---

CHitaetsya troyakim obrazom: pervoe, chitat' i ne ponimat'; vtoroe, chitat' i ponimat'; tret'e, chitat' i ponimat' dazhe to, chto ne napisano. - YA. B. Knyazhnin

---

              Morits Gartman
              
   NA MOTIV BOLGARSKOJ PESNI

 YA v svoj tsvetok lyubimyj zaglyanula,
 I chudnyj mir uvidela ya v nem:
 Stoyal v rodnoj doline domik belyj.
 Zelenyj lug raskinulsya krugom.

 I ya sama sidela na poroge;
 Byl u menya rebenok na rukah;
 Ty, milyj moj, hodil s ulybkoj mimo.
 I schast'ya luch gorel v tvoih glazah.

 No vot uvyal, poblek tsvetok moj bednyj:
 Naprasno ya glyazhu v nego opyat';
 Naprasno ya ischu tsvetka takogo
 Vo vseh sadah,- ego mne ne syskat'!

             * * *