---

Какая боль - искать потерянное слово... - О.Э. Мандельштам

---

Стихотворения, изданные в 1858 году

 

                        Gesanglos war ich und beklommen
                   So lange Zeit - nun dicht'ich wieder.
                   Wie Tranen, die uns plotzlich kommen,
                    So kommen plotzlich auch die Lieder.
                                              H e i n e*

                    * Я так долго был не в силах петь и 
                     был подавлен; теперь я снова творю; 
                       как слезы, что внезапно нахлынут, 
                         так внезапно возникают и песни. 
                                          Гейне  (нем.).