Samoe tsennoe v zhizni i v stihah - to, chto sorvalos'. - M. I. TSvetaeva

    PRI POSYLKE RAFAELEVOJ MADONNY

          Okruzhi schastiem schast'ya dostojnuyu,
          Daj ej soputnikov, polnyh vnimaniya,
          Molodost' svetluyu, starost' spokojnuyu,
          Serdtsu nezlobnomu mir upovaniya!
                                   M. Lermontov

V chasy tyazhelyh dum, v chasy razuveren'ya,
Kogda nahodim zhizn' my skuchnoj i pustoj
I duh slabeet nash pod bremenem somnen'ya,
Nam nuzhen obrazets terpeniya svyatoj.

A esli te chasy pechali neizbezhny
I suzhdeno vam ih v gryaduschem ispytat',
Byt' mozhet, etot lik, spokojnyj, bezmyatezhnyj,
Vam vozvratit togda i mir i blagodat'!

Vy obretete vnov' vsyu silu upovan'ya.
I tepluyu mol'bu proiznesut usta,
Kogda predstanet vam Rafaelya sozdan'e,
Madonna chistaya, obnyavshaya Hrista!

Ne gasla vera v nej i serdtse ne roptalo,
No k nebu mysl' vsegda byla ustremlena;
O, bud'te zhe i vy - chto b vas ni ozhidalo -
Ispolneny lyubvi i very, kak ona!

Da ne smuschaet vas dushevnaya trevoga;
Da ne utratite sred' zhiznennogo zla,
Kak ne utratila svyataya mater' boga,
Vy serdtsa chistoty i yasnosti chela.

1853

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.