Каждую книгу нужно уметь читать. - Блез Паскаль

         ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

               My heart took the hue of the hour.
                                    Thomas Moore*

Когда, порой зимы, так рано вечереет,
И солнце без лучей на западе тускнеет,
  Зачем, зачем так грустно мне?
Когда природы день так молод умирает,
И день подложный наш его переживает,
  Зачем печаль пстаег в душе?

Смотрю, как стелются туманы черной мглою,
Внимаю птиц ночных пронзительному вою,-
  И, мысли грезой заменя,
Виденья мрачные, тоскующие думы
Тревожат мой покой беседою угрюмой,
  Уныньем веют на меня.

Зачем?.. Какая связь меж сердцем беспокойным,
Кипящим жизнию, и этим дивно стройным,
  Но хладным, мертвым естеством?..
Зачем мечты мои цвет неба отражают?
Зачем сочувствия мир видимый сдружают?
  С неосязаемым умом?..

Иль перст зиждительный всему дает значенье?..
Иль все окрестное есть притча и сравненье,
  Прообраз нашего житья?
Иль это таинство созвучий сокровенных
В мир посвещения, в час сумерк вдохновенных
  Чутьем души постигла я?..

И, может быть, затем так сердце приуныло,
Что есть и у него закатное светило
  И безотрадная зима...
Что полдень радости и утро упованья
Не долго нам блестят, что всякое сиянье
  Неверно, как мечта сама?

Не раз младую жизнь страданья облекали
Могильным саваном, нередко ночь печали
  Сменяет счастья красный день...
И жертвы тайные скорбей неизлечимых
Живут, живут свой век, но в их сердцах томимых
  Все холод, пустота и тень...

Когда, порой зимы, так рано вечереет,
И солнце без лучей на западе тускнеет,
  Мне жаль, мне жаль младого дня...
Когда с отцветшею душою я встречаюсь,
Я за нее грущу, участьем с ней сливаюсь,-
  Мне страшно, страшно за себя!..

Январь 1836
Село Анна
_____________
* Мое сердце приняло оттенок часа.- Томас Мур  (англ.).
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей


©1996 "Друзья и Партнеры"
Наташа Булашова,Грег Коул

Updated: 2000-10-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Основные разделы
Домашняя страница
Доска объявлений
Беседка
F&P Листсервер
Русская литература
Русская литература 20-го века

Русская литература 19-го века
Исторический обзор

Апухтин А.Н.
Баратынский Е.А.
Батюшков К.Н.
Бенедиктов В.Г.
Гребенка Е.П.
Грибоедов А.С.
Григорьев А.А.
Дельвиг А.А.
Жемчужников А.М.
Жуковский В.А.
Кольцов А.В.
Крылов И.А.
Кюхельбекер В.К.
Лермонтов М.Ю.
Майков А.Н.
Мей Л.А.
Некрасов Н.А.
Огарев Н.П.
Павлова К.К.
Плещеев А.Н.
Полонский Я.П.
Пушкин А.С.
Ростопчина Е.П.
Соловьев В.С.
Суриков И.З.
Толстой А.К.
Тютчев Ф.И.
Фет А.А.
Языков Н.М.