|
CHitaya avtorov, kotorye horosho pishut, privykayut horosho govorit'. - Vol'ter
DVE DOROGI
(POSV. I. S. AKSAKOVU)
1
Dve legli dorogi, brat'ya, pered nami,
A kakaya luchshe, rassudite sami.
Pervaya doroga - shiroka, privol'na;
Vsyakogo narodu hodit tut dovol'no;
Glazhe, veselee ne syskat' dorogi:
Ne izrezhut kamni peshehodu nogi;
Po bokam vse roschi s temnoyu listvoyu;
Est' gde priyutit'sya ot dozhdya i znoyu.
I v sadah roskoshnyh nedostatka netu,
I gulyat' v nih mozhet vsyakij bez zapretu.
Tam plody na solntse, nalivayas', zreyut,
Tam tsvety v zelenoj murave pestreyut,
Kak bogatoj tkani yarkie uzory,
Lyubovat'sya imi ne ustanut vzory;
I vedet ne k goryu, ne k nuzhde gnetuschej,
A k schastlivoj dole etot put' tsvetuschij.
V roskoshi da v nege, veselo, bogato
Zazhivet schastlivets v raspisnyh palatah;
Pered nim holopy budut izgibat'sya,
Ot nego podachki zhadno dobivat'sya...
Zolotom presyschen i presyschen vlast'yu,
Poprivyknuv k lesti i k podobostrast'yu,
On sovsem zabudet, chto na belom svete
Est' nuzhdy i gorya strazhduschie deti,
CHto oni ne znayut schast'ya do mogily,
A chela ne klonyat rabski pered siloj.
Slavnaya doroga! Hot' kogo zamanit,
Okolduet serdtse, razum otumanit!
2
No drugoj ect' put' - kremnistyj,
Po goram krutym idet;
Ne shumit zdes' sad tenistyj
I ne zreet sochnyj plod.
Tol'ko ostrye kamen'ya
CH'ya-to schedraya ruka
Razbrosala na muchen'e
Peshehoda-bednyaka.
Tern kolyuchij to i delo
Vyrastaet iz zemli
I emu vonzaet v telo
Igly ostrye svoi.
I iduschim po takomu
Bezotradnomu puti -
V zolochenye horomy,
K naslazhden'yu ne prijti!
I ne zhdut oni vesel'ya,
Na pirah im mesta net:
V put' oni pustilis' s tsel'yu
Prolozhit' v pustyne sled.
Hot' ugryuma ta doroga
I ne k radostyam vedet,
No po nej za nimi mnogo
Novyh putnikov pojdet
S upovan'em, chto zhelannyj
CHas pridet kogda-nibud',
CHto na kraj obetovannyj
Budet im dano vzglyanut';
I s dushoyu umilennoj,
V etot chas, s krutyh vysot,
Solntsa pravdy nad vselennoj
Vstretyat putniki voshod!..
Tak-to, brat'ya! Pered nami
Prolegayut dva puti;
Rassudite zhe vy sami,
Po kakomu nam idti.
* * *
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|