---

CHem bolee chitaete, ne razmyshlyaya, tem bolee uveryaetes', chto mnogo znaete, a chem bolee razmyshlyaete, chitaya, tem yasnee vidite, chto znaete esche ochen' malo. - Vol'ter

---

              Genrih Gejne
              
   BLAGOTVORITEL'

Brat s sestroj kogda-to zhili,
On bogat, ona bedna.
Raz sestra skazala bratu:
"Pomogi, ya golodna!"

"Ah! ostav' menya segodnya!- 
Brat ej vymolvil v otvet.- 
YA sovetu gorodskomu
Zadayu bol'shoj obed.

Etot lyubit ananasy;
Etot sup iz cherepah;
Etot s tryuflyami fazanov;
TSelyj den' ya v hlopotah.

Odnomu morskuyu rybu,
A drugomu semgu daj;
Tregij zhret, chto ni popalo,
Lish' vina v nego vlivaj!"

I, golodnaya, ot brata
V ugol svoj ona prishla.
Tam, slezami oblivayas',
Na solome umerla.

Vse umrem my... Vot yavilas'
Smert' i k bratnemu odru;
Bogacha ona srazila
Tak, kak on srazil sestru.

No, pochuyav, chto prishlosya
Greshnyj mir nash pokidat',
On notariusa prizval
Zaveschanie pisat':

Duhovenstvu on ostavil
Ochen' kruglyj kapital;
SHkole takzhe i muzeyu
Mnogo deneg otkazal;

Ne zabyl on v zaveschan'e
Institut gluhonemyh,
Pooschril bogougodnyh
Obschestv mnogo i drugih.

Byl im kolokol ogromnyj
V dar soboru prinesen;
Strashnyj ves! Metall otlichnyj!
Potryasaet vozduh zvon!

I, ves' den' ne umolkaya,
Etot kolokol gudit
Pro tebya, o muzh velikij,
Kak dobrom ty znamenit!

YAzykom svoim on mednym
Vozveschaet, chto toboj
Vse sograzhdane gordyatsya,
Ves' gorditsya kraj rodnoj.

V chest' tvoyu gudet' on budet,
Nezabvennyj filantrop,
I togda, kogda ty lyazhesh',
K obschej skorbi, v tesnyj grob.

Pogreben'e sovershilos'
S podobavshim torzhestvom;
Na kortezh tolpa vzirala
V udivlenii nemom;

Baldahin byl ubran v per'ya,
Pyshnyj grob stoyal pod nim,
CHernym barhatom obityj,
S pozumentom dorogim.

Serebro na chernom fone
Predstavlyaet chudnyj vid;
Pozumenty, kol'tsa, blyahi - 
Vse sverkaet i blestit!

SHag za shagom kolesnitsu
CHernyh shest' konej vezli;
Budto mantii, popony
Upadali do zemli.

Szadi v traure lakei
SHli, v pechal' pogruzheny;
Vse u glaz platki derzhali
CHrezvychajnoj belizny.

A potom karet paradnyh
Protyanulsya dlinnyj ryad;
I ya videl, chto pochetnyh
Mnogo v nih osob sidyat.

I soveta gorodskogo
CHleny byli takzhe zdes'.
No, odnako zh, k sozhalen'yu,
Nalitso on byl ne ves'.

Muzh pochtennyj, chto fazanov
Kushat' s tryuflyami lyubil,
Nesvareniem v zheludke
Sam sveden v mogilu byl.

       * * *