Сказка - высшее бытие факта. - Е. М. Богат

Переводы с немецкого

Генрих Гейне

  • Вступление к переводам

  • Спектакль окончен. Занавес спустили...

  • Как цветы, расцветают желанья...

  • Скучно мне! И взор кидаю...

  • Они меня много терзали...

  • Речная лилея, головку...

  • Дитя! как цветок, ты прекрасна...

  • Мне снилася дочь короля молодая...

  • Отчего так бледны розы...

  • Вот снова незваная гостья...

  • Тамбурмажор

  • Странствуй!

  • Красавицу юноша любит...

  • Собравшись за столиком чайным...

  • О! не будь нетерпелива...

  • На станции встретилась как-то...

  • Я помню, во сне мне явилась...

  • И смех, и песни, и солнца блеск!..

  • И у меня был край родной...

  • Возьми барабан и не бойся...

  • Был старый король...

  • Ветер осенний колышет...

  • Метта

  • Графиня Гудель фон Гудельфельд

  • Благотворитель

  • Разговор в дубраве

  • Добродетельный пес

  • Пора оставить эту шутку...

  • Юдоль палача

  • Политическому поэту

  • Вчера меня ласкало счастье...

    • Мориц Гартман

  • Капля дождевая...

  • На мотив болгарской песни

  • Манневельтова неделя

  • Стало мне в доме и скучно и тесно...

  • Цветы

  • Молчание

  • Подарки

    • Иозеф Эйхендорф

  • Лунная ночь

  • Зимний сон

  • Ночные голоса

  • Ax, не та уж это липа...

    • Другие авторы

  • Сон (Геббель)

  • Ребенок (Геббель)

  • И вот опять увидел я леса... (Гамерлинг)

  • Люби, пока любить ты можешь... (Фрейлиграт)

  • Весенний привет (Ленау)

  • После бури (Прутц)

  • Смотрел ли ты на Альпы в час заката?.. (Прутц)

  • Пронзительно ветер ночной завывал... (Бонденштедт)

  • Из песен о природе (Шультс)

  • Тени гор высоких... (Рюккерт)

    • [English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
    Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей

    ©1996 "Друзья и Партнеры"
    Наташа Булашова,Грег Коул

    Updated: 2000-07-

    Please write to us with your comments and suggestions.


    F&P Quick Search






    Основные разделы
    Домашняя страница
    Доска объявлений
    Беседка
    F&P Листсервер
    Русская литература
    Русская литература 20-го века

    Русская литература 19-го века
    Исторический обзор

    Апухтин А.Н.
    Баратынский Е.А.
    Батюшков К.Н.
    Бенедиктов В.Г.
    Гребенка Е.П.
    Грибоедов А.С.
    Григорьев А.А.
    Дельвиг А.А.
    Жемчужников А.М.
    Жуковский В.А.
    Кольцов А.В.
    Крылов И.А.
    Кюхельбекер В.К.
    Лермонтов М.Ю.
    Майков А.Н.
    Мей Л.А.
    Некрасов Н.А.
    Огарев Н.П.
    Павлова К.К.
    Плещеев А.Н.
    Полонский Я.П.
    Пушкин А.С.
    Ростопчина Е.П.
    Соловьев В.С.
    Суриков И.З.
    Толстой А.К.
    Тютчев Ф.И.
    Фет А.А.
    Языков Н.М.