CHitaya avtorov, kotorye horosho pishut, privykayut horosho govorit'. - Vol'ter

        DVE DOROGI

   (POSV. I. S. AKSAKOVU)

           1

Dve legli dorogi, brat'ya, pered nami,
A kakaya luchshe, rassudite sami.
Pervaya doroga - shiroka, privol'na;
Vsyakogo narodu hodit tut dovol'no;
Glazhe, veselee ne syskat' dorogi:
Ne izrezhut kamni peshehodu nogi;
Po bokam vse roschi s temnoyu listvoyu;
Est' gde priyutit'sya ot dozhdya i znoyu.
I v sadah roskoshnyh nedostatka netu,
I gulyat' v nih mozhet vsyakij bez zapretu.
Tam plody na solntse, nalivayas', zreyut,
Tam tsvety v zelenoj murave pestreyut,
Kak bogatoj tkani yarkie uzory,
Lyubovat'sya imi ne ustanut vzory;
I vedet ne k goryu, ne k nuzhde gnetuschej,
A k schastlivoj dole etot put' tsvetuschij.
V roskoshi da v nege, veselo, bogato
Zazhivet schastlivets v raspisnyh palatah;
Pered nim holopy budut izgibat'sya,
Ot nego podachki zhadno dobivat'sya...
Zolotom presyschen i presyschen vlast'yu,
Poprivyknuv k lesti i k podobostrast'yu,
On sovsem zabudet, chto na belom svete
Est' nuzhdy i gorya strazhduschie deti,
CHto oni ne znayut schast'ya do mogily,
A chela ne klonyat rabski pered siloj.
Slavnaya doroga! Hot' kogo zamanit,
Okolduet serdtse, razum otumanit!

           2

No drugoj ect' put' - kremnistyj,
Po goram krutym idet;
Ne shumit zdes' sad tenistyj
I ne zreet sochnyj plod.
Tol'ko ostrye kamen'ya
CH'ya-to schedraya ruka
Razbrosala na muchen'e
Peshehoda-bednyaka.
Tern kolyuchij to i delo
Vyrastaet iz zemli
I emu vonzaet v telo
Igly ostrye svoi.
I iduschim po takomu
Bezotradnomu puti - 
V zolochenye horomy,
K naslazhden'yu ne prijti!
I ne zhdut oni vesel'ya,
Na pirah im mesta net:
V put' oni pustilis' s tsel'yu
Prolozhit' v pustyne sled.
Hot' ugryuma ta doroga
I ne k radostyam vedet,
No po nej za nimi mnogo
Novyh putnikov pojdet
S upovan'em, chto zhelannyj
CHas pridet kogda-nibud',
CHto na kraj obetovannyj
Budet im dano vzglyanut';
I s dushoyu umilennoj,
V etot chas, s krutyh vysot,
Solntsa pravdy nad vselennoj
Vstretyat putniki voshod!..
Tak-to, brat'ya! Pered nami
Prolegayut dva puti;
Rassudite zhe vy sami,
Po kakomu nam idti.

      *  *  *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.