|Жизнь народа - в его единстве... Объединяться - значит обрести жизнь. - В. Гюго|
No. 242, Part II, 14 December 1995
This is Part II of the Open Media Research Institute's Daily Digest. Part II is a compilation of news concerning Central, Eastern, and Southeastern Europe. Part I, covering Russia, Transcaucasia and Central Asia, is distributed simultaneously as a second document. Back issues of the Daily Digest, and other information about OMRI, are available through OMRI's WWW pages: http://www.omri.cz/Index.html ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^TODAY'S TOP STORY^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ LEADERS SIGN DAYTON AGREEMENT. The presidents of Bosnia, Croatia, and Serbia arrived in Paris to put their signatures to the complex treaty negotiated by American diplomats last month. Also present were the presidents of France and the U.S., as well as the heads of government of Germany, the U.K., Russia, and Spain. In total, some 50 countries and international organizations were represented at the 14 December ceremony. Earlier that morning, the foreign ministers of Bosnia, Croatia and rump Yugoslavia signed the annexes, which contain the real substance of the Dayton agreement. Kresimir Zubak signed for the Croat-Muslim federation and Nikola Koljevic for the Bosnian Serbs. -- Patrick Moore ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ CENTRAL AND EASTERN EUROPE KOZHYN ON FOREIGN TROOPS IN UKRAINE. Vice Admiral Borys Kozhyn, a deputy in Ukraine's parliament and former commander of Ukraine's navy, has said it is time for Ukraine to decide on the status of foreign troops on its territory and encode this in law, Ukrainian radio reported on 13 December. According to Kozhyn, the law should confirm how long foreign troops can serve on Ukrainian soil. He added that the time period should not exceed four years. In addition, he said, foreign troops should abide by Ukrainian law and the country deploying them in Ukraine should pay a fee of around 300 ECU per year for each soldier. Rent for land being used by the troops should be paid for at world prices, and any ecological or other damage caused by the troops should be fully covered by their country. The statement was made in reference to Russian Black Sea Fleet forces in Ukraine. -- Ustina Markus ESTONIA TO PRIVATIZE AIRLINE. The Estonian Privatization Agency on 13 December announced that it will accept bids for the state-owned Estonian Air until 25 January 1996, BNS reported. The state intends to retain a 34% share in the airline. The agency's general-director said that management was interested in a strategic partnership with a reputable air company that could provide know-how and additional investments. The airline currently has more than 400 employees and expects a turnover this year of almost 310 million kroons ($27 million), with an anticipated loss of 14.6 million kroons. -- Saulius Girnius LATVIAN PRESIDENT IN GERMANY. Guntis Ulmanis met with his German counterpart, Roman Herzog, in Berlin on 11 December, BNS reported. Herzog said that Germany supports Latvia's admission to the EU but was more restrained with regard to NATO membership, noting that relations between the Baltic states and Russia were "a highly important component of European stability." Ulmanis the next day held talks in Bonn with Economics Minister Gunter Rexrodt and Chancellor Helmut Kohl. Ulmanis noted that while Kohl did not give any concrete date for Latvia's possible admission to the EU, he said that the first decisions on EU enlargement would be probably made around the year 2000. -- Saulius Girnius FORMER LATVIAN KGB CHIEF SENTENCED. A Riga court on 13 December convicted Alfons Noviks of genocide and sentenced him to life imprisonment, Western agencies reported. The 87-year-old Noviks was charged with being one of the chief organizers of mass deportations, persecutions, and murders of thousands of Latvians from 1941 to 1949. During the 18-month trial, Noviks admitted that he had ordered deportations, but argued that he was not guilty of any crimes because he was fulfilling only Soviet laws. He has ten days to appeal the sentence. -- Saulius Girnius DECLARATION BY POLISH, GERMAN BISHOPS. Polish Primate Jozef Glemp and head of the German bishops conference Karl Lehman on 13 December signed a joint statement by Polish and German bishops -- some 30 years after the Polish Roman Catholic bishops sent a letter to their German counterparts. The bishops supported European unity, saying it should be based on dignity, respect for life, freedom, solidarity, and justice. They noted that "the wrong done to many Germans by Poles was a result of expulsions and a lost homeland." The bishops wrote "we forgive and we ask for forgiveness," repeating the 1965 formulation for which the Polish bishops were severely criticized by the communist authorities, Polish dailies reported on 14 December. -- Jakub Karpinski CZECH GOVERNMENT WANTS COMMUNIST SECRET POLICE FILES DECLASSIFIED. The Czech government on 14 December approved a draft law giving people almost complete access to files held on them by the communist StB secret police. Under previous proposals, the real names of StB agents involved in surveillance and the names of informants would be withheld. Around 60,000 people could inspect their files if the draft becomes law; another 60,000 files no longer exist, Mlada fronta Dnes noted. It added that the most recent opinion poll showed that less than one-third of respondents were interested in opening up the StB archives. Even if the government draft becomes law quickly, people will be unable to inspect their StB files until late next year at the earliest, seven years after the end of communist rule. -- Steve Kettle CZECH CONVICTION STOPS SHORT OF RACIAL MOTIVATION. A Brno court has sentenced a 21-year-old Czech to 12 years in prison for killing a Romani man earlier this year, international and Czech sources reported. Three other men were sentenced to 18 months. Mlada fronta Dnes called the verdict "absurd," saying it is not a statement against racism because the court did not find the murder to be racially motivated. CTK reported that the skinheads had had no prior acquaintance with the Romani family before breaking into their house and had been overheard in a restaurant announcing that they were off to "go at some Gypsies." The prosecutor is appealing. The trial has been the focus of intense debate about racism in the Czech Republic for several weeks. -- Alaina Lemon SLOVAK PARLIAMENT APPROVES 1996 BUDGET. The parliament on 13 December passed the state budget for 1996 by a vote of 81 to 47, Slovak media reported. The budget plans for revenues of 162.4 billion koruny ($5.6 billion) and expenditures of 189.4 billion koruny, GDP growth of 5-6%, and inflation of 6-7%. In an interview with Sme, Democratic Party Chairman Jan Langos criticized the government's "arrogance" for failing to meet the real needs of citizens, particularly in the areas of health and education. He also called attention to the 30 billion koruny of reserves, which can be used by the government as "political gifts." The budget of the Presidential Office was cut by 25% from the 1995 level as a result of the ongoing feud between the president and prime minister, while the budgets of the government office and the Slovak Information Service were increased by 176% and 47%, respectively. -- Sharon Fisher HUNGARY DEBATES NATO REFERENDUM. The parliament's Constitutional Committee on 13 December ruled that the parliament is not obliged to approve a referendum on Hungary's NATO membership called for by more than 100,000 signatories, Hungarian media reported. The extraparliamentary communist Party of the Workers organized the signature drive, which, according to the constitution, should oblige the parliament to approve a referendum on the matter. The coalition parties have not supported the idea, saying it is too early for such a referendum. The committee said that it will regard the petition drive as an initiative expressing an opinion and that the parliament will decide on whether to approve a referendum. -- Zsofia Szilagyi HUNGARY PRIVATIZES OIL, TELECOMMUNICATIONS COMPANIES. The eight-day issuance of shares in MOL, the Hungarian Gas and Oil Company, on the Budapest Stock Exchange closed on 13 December with an oversubscription of 45 million forints ($0.3 million) for the 3.2 billion forint package, Hungarian newspapers reported. Domestic private investors accounted for more than 1.7 billion forints, while foreign private investors invested 1.5 billion forints. In other news, Vilaggazdasag reported on 14 December that, despite a week of intensive negotiations, no agreement has been reached on the sale of a majority stake in the telecommunications company Matav to its minority owner MagyarCom, a consortium of Deutsche Telekom and Ameritech. The report contradicts a Financial Times report on 13 December according to which the State Privatization and Holding Company struck a deal with MagyarCom on increasing the consortium's stake from 30.3% to 60-70%. -- Zsofia Szilagyi SOUTHEASTERN EUROPE KALASHNIKOVS GO OFF IN SARAJEVO TO CELEBRATE DAYTON AGREEMENT. The BBC on 14 December noted that France was anxious to put on a good show to offset the fact that the settlement is primarily an American achievement. The International Herald Tribune added that the Gaullist government wanted to add a diplomatic coup of its own by obtaining mutual diplomatic recognition by Belgrade and Zagreb and by Belgrade and Sarajevo. The BBC reported that Croatia in particular, however, did not want to take any action that could be viewed as endorsing rump Yugoslavia's claim to be the single legal successor to the former Yugoslav federation. Meanwhile in Sarajevo, international media noted that the mood on 14 December was optimistic and that shots were fired in celebration. * Patrick Moore DID FRENCH DO A DEAL TO FREE PILOTS? There has been much speculation in recent weeks that French expressions of concern for Sarajevo's Serbs were linked to the issue of the two captured pilots. The Daily Telegraph wrote on 13 December that, in the wake of failed attempts to free the officers, "as the Bosnian peace talks wound up, Belgrade reminded France of its historical friendship with Serbs and asked for 'a gesture.' Mr. [Jacques] Chirac responded by expressing concern that the peace pact did not protect the Sarajevo Serbs. In return, France expected its pilots' release. When this did not follow, Mr. Chirac asked Mr. [Slobodan] Milosevic for their return [by 11 December]." Gen. Jean-Philippe Douin then "flew to Belgrade to handle the negotiations [and] ended by drinking plum brandy with Gen. Ratko Mladic." -- Patrick Moore PARIS DENIES STORY. International media on 13 December said that the French defense and foreign ministers denied having made any concessions to obtain the two men's release. Nasa Borba on 14 December reported that Mladic wanted to keep the pilots in order to plea bargain with the Hague war crimes tribunal and gave them up only when Milosevic threatened to arrest him if he did not. -- Patrick Moore UN SQUABBLE OVER EASTERN SLAVONIAN FORCE. A squabble has broken out at the UN over who should police eastern Slavonia, Western agencies reported. UN Secretary-General Boutros Boutros Ghali on 12 December recommended that 9,300 troops be sent to the region under the auspices of a multinational force to be attached to the UN NATO-led Implementation Force (IFOR), Hina reported. This proposal contradicts an earlier understanding with the Americans that the east Slavonian force remain a UN operation, and U.S. Ambassador to the UN Madeleine Albright convinced Boutros-Ghali to downgrade the "recommendation" to a "preference." After the original report was publicly released, Albright called it "misguided and counterproductive" for the secretary-general to try to avoid this operation "because of the risk of exacerbating a negative image of UN activities in the former Yugoslavia." Currently, 1,600 Belgian and Russian peacekeepers serve in eastern Slavonia. -- Michael Mihalka RUGOVA SAYS KOSOVO WILL BE ON INTERNATIONAL AGENDA. Following a meeting with German Foreign Minister Klaus Kinkel the president of the Kosovar shadow-state Ibrahim Rugova said that Kosovo will be on the international agenda once the Dayton peace agreement has been signed. He said he had been assured of support by Kinkel and previously by the U.S. government, Nasa Borba reported on 14 December. Kinkel, however, is quoted as saying that Bonn does not support Kosovo's breaking away from rump Yugoslavia. Nasa Borba added that Serbian Socialist Party deputy leader Goran Percevic met with the German parliamentary Foreign Affairs Committee and that the Kosovo conflict was discussed at the meeting. -- Fabian Schmidt SERBIAN PARTY BACKS NATO. Nasa Borba on 13 December reported that New Democracy supports rump Yugoslavia's membership in NATO's Partnership for Peace program as a means of integrating the rump Yugoslavia into Western institutions. Since it was founded in 1990, it has been the only party in the rump Yugoslavia to have a consistent and "clear pro- European orientation." ND provides critical backing for the governing Socialist Party of Serbia in the Serbian republic's legislature, giving the SPS a de facto majority. A recent spate of remarks by ND member Dusan Mihajlovic stressing the party's support for PfP may be designed to support Milosevic's desire to reintegrate the rump Yugoslavia into the community of nations. -- Stan Markotich ROMANIAN AIRLINER CRASHES IN ITALY. A Romanian airliner crashed on 13 December near Verona, killing all 41 passengers and eight crew members on board, Romanian and international media reported. The Russian-built Antonov 24 plane caught fire shortly after it crashed about one km beyond the end of the runway at Villafranca airport. -- Matyas Szabo ROMANIAN SPOKESMAN ON CONFLICT WITH UKRAINE. A high official in the Ministry of Foreign Affairs told a press conference on 13 December that Romania and Ukraine are not discussing any territorial problems at present, nor is such a discussion on the agenda. Gabriel Gafita said the issue of "historical rights" can be approached in contexts other than that of the bilateral treaty between the two countries. He said the "discussion on Serpent Island has triggered some emotional reactions" and that Romania hoped these "would soon be overcome" now that the two countries' foreign ministers have agreed to work jointly to prepare a summit meeting between their premiers. -- Michael Shafir MOLDOVAN STUDENT STRIKE COMMITTEE CONTESTS SUPREME COURT RULING. Anatol Petrencu, leader of the Moldovan students' strike committee that organized street demonstrations earlier this year, told BASA-press on 12 December that the committee contests a recent ruling of the Supreme Court that the protests were illegal. The court outlawed the protests because they were held during working hours and blocked traffic on the main Chisinau streets and because some demonstrators were underage. A judge at the trial, Petre Raileanu, told BASA-press that the ruling was final and could not be appealed. -- Michael Shafir BULGARIAN TRADE UNIONS CLASH WITH GOVERNMENT. Representatives of the major trade unions on 13 December walked out of a meeting of the Council for Trilateral Cooperation, which consists of representatives of the government, employers, and trade unions, Demokratsiya reported the following day. Both Podkrepa and the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (KNSB) disagreed with those parts of the state budget draft for 1996 dealing incomes policy, saying they do not see any chance to reach an agreement with the government on this question. The government wants to deduct 2% social insurance contribution from workers' wages; in the past, employers made all such contributions. The trade unions object to those plans, arguing they will lead to a fall in real incomes. -- Stefan Krause NANO ALLOWED TO ATTEND HIS MOTHER'S FUNERAL. Imprisoned Albanian Socialist Party leader Fatos Nano was released from jail for 24 hours on 13 December to attend the funeral of his mother, Reuters reported the same day. More than 2,500 people were present at the burial of Marije Nano, with the funeral reportedly turning into a show of support for her son. President Sali Berisha ordered Nano's release after a court had rejected his request. Nano was sentenced for misappropriating Italian aid funds and has three-and-a-half years left to serve, but his guilt is disputed and the Socialists say he is a political prisoner. Amnesty International and international parliamentary bodies have called for Nano's release. -- Fabian Schmidt EUROPEAN PARLIAMENT APPROVES CUSTOMS UNION WITH TURKEY. The European Parliament on 13 December approved the customs union accord between the EU and Turkey, international media reported. Some 343 deputies voted in favor of the agreement, 149 against, and 36 abstained. The agreement, which calls for the removal of tariffs on industrial products and other impediments to trade between the EU and Turkey, was signed last March following 20 years of negotiations. It becomes effective on 1 January 1996. The European Parliament initially appeared determined to reject or delay the deal on the grounds that Turkey's human rights record and progress toward democratization was insufficient. Its turnaround stems from the widespread belief that Turkey's pro-Western orientation needs to be shored up. The deal is accompanied by an aid package worth $1 billion to help protect Turkish producers. -- Lowell Bezanis and Stefan Krause REACTIONS TO CUSTOMS UNION VOTE. Greece expressed its reservations after the European Parliament's vote. Government spokesman Tilemachos Hytiris said Turkey will have to prove that it conforms to EU standards, and he called on the government in Ankara to improve its human rights record. None of the 24 Greek deputies in the European Parliament voted in favor of the agreement. The Cypriot government called on Turkey to withdraw its troops from northern Cyprus. Also on 13 December, some 1,000 Armenians, Cypriots, and Kurds demonstrated outside the EU offices in Athens to protest the customs union, chanting "Turkey's hands are washed in blood." -- Stefan Krause [As of 12:00 CET] Compiled by Jan Cleave The OMRI Daily Digest offers the latest news from the former Soviet Union and East-Central and Southeastern Europe. It is published Monday through Friday by the Open Media Research Institute. The OMRI Daily Digest is distributed electronically via the OMRI-L list. To subscribe, send "SUBSCRIBE OMRI-L YourFirstName YourLastName" (without the quotation marks and inserting your name where shown) to LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU No subject line or other text should be included. To receive the OMRI Daily Digest by mail or fax, please direct inquiries to OMRI Publications, Na Strzi 63, 140 62 Prague 4, Czech Republic; or electronically to OMRIPUB@OMRI.CZ Tel.: (42-2) 6114 2114; fax: (42-2) 426 396 Please note that there is a new procedure for obtaining permission to reprint or redistribute the OMRI Daily Digest. Before reprinting or redistributing this publication, please write email@example.com for a copy of the new policy or look at this URL: http://www.omri.cz/Publications/Digests/DigestReprint.html OMRI also publishes the biweekly journal Transition, which contains expanded analysis of many of the topics in the Daily Digest. For Transition subscription information send an e-mail to TRANSITION@OMRI.CZ Copyright (C) 1995 Open Media Research Institute, Inc. All rights reserved. ISSN 1211-1570
©1996 "Друзья и Партнеры"
write to us
with your comments and suggestions.