Horoshaya kniga - eto podarok, zaveschannyj avtorom chelovecheskomu rodu. - Addison

     IZ ZHIZNI

         1

Iz shkoly detki vorotilis';
Kak razrumyanil ih moroz!
Vot u kryl'tsa, hvostom vilyaya,
Vstrechaet ih lohmatyj pes.

Oni pogladili barbosku,
On nezhno ih liznul v litso,
I s zvonkim hohotom vzbezhali
Malyutki zhivo na kryl'tso.

Stuchatsya v dveri; otvoryaet,
S ulybkoj dobroj, nyanya im;
- Prishli! Nebos' uzh zahotelos'
Pokushat' ptenchikam moim!

Snimaet s mal'chika tulupchik
I shubku s devochki ona;
CHerty starushki prosvetleli,
Lyubov' v glazah ee vidna.

I, chmoknuv nyanyu, rebyatishki
Pustilis' v komnaty begom;
Tryasetsya pol pod ih nogami,
Ves' ozhil staryj, tihij dom!

Otets ugryum; on v kabinete
Vse chto-to pishet. V spal'ne mat'
Lezhit bol'naya; migom deti
K nej zabralisya na krovat'.

Vot mal'chik, s gordost'yu tetradku
Iz sumki vynuv, pokazal.
- Smotri-ko, mama, dve stranichki
YA bez oshibok napisal!

- A ya segodnya risovala,-
Skazala devochka,- vzglyani,
Kakaya sosenka gustaya,
A vozle kustiki i pni.

Ved' vse sama ya, pravo, mama,
Ne popravlyal uchitel' mne...-
I mat' nedug svoj zabyvaet,
Vnimaya detskoj boltovne.

Vstal i otets iz-za raboty,
Zvenyaschij slysha golosok.
- Nu chto vy, kroshki, horosho li
Segodnya znali svoj urok?

Sprygnuv s krovati, vperegonku
Begut oni obnyat' ottsa...
I grust' mgnovenno ischezaet
S ego ustalogo litsa.

I dazhe solnyshko, kazalos',
V okno smotrelo veselej
I bleskom yarkim osypalo
Golovki rusye detej!

I ptichka v kletke tesnoj, vtorya
Veselym detskim golosam,
Ne umolkaya zalivalas',
Kak by navstrechu veshnim dnyam!

         2

Ded, podnyavshis' spozaranku,
K vnuchkam v komnatu speshit;
- Dobroj vestochkoj uteshit'
Vas prishel ya,- govorit.-

Vse zimy vy zhdali, detki,
Nadoela vam davno
Osen' hmuraya s dozhdyami;
Posmotrite zhe v okno!

Za noch' vypal sneg glubokij
I moroz kak v dekabre;
Uzh vpryagli v salazki ZHuchku
Rebyatishki na dvore.

I tormoshit ded raskryvshih
Glazki sonnye vnuchat!
No na starogo plutishki
Nedoverchivo glyadyat.

"Eto,- dumayut,- narochno
Vse on vydumal, chtob my
Poskorej s posteli vstali;
Nikakoj tam net zimy!"

- Polno, dedushka! Ty hochesh'
Zasadit' nas za urok,-
Otvechaet mladshij vnuchek,-
Daj pospat' esche chasok!

Rassmeyalsya ded... lyubimets
Starika byl etot vnuk;
Hot' prokaznichal on chasto,
Vse emu shodilo s ruk.

- Ah lentyaj! Esche ne verit'
Smeesh' ty moim slovam...
Marsh! sejchas s krovati, sonya,
I smotri v okoshko sam!

Ili net... Ved' pol holodnyj;
Bosikom nel'zya hodit',
Donesu tebya k okoshku
Na sebe ya, tak i byt'.

Vmig vskarabkalsya na plechi
Mal'chugan emu,- i rad;
Pyshut rozovye schechki,
I smeetsya detskij vzglyad.

Podnyal shtoru ded,- i tochno!
Sneg pod solnechnym luchom
Brilliantami sverkaet,
Otlivaet serebrom.

"Slava bogu! Slava bogu!"-
Detki veselo krichat,
I v ume ih voznikaet
Uzh kartin znakomyh ryad:

Na salazkah s gor katan'e
I katan'e na kon'kah...
I rozhdestvenskaya elka,
Sverhu donizu v ognyah!

- Nu vstavajte zhe, lentyai,
YA uzh kucheru skazal,
CHtob kovrom pokryl on sani
I Savrasku zapryagal.

Gost'yu-zimushku pokatim
My vstrechat' na hutorok;
Pobegut za nami sledom
I Barboska i Druzhok.

Vashih krolikov lyubimyh
Tam pokormim my, druz'ya,
I shagayuschego vazhno
S umnym vidom zhuravlya.

Posmeemsya nad serditym
I vorchlivym indyukom;
Vseh korovushek my s vami,
Ptichij dvor ves' obojdem.

A pokamest my gulyaem,
Samovarchik zakipit...
I yaichnitsu, pozhaluj,
Ded potom vam smasterit.

Dedu zhdat' prishlos' nedolgo
Ne uspel umolknut' on.
Na nogah uzh byli detki,
Pozabyv i len' i son.

Vot umylis' i odelis'
I smotret' begut skorej,
Zapryagaet li Savrasku
Kucher dedushkin, Matvej.

Solntse yarkoe siyaet
V zimnem nebe golubom,
I ravninoj snezhnoj mchatsya
Sani, krytye kovrom.

Vizg i krik! Vsemu hohochet
Detki rezvye do slez;
Obdaet ih snezhnoj pyl'yu,
Litsa schiplet im moroz...

Dvoe v sankah, ryadom s dedom,
A odin na obluchke...
"Nu!- krichit.- Poshel, Savraska!
Skoro budem v hutorke!.."

Kak ni schastlivy malyutki,
No esche schastlivej ded...
Slovno s plech ego svalilos'
TSelyh pyat' desyatkov let!

       *  *  *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.