---

Opechatki byvayut dazhe polezny tem, chto veselyat chitatelya. - K. CHapek

---

              Ferdinand Frejligrat

        *  *  *

Lyubi, poka lyubit' ty mozhesh',
Il' chas udarit rokovoj,
I stanesh' s pozdnim sozhalen'em
Ty nad mogiloj dorogoj.

O, storozhi, chtob serdtse svyato
Lyubov' hranilo, bereglo,- 
Poka ego drugoe lyubit
I neizmenno i teplo.

Tem, ch'ya dusha tebe otkryta,
O, daj im bol'she, bol'she daj!
CHtob kazhdyj mig daril im schast'e,- 
Ni odnogo ne otravlyaj!

I storozhi, chtob slov obidnyh
Poroj yazyk ne proiznes;
O bozhe! on skazal bez zloby,
A druga vzor uzh polon slez!

Lyubi, poka lyubit' ty mozhesh',
Il' chas udarit rokovoj,
I stanesh' s pozdnim sozhalen'em
Ty nad mogiloj dorogoj!

Vot ty stoish' nad nej unylo;
Na grud' ponikla golova;
Vse, chto lyubil,- navek sokryla
Gustaya, vlazhnaya trava.

Ty govorish': "Hot' na mgnoven'e
Vzglyani; iznyla grud' moya!
Prosti yazvitel'noe slovo,
Ego skazal bez zloby ya!"

No drug ne vidit i ne slyshit,
V tvoi ob'yat'ya ne speshit.
S ulybkoj krotkoyu, kak prezhde,
"Proschayu vse" ne govorit!

Da! ty proschen... no mnogo, mnogo
Tvoya yazvitel'naya rech'
Mgnovenij drugu otravila,
Poka uspel on v zemlyu lech'.

Lyubi, poka lyubit' ty mozhesh',
Il' chas udarit rokovoj,
I stanesh' s pozdnim sozhalen'em
Ty nad mogiloj dorogoj!

         * * *