F&P ‹åòíèå ïåñíè (8 ñòèõîòâîðåíèé)

ƒèáîê ßçûê ÷åëîâåêà; ðå÷åé â íåì êðàé íåïî÷àòûé. - ƒîìåð

   ‹…’ˆ… …‘ˆ

         1
         
‡àïàõ ðîçû è æàñìèíà,
’ðåïåò ëèñòüåâ, áëåñê ëóíû...
ˆç îòêðûòûõ îêîí ëüåòñß
åñíß þæíîé ñòîðîíû...

ˆ òîìßò è íåæàò äóøó
òà íî÷ü è ïåñíß ìíå;
—òî çàòèõëî, ÷òî çàñíóëî - 
‘íîâà áóäßò â íåé îíå.

ˆ íåæäàííî âñòðåïåíóëàñü
‚åðåíèöà äàâíèõ ãðåç;
€ êàçàëîñü, ÷òî íàâåêè
òè ãðåçû ðîê óíåñ;

ˆ ÷òî âñå, ÷åì â ìîëîäûå
„íè äóøà áûëà ïîëíà,
îãëîòèëà íåâîçâðàòíî
†èçíè ìóòíàß âîëíà!

î îïßòü ïîòóõøèé ïëàìåíü
‡àãîðàåòñß â êðîâè,
ˆ îïßòü ðàñêðûëîñü ñåðäöå
„ëß âîñòîðãà è ëþáâè!

àõíóò ðîçû è æàñìèíû,
‘åðåáðèìûå ëóíîé...
ˆ ïîåò, ïîåò î ñ÷àñòüå
—åé-òî ãîëîñ ìîëîäîé!..


         2

ˆ âîò øàòåð ñâîé ãîëóáîé
Žïßòü ðàñêèíóëà âåñíà;
Žêðîïëåíû ëóãà ðîñîé,
ˆ ñåðåáðèñòîé ïîëîñîé
ðîñàåò ñâåò íà íèõ ëóíà.

‘âåòëà, êàê äåòñêèé âçîð, ðåêà,
ˆ âåòâè èâ ñêëîíèëèñü ê íåé
îä ãíåòîì ëåãêèì âåòåðêà;
ˆ ïðèëåòåë èçäàëåêà
‘ çâåíßùåé òðåëüþ ñîëîâåé...

ðåêðàñíû âû, äàðû âåñíû;
ˆ ãîðå áåäíûì è áîëüíûì,
—üè î÷è ãîðüêèõ ñëåç ïîëíû...
’àêèå íî÷è ñîçäàíû
„ëß òåõ, êòî ñ÷àñòëèâ è ëþáèì!


           3

Žòäîõíó-êà, ñßäó ó ëåñíîé îïóøêè;
‚îí âäàëè - ñîëîìîé êðûòûå èçáóøêè,
ˆ áåãóò íàä íèìè òó÷è âïåðåãîíêó
ˆç ðîäíîãî êðàß â äàëüíþþ ñòîðîíêó.
åëûå áåðåçû, æèäêèå îñèíû,
àøíè äà îâðàãè - ãðóñòíûå êàðòèíû;
å ïðîéäåøü áåç äóìû áåç òßæåëîé ìèìî.
—òî æå ê íèì âñå òßíåò òàê íåîäîëèìî?

‚åäü íà ñâåòå áåëîì âñßêèõ ñòðàí äîâîëüíî,
ƒäå è ñîëíöå ßðêî, ãäå è æèòü ïðèâîëüíî.
î è òàì, ïðè áëåñêå ãîëóáîãî ìîðß,
àøå ñåðäöå íîåò îò òîñêè è ãîðß,
—òî íå âèäßò âçîðû íè áåðåç ïëàêó÷èõ,
è èçáóøåê ýòèõ ñåðåíüêèõ, êàê òó÷è;
—òî æå â íèõ òàê ñåðäöó äîðîãî è ìèëî?
ˆ êàêàß ìàíèò òàéíàß ê íèì ñèëà?


            4

‹þáëþ ß ïîä âå÷åð, òðîïèíêîþ ëåñíîþ,
‘ïóñòèòüñß ê áåðåãó çåëåíîìó ðåêè
ˆ òàì, ðàñïîëîæàñü ïîä èâîþ ãóñòîþ,
‘ìîòðåòü, êàê íåâîä ñâîé çàêèíóò ðûáàêè;
Šàê ñîëíöå çîëîòèò ïðîùàëüíûìè ëó÷àìè
ˆ èçáû çà ðåêîé, è ïàøíè, è ëåñà;
€ òåïëûé âåòåðîê ìåæ òåì, øóìß ëèñòàìè,
…äâà-åäâà ìîè âçâåâàåò âîëîñà,
ˆ ëàñêîâî ëèöî ìîå öåëóåò èâà,
àãíóâ êî ìíå ñâîè ñðåáðèñòûå ëèñòû.
Ž, êàê ìíå õîðîøî! „îâîëüíûé è ñ÷àñòëèâûé,
‹åæó ß âäàëåêå îò ñêó÷íîé ñóåòû;
Œíå â óøè íå æóææàò çàó÷åííûå ôðàçû
‚èòèé, ÷òî ðàòóþò çà "ìåäëåííûé ïðîãðåññ",
ˆ îò êîãî áû ïðî÷ü áåæàë, êàê îò çàðàçû,
‚ ïóñòûíè äèêèå, â íåïðîõîäèìûé ëåñ.
îðîþ â ðàçãîâîð ðûáàê ñî ìíîé âñòóïàåò
Ž òîì, êàêîé åìó íà äîëþ âûïàë ëîâ,
Šàê ñûíà îí ê äüß÷êó ó÷èòüñß ïîñûëàåò...
ˆ ß âíèìàòü åìó õîòü öåëûé äåíü ãîòîâ:
Œíå ïî äóøå åãî áåñõèòðîñòíîå ñëîâî,
Šàê ïî äóøå ìíå æèçíü ñðåäü âñïàõàííûõ ïîëåé,- 
‡äåñü, ïîøëîñòè è ëæè ñòðßõíóâ ñ ñåáß îêîâû,
‘âîáîäíåé ß äûøó è ÷óâñòâóþ ïîëíåé.


           5

   ‘îëíöå ãîðû çîëîòèëî,
     ‡îëîòèëî îáëàêà.
   ‚îäû ñâåòëûå êàòèëà
     ‚ ßðêîé çåëåíè ðåêà.

   ˆ, êàçàëîñü, ýòè âîäû
     “íåñëè ñ ñîáîþ âäàëü
   ˆ íåäàâíèå íåâçãîäû,
     ˆ íåäàâíþþ ïå÷àëü.

   ˆ êàê áóäòî âîðîòèëàñü
     ‘íîâà äíåé ìîèõ âåñíà;
   ‘åðäöå âåñåëî òàê áèëîñü,
     ’àê äóøà áûëà ßñíà.

   ‚ñå, ÷åãî äóøà ïðîñèëà
     ’àê íàïðàñíî, ñ äàâíèõ ïîð,
   ‚ñå ïðèðîäà åé äàðèëà:
     ˆ ñâîáîäó è ïðîñòîð!


           6

  î÷ü ïðîëåòàëà íàä ìèðîì,
   ‘íû íà ëþäåé íàâåâàß;
  ‘ òåìíî-ëàçóðåâîé ðèçû
   ‘ûïàëèñü çâåçäû, ñâåðêàß.

  ‘òàðûå, ìîùíûå äóáû,
   ‚å÷íîçåëåíûå åëè,
  ƒðóñòíûå èâû ëèñòâîþ
   î÷è íàâñòðå÷ó øóìåëè.

  àäîñòíî âîëíû æóð÷àëè,
   Žáðàç åå îòðàæàß;
  îæü íàêëîíßëàñü, ñèëüíåå
   àõëà òðàâà ëóãîâàß.

  Šðèêè êóçíå÷èêîâ ðåçâûõ
   ˆ ñîëîâüèíûå òðåëè,
  ‚ õîðå õâàëåáíîì ñëèâàßñü,
   ‚ âîçäóõå òèõîì çâåíåëè,

  ˆ óëûáàëàñß êðîòêî
   î÷ü, íàä çåìëåé ïðîëåòàß...
  ‘ òåìíî-ëàçóðåâîé ðèçû
   ‘ûïàëèñü çâåçäû, ñâåðêàß...


          7

ëåäíûé ëó÷ ëóíû ïðîáèëñß
  ‘êâîçü òàèíñòâåííîé ëèñòâû,
ˆ ïðèíîñèò âåòåð òåïëûé
  ‡àïàõ ñêîøåííîé òðàâû.

‚ñå áû òîëüêî çäåñü ëåæàë ß,
  îä íàâåñîì ýòèõ èâ,
‚ äàëü íåìóþ, â êóïîë çâåçäíûé,
  ‚çîð áåñöåëüíî óñòðåìèâ;

‚ñå áû ñëóøàë, êàê âåðøèíà
  ˆâû äðåìëþùåé øóìèò,
Šàê íà òåìíîì äíå îâðàãà
  î êàìíßì ðîäíèê æóð÷èò.

òî òèõîå æóð÷àíüå,
  ˜åëåñò ëèñòüåâ, ñâåò ëóíû - 
à ìåíß âñå íàâåâàåò
  ðèìèðßþùèå ñíû...

î÷ü! ñ òâîèì ñèßíüåì êðîòêèì,
  „ëß óñòàëîãî ìåíß,
’û äîðîæå è ìèëåå
  Ÿðêî áëåùóùåãî äíß...


           8

—òî òû ïîíèêëà, çåëåíàß èâóøêà?
  —òî òàê óíûëî øóìèøü?
ˆëè î ãîðå ìîåì òû ïðîâåäàëà,
  ‚ìåñòå ñî ìíîþ ãðóñòèøü?

˜åï÷óòñß ëèñòüß òâîè ñåðåáðèñòûå,
  ˜åï÷óòñß ñ ÷èñòîé âîëíîé...
å îáî ìíå ëè òîò øåïîò òàèíñòâåííûé
  ‚û çàâåëè ìåæ ñîáîé!

‡íàòü, íå óêðûëàñß äóìà ãíåòóùàß,
  —åðíàß äóìà îò âàñ!
‚û ðàçãàäàëè, î ÷åì ýòè æãó÷èå
  ‘ëåçû ëèëèñß èç ãëàç.

‚ øåïîòå âàøåì ß ñëûøó ó÷àñòèå;
  Œíå âàì îòðàäíî âíèìàòü...
’îëüêî ïðèðîäå ñòðàäàíüß íåçðèìûå
  „óõà äàíî âðà÷åâàòü!

         *  *  *

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]

„îìàøíßß ñòðàíèöàæ ° Šîììåíòàðèè ° Šíèãà ãîñòåé

©1996 "„ðóçüß è àðòíåðû"
àòàøà óëàøîâà,ƒðåã Šîóë

Updated: 2000-07-
Please write to us with your comments and suggestions.

F&P Quick Search

Žñíîâíûå ðàçäåëû
„îìàøíßß ñòðàíèöà
„îñêà îáúßâëåíèé
åñåäêà
F&P ‹èñòñåðâåð
óññêàß ëèòåðàòóðà
óññêàß ëèòåðàòóðà 20-ãî âåêà

óññêàß ëèòåðàòóðà 19-ãî âåêà
ˆñòîðè÷åñêèé îáçîð

€ïóõòèí €..
àðàòûíñêèé ….€.
àòþøêîâ Š..
åíåäèêòîâ ‚.ƒ.
ƒðåáåíêà …..
ƒðèáîåäîâ €.‘.
ƒðèãîðüåâ €.€.
„åëüâèã €.€.
†åì÷óæíèêîâ €.Œ.
†óêîâñêèé ‚.€.
Šîëüöîâ €.‚.
Šðûëîâ ˆ.€.
Šþõåëüáåêåð ‚.Š.
‹åðìîíòîâ Œ.ž.
Œàéêîâ €..
Œåé ‹.€.
åêðàñîâ .€.
Žãàðåâ ..
àâëîâà Š.Š.
ëåùååâ €..
îëîíñêèé Ÿ..
óøêèí €.‘.
îñòîï÷èíà …..
‘îëîâüåâ ‚.‘.
‘óðèêîâ ˆ.‡.
’îëñòîé €.Š.
’þò÷åâ ”.ˆ.
”åò €.€.
Ÿçûêîâ .Œ.