differences with Belgrade are resolved. -- Stan Markotich NATO SECRETARY-GENERAL IN FORMER YUGOSLAVIA. Javier Solana, speaking in Zagreb on 11 January, said he had received a pledge from Croatian President Franco Tudjaman to help calm the situation in Mostar, international agencies reported. Solana called the Muslim-Croatian federation the "key element of the peace process." After meeting with UN special envoy to former Yugoslavia Kofi Annan, he stressed the "good cooperation" so far between NATO and and that the NATO-led IFOR would complete its mission "on time." Before his departure from Brussels, Solana said NATO was prepared to use force to ensure that the mission succeeded. Meanwhile, General Sir Michael Walker, NATO ground commander in Bosnia, said after a meeting with Mostar's EU administration that NATO was not "a force for law and order" and should concentrate on implementing the military provisions of the Dayton peace accords.-- Michael Mihalka SERBIA'S DEMOCRATIC PARTY FALLING APART? Radio Serbia on 9 January reported that the opposition Democratic Party appears to be coming apart at the seams. Membership is dwindling, and five members of major party committees as well as four members of local party organizations have recently resigned from the party. Some of those who resigned said they did so to protest the fact that the party has abandoned its democratic principles and to register disapproval of the top leadership's failure to support the peace in Bosnia-Herzegovina. They also wanted to protest the 2 December expulsion of former party President Dragoljub Micunovic. -- Stan Markotich TUDJMAN REFUSES TO CONFIRM ZAGREB MAYOR. The Croatian president on 11 January for a second time formally blocked Goran Granic of the opposition coalition from taking over as mayor. The opposition-dominated city council is in turn likely to oppose any appointee of Tudjman's, thereby forcing new elections. Slobodna Dalmacija on 12 January carried a joint declaration by Granic and council head Zdravko Tomac condemning Tudjman's veto. Globus on 5 January ran a poll that suggested an opposition landslide in any new vote. Tudjman has said he will not let "enemies of state policy" run the capital, but the opposition feels that he is concerned not only with power but with revelations that a new government could make about "financial irregularities" of its predecessor. -- Patrick Moore ROMANIAN MOCK COURT CALLS FOR CEAUSESCU RETRIAL. A self-styled court convened by an independent newspaper has called for a posthumous retrial of Romanian dictator Nicolae Ceausescu, saying his 1989 conviction and execution were illegal, Romanian and international media reported. "The current regime took its legitimacy from this show trial," a spokesman told Reuters. Journalist Razvan Saviliuc said the purpose of the court was to save the honor of the justice system and of Romanians. The organizers of the mock court have accused President Ion Iliescu of using the revolt to stage a coup. Iliescu himself admitted that "it would have been good to have caught Ceausescu and his wife and to have held a trial under normal conditions, but the tension in Bucharest [at that time] rose and there was the danger of a general civil war." -- Matyas Szabo ROMANIAN PRESIDENT DEFENDS HEAD OF SECRET SERVICE. Ion Iliescu on 11 January told journalists that Virgil Magureanu, head of the Romanian Intelligence Service, had acted "correctly" by publishing his own Securitate file, Radio Bucharest reported the following day. Iliescu expressed the hope that the recent press scandal over the publication would not overshadow the achievement of Magureanu, whom he presented as a victim of repression under the former regime. Meanwhile, Romanian media continued to report extensively on the joint parliamentary commission's hearings devoted to the "Magureanu case." -- Dan Ionescu RUSSIAN FOREIGN MINISTRY ON DNIESTER ELECTIONS, REFERENDUM. Russian Foreign Ministry said in a statement released on 11 January that the 24 December elections and referendum in Moldova's breakaway Dniester region are "a domestic problem" of the Republic of Moldova, BASA-press reported on 11 January. The statement stressed that the region was "a component part of Moldova..., a sovereign and independent country." It further suggested that the Dniester referendum on joining the Commonwealth of Independent States was superfluous, since the region had "sufficient possibilities to participate in the CIS activities" as part of Moldova, which already is a CIS member. Russia's has often been criticized for applying double standards in its policy toward Moldova, with the Presidency and the Foreign Ministry issuing statements different from those of the State Duma. -- Dan Ionescu BULGARIAN TRADE MINISTER RESIGNS. Deputy Prime Minister and Minister of Trade Kiril Tsochev on 11 January announced his resignation, Reuters reported the same day. In an interview with state-run TV, Tsochev said that "there was an atmosphere of constant checks, suspicions, duplication of actions" throughout the Socialist government. He hinted that his resignation is linked to the ongoing grain shortage but stressed he bears no direct responsibility. Duma reported that the cabinet is likely to discuss the resignation in an extraordinary meeting on 15 January. Meanwhile, Bulgarian papers speculate that Tsochev is Prime Minister Zhan Videnov's first scapegoat in attempts to silence critics within the Socialist party after the recent no confidence motion. -- Stefan Krause ATTACK AGAINST OPPOSITION PARTY LEADER IN ALBANIA. Aleanca, reporting on the attack last weekend on the journalist Gjergj Zefi, said that three unknown people surrounded Zefi in Shkoder and beat him up. Zefi, who is also one of the leaders of the Aleanca Demokratike party, is still receiving hospital treatment for head injuries. Aleanca suspects that the culprits have close links with smuggling gangs who want to intimidate the local government opposition. It notes that the attack is only one in a series of incidents since March 1994, including attempted murders, aimed at frightening off investigative journalists and the opposition. Meanwhile, the prosecutor's office in Lezha has wound up investigations into the bombing of Koha Jone Chief Editor Nikolle Lesi on 1 November (see OMRI Daily Digest, 3 and 8 November 1995). No conclusions were reached, Koha Jone reported on 12 January. -- Fabian Schmidt GREECE WELCOMES LIFTING ALBANIAN VISA REQUIREMENTS. The Greek Foreign Ministry on 11 January has welcomed the Albanian decision to lift visa requirements for Greek citizens (see OMRI Daily Digest, 11 January 1995). A Foreign Ministry statement cited by Reuters said this move "ends discriminatory treatment and [facilitates] contacts and especially economic cooperation between the two countries." Greeks were the only EU citizens to require a visa after Tirana imposed the requirement in September 1994 during a crisis in Greek-Albanian relations. -- Stefan Krause [As of 12:00 CET] Compiled by Jan Cleave The OMRI Daily Digest offers the latest news from the former Soviet Union and East-Central and Southeastern Europe. It is published Monday through Friday by the Open Media Research Institute. The OMRI Daily Digest is distributed electronically via the OMRI-L list. To subscribe, send "SUBSCRIBE OMRI-L YourFirstName YourLastName" (without the quotation marks and inserting your name where shown) to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU No subject line or other text should be included. To receive the OMRI Daily Digest by mail or fax, please direct inquiries to OMRI Publications, Na Strzi 63, 140 62 Prague 4, Czech Republic; or electronically to OMRIPUB@OMRI.CZ Tel.: (42-2) 6114 2114; fax: (42-2) 426 396 Please note that there is a new procedure for obtaining permission to reprint or redistribute the OMRI Daily Digest. Before reprinting or redistributing this publication, please write email@example.com for a copy of the new policy or look at this URL: http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OMRI also publishes the biweekly journal Transition, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For Transition subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ Copyright (c) 1996 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.