---

Tam, gde l'yutsya izyaschnye stihi, ne ostaetsya mesta suesloviyu. - Murasaki Sikibu

---

              Genrih Gejne
     *  *  *

Krasavitsu yunosha lyubit;
No ej polyubilsya drugoj.
Drugoj etot lyubit druguyu
I nazval svoeyu zhenoj.

Za pervogo vstrechnogo zamuzh
Krasavitsa s gorya idet;
A bednogo yunoshi serdtse
Toska do mogily gnetet.

Starinnaya skazka! No vechno
Ostanetsya novoj ona;
I luchshe b na svet ne rodilsya
Tot, s kem ona sbyt'sya dolzhna!

      * * *