---

Нет таких звуков, красок, образов и мыслей - сложных и простых, - для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения. - К.Г. Паустовский

---

          ДРУЗЬЯМ
ПРИ ПОСЫЛКЕ  "ПЕСНИ РАДОСТИ" -
          ИЗ ШИЛЛЕРА 

   Что пел божественный, друзья,
   В порыве пламенном свободы
   И в полном чувстве Бытия,
   Когда на пиршество Природы
   Певец, любимый сын ея,
   Сзывал в единый круг народы;
   И с восхищенною душой,
   Во взорах - луч животворящий,
   Из чаши Гения кипящей
   Он пил за здравие людей;

   И мне ли петь сей гимн веселый,
   От близких сердцу вдалеке,
   В неразделяемой тоске, -
   Мне ль Радость петь на лире онемелой?
   Веселье в ней не сыщет звука,
   Его игривая струна
   Слезами скорби смочена, -
   И порвала ее Разлука!

   Но вам, друзья, знакомо вдохновенье!
   На краткий миг в сердечном упоенье
   Я  жребий свой невольно забывал
   (Минутное, но сладкое забвенье!),
   К протекшему душою улетал
   И Радость пел - пока о вас мечтал.

    <1823 - 1824>