|
Esli vy myslite yasno, vy i pisat' budete yasno, esli vasha mysl' tsenna, budet tsennym i vashe sochinenie. - Dzhek London
NOVYJ GOD
(N. A. NEKRASOVU)
1
Vsem, zastignutym nenast'em,
Vsem, kogo mezh nami net,
"S Novym godom, s novym schast'em!"
SHlyu serdechnyj ya privet.
Pust' ego umchit s soboyu
Veter v dal'nie kraya -
K vam, zhitejskoyu volnoyu
Unesennye druz'ya!
Vsem vragam nepravdy chernoj,
Vosstayuschim protiv zla,
Ne sklonyayuschim pokorno
Pered poshlost'yu chela -
Vsem privet i vsem zhelan'e,
CHtob i novyj etot god
Dal vam silu na stradan'e,
Bodryj duh sredi nevzgod!
2
Pestrota, i blesk, i govor...
Vsya gorit ognyami zala;
"S Novym godom, s novym schast'em!"-
Otovsyudu zazvuchalo.
Skol'ko zdes' prilich'ya, taktu
I vladet' soboj umen'ya!
CHto za tonkie ottenki
V rukozhat'yah, v pozdravlen'e!
CHto izyaschnej, blagorodnej
Ih maner i razgovora:
Ni dvizhenij rezkih netu,
Ni zanoschivogo spora!..
Vot orkestr vnezapno gryanul,
Zaglushaya govor shumnyj;
Kak dosadno!.. Nasladit'sya
Ne daet besedoj umnoj.
Vplot' do utra vse by slushal
YA v serdechnom umilen'e
Eti tolki - o porokah
Molodogo pokolen'ya.
Kak pravdivo negoduet
Ubelennyj sedinami
Muzh, chto yunoshi smeyutsya
Nynche dazhe... nad chinami!
CHto prekrasnoe, svyatoe
Vse pyatnat' oni gotovy
I chto glavnogo v nih netu -
Netu nravstvennoj osnovy.
Lezut v Grakhi, rassuzhdayut
Pro agrarnye zakony;
Nebyvalye povsyudu
"Men'shih bratij" slyshat stony.
CHto za rechi zolotye!
Serdtse radostno zab'etsya,
Kak podumayu, chto slushat'
TSelyj god mne ih pridetsya!
* * *
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|