Svezho predanie, a veritsya s trudom. - A. S. Griboedov

     NA ULITSE

 Vot bezhit po trotuaru
 Moego soseda doch'.
 Strojnyj stan, kosa gustaya,
 Glazki chernye kak noch'.

 V plat'e staren'kom, v dyryavoj
 Katsavejke na plechah;
 Znat', s lekarstvom iz apteki
 Puzyrek u nej v rukah.

 Uzh davno nedugom tyazhkim
 Bednyj moj sosed tomim;
 I davno stolyar-hozyain
 Zamenil ego drugim.

 Doch' bezhit, drozha ot stuzhi,
 A na plity yarkij svet
 B'et volnoj iz magazinov;
 I chego-chego v nih net!

 Serebro, hrustal' i bronza,
 Lenty, barhat i atlas...
 I prohozhie ot okon
 Otvesti ne mogut glaz.

 Hot' i stuzha pogonyaet
 I domoj pora davno,
 A s tolpoj ostanovilas'
 Poglyadet' ona v okno,

 Peretyanuta v korsete,
 Inostranka za stolom
 CHto-to pishet... CHaj, teplo ej,
 Horosho v zhit'e takom.

 Vot dve baryni prihodyat;
 Razodety v puh one!
 Smotryat veschi dorogie...
 Otlozhili k storone:

 Mozhet, ih oni nadenut
 Nynche vecherom na bal.
 Slavno zhit' bogatym lyudyam:
 CHto po vkusu, to i vzyal.

 I nevol'no zaschemila
 Serdtse devich'e toska;
 Vidno, vspomnila bednyazhka
 Pro bol'nogo starika.

 I poshla v svoj ugol temnyj,
 V svoj syroj mogil'nyj sklep,
 Gde slezami oblivayut
 Rebyatishki cherstvyj hleb,- 

 Mat' sidit i dni i nochi
 Nad rabotoj zakaznoj,
 CHutkij sluh svoj napryagaya,
 Ne zastonet li bol'noj;

 Gde, lohmot'yami prikrytyj,
 Na polu lezhit otets
 S nepodvizhnym, tusklym vzorom,
 ZHeltyj slovno kak mertvets.

 Vot ona uzh blizko domu;
 No pri svete fonarej,
 Vidit vdrug,-  krasivyj barin
 Ochutilsya pered nej.

 On glyadit ej smelo v ochi,
 I glyadit ne v pervyj raz,- 
 Gde b ona ni prohodila,
 S nej vstrechaetsya totchas..

 I ne raz ona slyhala
 Ot nego takuyu rech':
 "Polyubi! tebya ya stanu
 Holit', nezhit' i berech'.

 Budesh' ezdit' ty v karete,
 Budesh' v barhate hodit'.
 Kak pojdet k tvoej golovke
 ZHemchuga bol'shogo nit'!

 Znatnoj barynej ty budesh',
 I sem'yu tvoyu togda
 Perestanet v zhestkih lapah
 Myat' serditaya nuzhda" .

 Hot' i proch' ona bezhala
 Ot lukavyh teh rechej,
 No potom oni zvuchali
 Ej poroj v tishi nochej.

 I teper', domoj vernuvshis',
 Molchaliva i grustna,
 Dolgo dumala o chem-to
 I vzdyhala vse ona...

       *  *  *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.